02 國際貿易會被人工智能取代嗎(翻譯職業會否逐漸消亡？)

角大樓的一份未公開文件渲染說，中國企業正在通過購買美國公司的股權來繞開美國的監管，獲取有潛在軍事用途的美國人工智能敏感技術。

針對這種情況，一些美國國會議員本月提出了加強美國外資管理的議案。新美國安全中心的報告指出了中國的收購活動，并表示北京在培育國內人工智能產業與美國競爭方面有一些障礙，包括招聘頂尖人才。

然而，施密特說：“如果你們認為他們的制度和教育體系培養不出我所說的那種人，那你們就錯了。”

人工智能技術促進了自動駕駛汽車的出現，可能會徹底改變交通運輸的面貌。此外，這種技術還給醫學帶來重大進展。據估計，它也有能改變戰場形勢的軍事用途。

五角大樓有一個項目，著眼于讓計算機幫助篩選無人機拍攝的影像資料，從而減少人類分析師的工作量。這其中已經運用了一些機器學習技術。

報道稱，報告引述公開文件的內容指出，中國人民解放軍正投資于各種和人工智能有關的項目，解放軍的研究機構正與中國國防工業合作。報告稱：“解放軍預計人工智能的出現會從根本上改變戰爭的性質。”

卡尼亞承認，鑒于人工智能的發展尚處于早期，且中國及其他國家有關人工智能的政策尚不完善，她的這一研究結果相當大一部分是推測性的。盡管如此，她在報告中表示，一些解放軍思想家預計戰場上即將出現“奇特景象”，屆時人類在作戰過程中會跟不上機器主導決策的速度和節奏。

資料圖：青少年AI人工智能設計大賽蘇州開賽。

【延伸閱讀】美媒：第四次工業革命來臨？人工智能將消滅過時崗位

參考消息網11月24日報道 美媒稱，無人駕駛汽車和卡車占領公路，機器人“操作”工廠。超級智能手機呼來優步公司直升機，將手機主人送到迅速擴大的城區。機器利用算法自學完成一度需要人類智慧才能掌握的認知任務，消滅了無數管理及工業崗位。

據美國《華盛頓郵報》網站11月22日文章，這就是技術進步導致的第四次工業革命重塑世界的愿景——多半會在未來五至十年內實現。今天，這個景象不僅在硅谷初露端倪，而且在巴黎的智庫、中國的電動車工廠甚或在撒哈邊沙漠周邊都能看到。

21世紀，技術所帶來的影響不同以往。過去，蒸汽機、電力和計算機誕生時，社會有數年時間適應技術帶來的變化。今天，變化是隨時隨地的，瞬間就以數字化形式遍布全球。

世界各地各級政府突然認識到社交媒體、其他形式的算法以及人工智能已迅速超出了其掌控范圍，甚至令其毫無察覺。

文章稱，美國人今天的生活受技術影響的范圍要遠比過去幾十年更為廣泛。自動駕駛汽車、云（技術）以及送貨上門的成群結隊的無人機都是眾所周知的概念了。但是，這些技術步步緊盯你我，這個現實的確令人措手不及。

本月，法國國際關系研究所在摩洛哥召開世界政策年會期間，一位發言者說：“中國不僅是全球工廠，而且正在成為全球實驗室。”他指的是北京迅速發展的軍用和民用人工智能技術。

文章稱，美國政府置身事外，任憑市場力量發展具有全球影響的技術公司巨頭。中國則選擇了正面競爭。歐洲允許美國技術公司進入市場，對其加以管理而不是與其競爭。俄羅斯則把信息技術武器化，為軍隊、導彈和坦克增添社交媒體。

外交官和戰略家已經開始探討技術與國際事務的交集，希望找到辦法，將冷戰式威懾和軍備控制協議原則應用到網絡威脅領域。

也有人呼吁，政府應當開始想辦法解決技術影響對國內勞工市場和日益脆弱的政治體系造成的緊迫問題。

文章稱，人工智能和自動化在消滅過時崗位的同時也在創造新的崗位，新崗位常常需要持續不斷的再培訓和多種職業與場所轉換。美國用人單位報告目前空缺610萬個就業崗位，主要是因為求職者缺乏所需要的技能或就業流動性。

人工智能機器人

【延伸閱讀】外媒稱中國在人工智能領域挑大梁：高科技非西方專屬游戲

參考消息網10月30日報道 英媒稱，高科技曾被認為只是美歐日等發達經濟體的專屬游戲，但如今中國正在顛覆這種偏見，在人工智能研發領域，中國已經令人意外地與美國共挑大梁。

此前麥肯錫全球研究院在一份報告中做過三點判斷：人工智能投資已進入到世界領先科技公司對專利和知識產權的競爭階段；早期進入人工智能行業的公司往往更接近數字化前沿；高科技、通信與金融服務三年內將成為人工智能的主導產業。麥肯錫預計，人工智能應用的市場規模將在八年后達到1270億美元。在2017年3月舉行的中國發展高層論壇上，鮑達民在講演中稱，一些中國的互聯網企業在自然語言處理、圖像和語音識別等技術方面走在了前沿，可整合進諸如私人助理、自動駕駛等新產品中。

作為執掌這家全球頂尖合伙人買粉絲公司近九年的資深人士，鮑達民在每日與各類客戶的接觸過程中，訓練出了非常敏銳的洞察力。一個趣聞是，現在越來越多機構開始認真對待中國2013年提出的“一帶一路”倡議，其實早在2010年鮑達民就談到可能會出現一個“新的貿易軸心”、“這是以前的一條絲綢之路”。

鮑達民對中國問題很感興趣，也懂得如何發揮影響力。跟其他很多行業一樣，今天的買粉絲業也面臨著被人工智能大肆改造的命運，在高薪聘請員工與高價引進人工智能技術之間，以做決策為每日工作的鮑達民，此時更需要仔細權衡。他表示，公司要承擔起“雙重使命”——為滿足客戶需求而大力引進機器人和自動化程序，另一方面需要培訓員工掌握運用人工智能必需的相關技能。

以下是鮑達民接受《高端視點》視頻訪談的部分文字選編：

問：你為什么呼吁中國要加大力度發展人工智能？

鮑達民：我定期來中國的一個原因是，如果你不了解現在中國正在發生什么，你就會被邊緣化。人工智能是我感興趣的領域，因為我覺得它是會改變世界的重要技術。我認為中國在人工智能領域將具有重要的地位，主要得益于這里的人才和智力資源。（中國的參與）也會促進世界的發展，我們可以解決諸如醫學方面的許多難題，像癌癥；還有對孤獨癥的治療等很多世界級難題，都是人工智能可以幫助解決的。另外，它還有助于提高生產力水平。因此，出于各個方面的原因，中國需要在人工智能領域扮演重要角色。

問：中美都集中發展人工智能，而中國的人口是美國的近五倍，中國仍是發展中國家，中國有什么優勢嗎？

鮑達民：美國在這一領域處于領先地位英國則是在研究領域十分先進，比如有“深層思維”這類公司，聚集了很多神經科學家、生物學家、計算機科學家等。即便是加拿大也在努力推動人工智能的發展，像多倫多和蒙特利爾都在盡力推動相關產業。于我而言，我認為對人才和領導力的把握更重要，人工智能是重要的機遇。中國已經擁有了數據，再次強調，發展人工智能僅僅有技術也不行，還得有數據。你提到了中國擁有美國五倍的人口，這些數據就是發展人工智能的重要材料。

問：你非常珍惜人才，注重教育。過去的幾年里，中國畢業生留給你的印象有什么變化嗎？

鮑達民。

【延伸閱讀】美媒文章：下一場科技競賽將聚焦人工智能

參考消息網11月9日報道 美國《外交政策》雙月刊網站11月3日刊發美國布魯金斯學會主席、前駐阿富汗美軍司令約翰·艾倫以及美國人工智能專家阿米爾·侯賽因的文章《下一場太空競賽目標是人工智能》稱，雖然美國歷史上是人工智能領域大部分最重要的創新和研究機構的所在地，但國際競爭對手正緊隨其后。

人工智能成必爭之地

文章稱，約60年前，時任美國參議院多數黨領袖林登·約翰遜預測說，誰贏得太空競賽，誰就將“控制、徹底控制地球”。美國最終贏得了那場競賽，不僅登上了月球，而且還激發了下一代的科學家、技術人員和樂觀主義者。

最近，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在預測下一場偉大的科技競賽——人工智能時，重復了約翰遜的這種表述。

文章認為，約翰遜和普京對技術力量的理解中，存在一條跨越時代和地緣政治的真理。不過，現在美國擔心的是，它正面臨在這場關鍵競賽中落后的風險。

文章稱，很快，在包括工作和娛樂在內的大多數社會經濟領域，人工智能將成為給我們帶來競爭優勢的最具潛力的改變者，其影響將遠遠超過人們通常有關自動化取代制造業工作崗位的辯論。

文章認為，雖然美國是人工智能的誕生地，也是歷史上這一領域大部分最重要的創新和研究機構的所在地，但國際競爭對手正緊隨其后。

文章稱，中國最近宣布了一項斥資數十億美元的人工智能發展計劃，到2030年要在這一技術領域領先世界。俄羅斯正在開發具有人工智能的下一代米格-41戰機，能夠在高達6馬赫的極超音速下控制戰機。

美國或被中俄趕超

文章稱，美國用肉眼就能看到自己的弱點：高層國家計劃中人工智能項目的缺乏、科技經費縮減、限制移民等，這一切都在損害其競爭力。問題在于，美國能否在為時已晚之前糾正錯誤。

文章對美國所面臨的問題，以及應該采取什么樣的措施，進行了大量思考：

首先，鼓勵美國研究人員引領世界創新的開放性，同樣也在促使他們的研究成果在得到保護前迅速地進入公眾視野。雖然美國珍視學術開放文化，但美國企業需要更快的專利程序和政府支持，這樣在與海外侵權者發生知識產權糾紛時，它們才能擁有一些優勢。

其次，監管部門使得在美國生產商品并銷往別國變得非常困難，從而為外國競爭者創造了一個他們本來毫無機會的市場。多年來，美國一直禁止出口加密技術和基礎處理器。這種做法所帶來的僅僅是國際競爭者滿足了需求，為它們自己創造出了一個市場。

文章稱，美國永遠不能忘記，人工智能代表了人類創造能力的一個突破。人工智能是人類下一個偉大的躍進。最先登上月球的國家現在必須正確地邁出走向明天的那一步。

漢語會取代英語成為世界語言嗎

    要我看，這個問題是有可能的。我個人非常喜歡漢語，并且我認為漢語比英語更有內涵，更深邃，所以我認為漢語取代英文成為世界語言是極有可能的。

    我國五千年文化博大精深，而美國的歷史只有三百年左右，連我國的歷史年限的零頭都不到，他們的國家只是經濟比較發達，而我國唯一不足的就是在清朝閉關鎖國時期限制了對外交流，才導致國內經濟發展落后，但是這并不阻礙我國的歷史文化成長。

   尤其是我國的漢字，在古代時期就被發明了出來，并一步一步發展到了今天，被許多人運用。現在使用漢語的人不僅只有我國，還有一些外國人對漢語也非常熱愛，我國人口眾多，雖然英語是目前的世界語言，但是它只有由二十六個字母組成，雖然簡單易學，但是表達的意義卻很局限，也不是很動聽，沒有深邃的歷史文化。但使用人數最多的語言還是漢語。

    我知道，有一些外國學者特地來中國留學，就是因為對中國文化產生了濃厚的興趣，并常年生活在中國對漢語歷史文化進行深刻的研究。喜歡漢語的外國人可是越來越多，而且在未來還會更多，漸漸的，漢語就會取代英語成為世界語言，到那時候，我們每個人都能用流利而且動聽的漢語進行交流。

   雖然每一種語言都有它背后的歷史和文化背景，但在我看來，任何一種語言都比不上漢語的優美。就連日語都是古代時由我國的漢語流傳到日本的，經過一定的發展和演變才變成了現在的日語，在現在的一些日文中，我們都能看到一些漢字。可見，我國的漢語文化在全世界起著多大的作用。<

很赞哦!（4156）