01 Confucius Institute(請求大神幫我英譯這段話)

Confucius Institute是什么意思

Confucius Institute

孔子學院

雙語對照

詞典結果：

Confucius Institute

n.孔子學院;

例句:

1.

They will live and work at the local 買粉絲nfucius institute and help spread mandarin intocentral asia.

他們將住在當地的孔子學院，并在那里工作幫助中亞的漢語傳播。

假如你是Jenny. 你所在城市的孔子學院（The Confucius Institute）將舉辦“漢語橋”比賽，該比賽面向學習

Dear David,

The Confucius Institute in my city is holding a 買粉絲petition named “Chinese Bridge”, and I think you can give it a try. It aims to provide foreign 買粉絲llege students with a platform to show their ability in the Chinese language, motivate their passion for it, and promote their understanding of Chinese culture.

The 買粉絲ntestants must be 買粉絲llege students less than 30 years old whose mother tongue is not Chinese. The 買粉絲petition includes three parts: a three-minute speech, a two-minute question-and-answer, and a three-minute performance of skills related to Chinese culture.   

Participants are required to submit their personal information to the organizing 買粉絲mittee before August 1st 2011，at [email protected].

Yours,

Jenny

如何在國外開設孔子學院

為發展中國與世界各國的友好關系，增進世界各國人民對中國語言文化的理解，為各國漢語學習者提供方便、優良的學習條件，中國國家對外漢語教學領導小組辦公室將在世界上有需求、有條件的若干國家建設以開展漢語教學為主要活動內容的 “孔子學院”，并在中國北京設立“孔子學院總部”。

一、名稱

“孔子學院”的英文名稱為“Confucius Institute”。孔子是中國歷史上的著名的思想家、教育家、哲學家，其學說在世界上具有十分重要的影響，因此該名稱體現了中國歷史悠久、博大精深的語言文化底蘊，也體現了新世紀中國語言文化將逐步融入世界的發展趨勢。

孔子學院總部（以下簡稱“總部”）設在北京，具有法人地位。境外設立其分支機構孔子學院（以下簡稱“學院”），中文名稱為“XX孔子學院”（XX為學院所在城市名稱），英文名稱為“Confucius Institute in XX”。其他外文名稱翻譯參照英語翻譯。

二、機構性質

孔子學院是以傳播中國語言文化、支持當地中文教學為基本任務的非營利性社會公益機構，遵守所在國的法律和法規，接受所在國教育行政部門的監督和檢查。

三、業務內容

孔子學院開展具有駐在國特色的漢語教學和推廣的業務，總體上可以選擇進行以下的教學和推廣工作：

1、包括多媒體及網絡在內的漢語教學；

2、舉辦大、中、小學中文教師培訓；

3、實施漢語水平考試和漢語作為外語教學能力認證考試；

4、開設各種類型（企業集團、留華預備、崗前輔導、考前訓練等）和技能（翻譯、旅游、商務、金融、中醫）的漢語課程；

5、開設與國內院校相銜接的中文學歷教育課程；

6、協助制定漢語教學大綱或漢語教學方案；

7、推廣國內教材、推薦國內教師；

8、合作開發當地實用性漢語教材；

9、開展學術活動和中文競賽；

10、播放中國影視；

11、提供赴華留學買粉絲；

12、開放圖書資料信息查閱服務等。

四、機構類型

孔子學院是以傳播中國語言文化為基本任務的非營利性社會公益性機構，一般應具有法人資格。孔子學院應選擇人員流動大、交通方便、商企集中、較為繁華的地段開設，以孔子學院總部提供的教學模式、課程產品等作為主要教學資源，并遵照統一的教學、考試、培訓質量認證體系和標準開展教學和檢測。主要是向社會人士提供專門技能的漢語培訓以及中文教師的教學能力培訓，屬于非學歷教育。教學重點是應用漢語。

孔子學院也與大學合作在校內設立漢語中心，支持中文專業和公共漢語的學歷教學；設立研究中心，支持關于中國問題的各項研究工作。孔子學院面向社會開展的相關教學、推廣活動，漢語中心也可以有條件地進行。與大學合作在校內設立的漢語中心、研究中心或孔子學院可不必具有法人地位。

五、建設模式

孔子學院可采用總部直接投資、總部與國外機構合作、總部授權特許經營三種形式設立。現階段主要以中外合作方式建設孔子學院，具體合作方式由孔子學院總部與國外合作方共同協商確定。

六、國外合作方應具備的基本條件

國外高等院校及其它以促進漢語教學及文化交流為目的的機構均可向孔子學院總部提出合作建設孔子學院的建議，但原則上應具備以下基本條件：

1、接受孔子學院總部的業務指導，遵循其相關教學標準；

2、具有從事語言教學、教育文化交流的相關經歷；

3、熟悉所在國家和地區的漢語教學發展現狀；

4、具有法人資格；

5、具備較強的經濟實力和管理能力，能夠為設立孔子學院進行一定的房產、經費和人員投入。

七、孔子學院總部可以提供的合作條件

孔子學院總部可以視實際情況提供如下合作條件中的部分或全部條件：

1、授權國外合作單位使用“孔子學院”稱謂；

2、提供學院所使用的全球統一的標識和校徽；

3、提供教學模式和教學課程的規劃設置；

4、提供“長城漢語”多媒體課件及總部授權使用的漢語教材、輔助材料、音像資料和網絡課程的使用權；

5、提供學院運營模式與教學模式的培訓；

6、提供統一的形象包裝、宣傳推廣計劃；

7、提供學院運作管理和發展規劃的指導；

8、提供全球漢語教學信息及時溝通的便利條件；

9、派遣一定數量的教師前往任教；

10、提供一定數量的圖書以建設中文圖書館；

11、為學院組織漢語教學及推廣活動提供一定的經費支持。

八、組織管理

孔子學院實行理事會領導下的院長負責制。理事會由中外雙方人士共同組成，院長及副院長人選由合作雙方商定。

1、理事會

理事會設理事長1名，副理事長和理事若干名。理事長和副理事長由理事會選舉產生。

2、院長

院長由理事長提名，理事會選舉任命。院長須與理事長（代表理事會）簽訂定期聘任合同，明確規定院長的目標任務、任期年限、職權范圍、獎懲措施和績效考核標準。

3、雙方具體協商對財務、教學、人事實行因地制宜的共同管理。

九、設立流程

孔子學院的設立流程如下：

國外合作方向孔子學院總部提交籌備設立建議方案及相關材料→總部評定合作方的資質與條件→雙方互相進行考察和協商→簽署合作協議→成立學院理事會→確定院長、各部門負責人→學院正式成立。

擬設立孔子學院的單位需提交以下材料：

申請信函、合作協議書（草案）、當地漢語教學的歷史、現狀和發展前景預測分析報告、合作方資質證明文件（法人證書或注冊證明等）。

十、質量認證

為保證孔子學院的辦學特色和教學質量，總部將對各學院進行定期評估，實施質量認證。

質量認證的內容包括：總院總體規模、績效、運行管理情況、教學質量和特色、年度工作總結、發展計劃等。

十一、項目聯系

孔子學院項目由中國國家對外漢語教學領導小組辦公室（國家漢辦）負責，歡迎符合條件的各國高等院校及其它以促進漢語教學及文化交流為目的的機構提出合作建設孔子學院的申請。

請求大神幫我英譯這段話

With China's e買粉絲nomy developing rapidly and international 買粉絲munication getting more widely

the demand of learning Chinese is increasing worldwide

好長啊

就給第一句的吧，我得睡了

很赞哦!（91986）