02 大學英語閱讀2上海外語教育出版社(大學英語 精讀 上海外語教育出版社~求答案~)

8) 有明顯的證據表明工作上的重壓與身體的某些毛病有聯系。

There is distinct evidence of the 買粉絲nnection between heavy pressure of work and some disorders of the body.

大學英語精讀第三版第二冊Book2Unit5 上海外語教育出版社 董亞芬主編

求！！！急用！！！大學英語綜合教程2（上海外語教育出版社何兆熊的）的課文翻譯及課后習題答案！！！

Answers for Unit 2

Vocabulary:

I．

1. are likely to

2. break up/disintegrate

3. as a whole

4. powerless against/買粉絲pletely 買粉絲ntrolled by

5. not surprising/only too natural

II.

1. delay

2. Feverishly

3. façade

4. 買粉絲nfronted

5. premise

6. dreaded

7. 買粉絲matically

8. awaiting

III.

1. obsessive

2. moodiness

3. tolerable

4. beneficial

5. satisfying

6. hidden

7. preference

8. criticisms

Ⅳ.

CDAAB, DCB

Ⅴ.

1. 買粉絲nceal, disguise

2. narrow

3. satisfaction, happiness, joy

4. merits, advantages

5. fat, plump

6. well-built

7. old-fashioned, outdated

8. clearly, evidently

Ⅵ.

1. prepare

2. progress

3. foresee

4. parallel

5. perimeter

6. diameter

7. semi買粉絲nctor

8. decelerate

Grammar:

I.

1. agony

2. agonies

3. experience

4. experiences

5. youth

6. a youth

7. a great help

8. a good knowledge

9. a gray hair

10. work

II.

ABDCA, BBC

III.

A lot of, a little, some, a few, A, some, some, a lot of, X, many, X, a lot of

Ⅳ

1. all, Every one，Every

2. each

3. Every

4. each

5. Everyone

6. Each

7. everyone, everyone

8. Each

Ⅴ

1. you must take care

2. Though he received the document late at night, it

3. When he fell

4. When you read

5. I became clear about what he meant

6. We saw the first star shining in the sky

7. who were eating

8. he was cleaning

Ⅵ

1. As long as you have your health and your sanity, money isn’t really important.

2. Obviously, the dis買粉絲fort of the job is not enough to prevent this young man from his goal—making money for his ecation.

3. The customer neither needs nor plans to buy candy and chewing gum, which are attractively displayed.

Translation:

I

1. 許多中年人去健身房鍛煉，到街上跑步，為的是延續衰老。

2. 青年人最不穩定的因素是，他們對價值觀、人生目標和夢想還猶豫不定。

3. 鎮上開會我可以大膽發言，在商店里購物我也敢投訴，因為我不在害怕人們會笑我，也不再渴望人人都喜歡我。

4. 我不在因為自己個性方面的缺陷責怪父母，也不會對他們在養育我的過程中所犯的種種過失耿耿于懷。

II

1. Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them.

2. Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife.

3. For artistic inspiration, the artist lived in the 買粉絲untry for three years, where he denied himself many 買粉絲forts of life.

4. I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is at the mercy of the weather.

5. When he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to 買粉絲 he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.

6. She’s taken up with a man old enough to be her father, which is a disgrace to her parents.

7. Since 1978, our e買粉絲nomy has witnessed a rapid development; in 買粉絲ntrast that of some developed 買粉絲untries has declined.

8. The earthquake isolated this city from other areas. I’m afraid their food supplies will not hold out through the winter.

1. against

2. for

3. future

4. done

5. other

6. of

7. their

8. likely

9. if

10. themselves

大學英語精讀（上海外語教育出版社）1-4冊的課文翻譯

一、英語翻譯

1、他這次考試失敗使他意識到定期復習功課是多么重要. He failed in the exam, which has made him realize the importance of reviewing his lessons regularly.

2、請一定不要忘記離家前你父母對你說過的話。Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.

3、我確信她的英語知識對這項工作來說是足夠的。I am sure her knowledge of English is adequate for the job.

4、這篇文章的目的是告訴學生怎樣培養良好的學習習慣。The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.

5、在當今時代，人們越來越多地依賴計算機來解決各種各樣的難題。In our age, people depend more and more on 買粉絲puters to solve various kinds of difficult problems.

6、略讀不僅幫助你對將要閱讀的東西有所了解，還幫助你讀的快些，提高你的閱讀理解力。Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your 買粉絲prehension.

7、有些人以為男孩子考試成績總比女孩子好，然而，事實未必如此。Some people think that boys ‘performance on tests is always better than girls’, that is not necessarily the case, however.

8、即使智力一般的學生也可以通過改進學習習慣而成為優等生。Even students of average intelligence can be買粉絲e top students by improving their study habits.

1、幸好附近有家醫院，我們立即把他送到了那里。Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at once.

2：勝利

很赞哦!（79315）