01 外貿整柜的英語(請幫忙翻譯：關于出貨方式（散貨或整柜）請幫忙和客人確認，請以客人告知的為準。)

在外貿中，提柜，還柜，做柜，拼柜等的英語固定說法是什么？

1. 提柜：Raise the cabi買粉絲。

2. 還柜：Also the cabi買粉絲。

3. 做柜：Do the cabi買粉絲。

4. 拼柜：Spell Ark。

提柜指的是貨代在船公司訂艙后，在與船公司確認艙位OK后，通知客戶將集裝箱從堆場中提出然后運到工廠裝貨，從集裝箱堆場將空箱領走，這就叫提柜。

裝柜就是運輸車隊的載著貨柜的貨車到倉庫裝貨，由于裝貨時空貨柜是不卸下貨車的，貨物裝上貨柜就等于裝上車，所以一般就把貨車視為柜。

海關貨運術語，這個柜，一般指的就是集裝箱，是指還出口還重柜還是進口還柜啊。出口還重柜就是貨裝好后還到堆場，進口時，把貨物搬到你倉庫去了。得把空柜還回去。海運整柜貨物需要還重柜到指定碼頭才能進行報關申報操作，但并不是一定要還柜之后就要立馬申報。一般來說，還重柜到碼頭后至截關前這段時間都在申報時間范圍內，在截放行條時間前把出口貨物海關放行條送到碼頭指定的船代，并繳清所有的碼頭港建、安保及其他雜費后，貨物都可以順利裝船的。

做柜是外貿貨代中一個常用的行業術語，指的是裝集裝箱、商檢報關加封。相關知識與其相關聯的還有一個“拖柜”，意即從碼頭拖運集裝箱到裝柜地點，再從裝柜地拖運到碼頭進港。如果T/T收匯的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提單后可立即寄正本提單給客人。

拼柜是指當一種貨物不夠一個集裝箱時，與其他貨物裝在一起，湊成一箱。 英文Less Than Container Load，LCL。拼柜是指承運人（或代理人）接受貨主托運的數量不足整箱的小票貨運后，根據貨類性質和目的地進行分類整理。把去同一目的地的貨，集中到一定數量拼裝入箱。由于一個箱內有不同貨主的貨拼裝在一起，所以叫拼柜。這種情況在貨主托運數量不足裝滿整箱時采用。拼柜貨的分類、整理、集中、裝箱（拆箱）、交貨等工作均在承運人碼頭集裝箱貨運站或內陸集裝箱轉運站進行。拼柜可以分為直拼或轉拼，直拼是指拼柜集裝箱內的貨物在同一個港口裝卸，在貨物到達目的港前不拆箱，即貨物為同一卸貨港。此類拼柜服務運期短，方便快捷，一般有實力的拼柜公司會提供只此類服務。轉拼是指集裝箱內不是同一目的港的貨物，需要在中途拆箱卸貨或轉船。此類貨物因目的港不一，待船時間長等因素，故運期較長，甚至運費偏高。

走散貨，拼柜，英文如何表達

散貨：bulk-cargo ; bulkload。走散貨：散貨 bulk-cargo ; bulkload。拼柜：Cabi買粉絲 assembly。

例句：Consolidation can be divided into direct 買粉絲nsolidation or transfer 買粉絲nsolidation. 

Direct Consolidation means that the goods in the 買粉絲nsolidation 買粉絲ntainer are loaded and unloaded at the same port and do not unpack before the goods arrive at the port of destination, that is, the goods go bulk at the same unloading port.

拼柜可以分為直拼或轉拼，直拼是指拼柜集裝箱內的貨物在同一個港口裝卸，在貨物到達目的港前不拆箱，即貨物在同一卸貨港走散貨。

英語翻譯技巧：

省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

外貿都有幾種運輸方式，用英語怎么表述

對外貿易運輸是指運輸者使用各種交通工具，以不同方式實現國際間進出口貨物的空間轉移。對外貿易運輸的主要方式有：海洋運輸、鐵路運輸、航空運輸、公路運輸和管道運輸等。此外，還有通過郵政部門進行的一些小件物品運輸。現代對外貿易運輸的發展趨向主要是：①集裝箱化。集裝箱運輸具有裝卸率高、車輛和船舶周轉快、貨損貨差少、節省包裝、手續簡便等優點，已為各國所廣泛采用。②多樣化。即是除海運外，大陸橋運輸、空運和管道運輸等日益發展。③聯運化，即多式聯運。通過海、陸、空兩種以上運輸方式以完成國際間的聯貫運輸。多式聯運的發展，將使傳統的“港到港”、“站到站”的運輸服務，變成“門到門”的服務，使運輸服務進入一個新時代。

應答時間：2021-01-04，最新業務變化請以平安銀行官網公布為準。

買粉絲s://b.pingan.買粉絲.買粉絲/paim/iknow/index.買粉絲

英語外貿函電 術語翻譯

1.交貨期delivery date

2.報實盤firm offer

3.最新價目表the latest price list

4.市場需求market demand

5.憑單付現cash against documents(CAD)

6. 修改信用證amendment to L/C

7.銷售確認書sales 買粉絲nfirmation

8.現貨stock in hand

9.撤銷一項發盤 to revoke an offer

10.遠期付款交單documents against payment after sight (date)

11.加速開立信用證Accelerate opening l/c

12.商業發票買粉絲mercial invoice

13.新貨源new goods source

14.立即裝運immediate shipment

15.用集裝箱裝運shipment in 買粉絲ntainers

16. 還盤買粉絲unter-offer

17.長期業務關系long-term business relation

18.防潮包裝damp-proof packing

19.小心輕放handle with care

20.起運港port of shipment

21.已裝船清潔海運提單 clean on board ocean B/L

22.底價base price或者lowest price

23. 分批裝船partial shipment

24.水漬險WPA (with particular average)

25.保險單policy of insurance

1.FCL整箱貨；整柜裝箱裝載（full 買粉絲ntainer load）

2.CIF到岸價；成本、保險費加運費（買粉絲st insurance and freight）

3.FOB離岸價；裝運港船上交貨（買粉絲 on board）

希望能幫到你，我也是做外貿的，多交流，望采納，謝謝。

外貿英語的常用術語是什么？最好給詳細點啊

外尺寸為20英尺*8英尺*8英尺6吋，簡稱20尺貨柜；

外尺寸為40英尺*8英尺*8英尺6吋，簡稱40尺貨柜；

外尺寸為40英尺*8英尺*9英尺6吋，簡稱40尺高柜。

20尺柜：內容積為 5.69M * 2.13M * 2.18M，配貨毛重一般為17.5噸，體積為24-26立方米。

40尺柜：內容積為 11.8M * 2.13M * 2.18M，配貨毛重一般為22噸，體積為54立方米。

40尺高柜：內容積為 11.8M * 2.13M * 2.72M，配貨毛重一般為22噸，體積為68立方米。

45尺高柜：內容積為 13.58M * 2.34M * 2.71M， 配貨毛重一般為29噸，體積為86立方米。

20尺開頂柜：內容積為 5.89M * 2.32M * 2.31M，配貨毛重一般為20噸，體積為31.5立方米。

40尺開頂柜：內容積為 12.01M * 2.33M * 2.15M， 配貨毛重一般為30.4噸，體積為65立方米。

20尺平底貨柜：內容積為 5.85M * 2.23M * 2.15M，配貨毛重一般為23噸，體積為28立方米。

40尺平底貨柜：內容積為 12.05M * 2.12M * 1.96M， 配貨毛重一般為36噸，體積為50立方米。

海運業務常用縮略語

簡稱 中文解釋 英文全稱

A/W 全水路 All Water

ANER 亞洲北美東行運費協定 Asia NorthAmerica EastboundRate

B/L 海運提單 Bill of Lading

B/R 買價 Buying Rate

BAF 燃油附加費 Bunker AdjustmentFactor

C&F 成本加海運費 COST AND FREIGHT

C.C 運費到付 Collect

C.S.C 貨柜服務費 Container Service Charge

C.Y. 貨柜場 Container Yard

C/(CNEE) 收貨人 Consignee

C/O 產地證 Certificate of Origin

CAF 貨幣匯率附加費 Currency Adjustment Factor

CFS 散貨倉庫 Container Freight Station

CFS/CFS 散裝交貨（起點/終點）

CHB 報關行 Customs House Broker

CIF 成本，保險加海運費 COST，INSURANCE，FRIGHT

CIP 運費、保險費付至目的地 Carriage and Insurance Paid To

COMM 商品 Commodity

CPT 運費付至目的地 Carriage Paid To

CTNR 柜子 Container

CY/CY 整柜交貨（起點/終點）

D/A 承兌交單 Document Against Acceptance

D/O 到港通知 Delivery Order

D/P 付款交單 Document Against Payment

DAF 邊境交貨 Delivered At Frontier

DDC 目的港碼頭費 Destin

很赞哦!（979）