01 海外華人華僑慶祝春節(春節與海外華僑華人的文化認知)

春節與海外華僑華人的文化認知

春節與海外華僑華人的文化認知

ChineseLunarNewYearDaysandCulturalCognition

ofOverseasChinese

何彬

HEBin

(國際亞細亞民俗學會中國分會副會長，東京首都大學都市營養學部人文及社會系教授)

(DeputyHeadofChineseBranch,InternationalSocietyforAsianFolklore;ProfessorwithSchoolofHumanitiesandSocialSciences,FacultyofUrbanLiberalArts,TokyoMetropolitanUniversity)

筆者曾經做過海外華人調查，主要對象是20世紀80年代以后去日本和美國的年輕一代僑民，本文稱之為新華僑華人。調查內容之一是海外華人的日常生活和他們的文化認知。本文就旅日華人的春節情結以及傳統節日與海外華僑華人文化認知的關系做簡要敘述和分析。

一、新華僑華人

在日本社會，人們熟悉的老華僑，原來是指第二次世界大戰之前到日本的中國人，新華僑則是指二次大戰結束后的20世紀40年代末、50年代初進入日本的人群。后來為區別于80年代改革開放之后大批涌入日本的留學人員以及更后來以經商為目的進入日本社會的人們，老華僑概念開始膨脹，包括了二次世界大戰結束不久陸續從臺灣或大陸到日本的人們以及他們的子孫。而新華僑則專門用于指稱80年代以后到日本、主要來自大陸的人們。近年來，新華僑大量辦理國籍轉換手續。國籍轉換后，他們從新華僑變為新華人。但是，由于他們與新華僑有很多共通點，研究者和新聞界常常將這批人統稱為新華僑華人，視為同一個大的群體來研究或報道。這是一個20世紀90年代以后出現的復合式稱呼，在日本社會里，它已經逐步趨于定型。

本文敘述的新華僑華人具體指，除留學生和就學生身份及公務和外交身份之外、具有或曾經持有中國國籍、在日本正式長期逗留的人們;時期劃分上指20世紀80年代以后到日本的人。日本社會有數以幾十萬人計的新華僑華人，他們不再集中在中華街附近，也沒有從事傳統的三把刀(剪刀、剃刀、菜刀)行業。他們最初以留學形式來到日本，而后在這個社會里工作或開業經商。他們的特點是散居在日本城市社會的各個角落，職業和生活樣態紛繁多樣，且大多攜家帶口一起在日本社會生活。

二、傳統文化的載體和表象符號

民族節日習俗是形成民族文化聯想的極重要的因素。由這種民族文化聯想記憶引發的自覺或不自覺的重復傳統節日行為，則是民俗教育產生的民族文化心理共振的結果，而這種民族文化心理共振是民族文化認同意識的重要情感基礎。

春節，這一傳統節日在每年的同一時間帶里以含有文化寓意的行為和寓含深厚文化意義的節日食品、節日裝飾物作為該節日文化的載體和表象符號，在每年的固定時間段被重復著。生活在這個文化氛圍中的人們，會對那些文化符號和節日關聯形成文化聯想。這種記憶非短時間內可以形成，但是一旦形成則很難改變。即使離開該文化環境，人們也會在相應的時間里裝飾節日飾物并制作節日食物或者重復一些與該節日相符的行為;一旦接觸到那些具有特定文化含義的符號，就會產生對該文化行為以及文化整體的聯想。

北方過春節時的餃子、年糕，南方常見線面、魚、年糕、湯圓等，在海外，往往不醒目地排列在一般中餐館的普通菜單或甜點欄里。但是，對于具有文化認同感的人們來說，這些食物屬于特殊的春節節日食物，它們以漢族民間信仰為深層基礎，通過色彩、形狀以及名稱的諧音等表象形式，儲存漢族春節的象征性意義，從而具有不同于中餐菜譜上的其它食物的某種特殊含義，成為一種文化的表現符號。

（責任編輯：恩祈）

海外華人春節習俗大盤點

春節將近，就在這舉國歡騰，合家齊歡的時刻，你是否想象過那些海外華人們是如何過春節的？要說這些海外華人過春節的熱鬧程度不亞于國內，你又是否相信？接下來看一下小編為大家做的海外華人春節習俗盤點，你就可以想象的到那是怎樣一幅熱鬧景象了。

澳大利亞：壓軸戲龍舟競賽

在悉尼每年都舉辦中國農歷新年慶典活動，壓軸戲龍舟競賽往往吸引數十萬觀眾。數百名乘坐龍舟的隊員競相撥水，同時還有中國傳統的舞龍舞獅表演，每一項活動都深深吸引每一個觀眾。身在海外，會格外想念中國春節。

墨爾本有世界最長的巨龍，有150米長，100多年的歷史。每年春節，200多名健壯的澳洲人和華人扛著這條巨龍串街走巷，非常壯觀。

日本：獨具特色的“春節集市”

春節是日本以前最盛大的節日。在日本，新年時有一種叫“福袋”的商品。所謂福袋，就是裝著商品的不透明的袋子。福袋有很多種，化妝品、服裝、生活雜物、電器，總之能裝進袋子里的都行。

許多在日本生活的華人都會選擇留在日本過春節，因為時間和路費等因素都會打消在日華人回國過年的念頭。

近年來，隨著在日本站穩腳跟的華人越來越多，一些自己“下海”當老板的華人也樂意反饋在日的華人圈子所思所想，通過各種關系、途徑逐漸形成了以當地唐人街 (日本稱為“中華街”)為陣地的春節集市，感覺就跟在國內舉行的什么啤酒節、美食節活動的形式差不多，只不過主題變成了華人的春節罷了。這種以唐人街為陣地的春節集市以橫濱的中華街、神戶的南京町和名古屋的榮町最為出名，成為現在在日華人過春節的最大特色。

這種以唐人街(中華街)或華人聚居小區為中心的“春節集市”，是每年春節日本最重中華味、最重春節的地方。

美國：獨特的“春節晚會”

中國的春節在美國日益受到重視，紐約從2003年將春節納入公共假日。

每到中國農歷新年，紐約標志性建筑帝國大廈1327只彩燈就會一改往日美國星條旗的顏色紅、白、藍，亮起華裔喜愛的紅色和金色，表示對中國農歷新年的祝賀。

大年初一，華人會上街跳龍舞和燃放鞭炮。入夜，天空閃耀著焰火發出陣陣的絢麗光彩。街頭不時出現慶祝春節的隊伍，有獅子舞、龍舞表演等，熱鬧非凡。同時，美國朋友只要與熟悉的美籍華人或在美國生活多年的華人見面，第一句話就是“春節愉快!”同時贈送賀年卡，祝賀吉祥如意。

同時，美國的華人還會觀看“春節聯歡晚會”。由美中文化協會聯合美國其他華人社團共同舉辦的“美國華人春節聯歡晚會”已經連續在美國舉辦了多屆。

作為一個凝聚海外華人華僑力量，傳播和弘揚優秀中華文化，促進海內外華人文化和情感交流的重要平臺，“美國華人春晚”歷來被觀眾譽為北美地區最佳文藝聯歡晚會之一，深受社會各界的好評和歡迎。

加拿大：唐人街春節大游行

談起海外華人慶春節，人們往往會想到唐人街。而在加拿大，在這個除舊迎新的重要節日里，唐人街作為華人和華人傳統文化的象征符號，依然不可或缺，但已不是全部。春節，早已超越了唐人街。

每 年 臘月，從加拿大東部的多倫多到西部的溫哥華，華裔社團就陸續開始歡慶春節了。舞龍與舞獅、武術與雜技、歌舞與 服 裝 表演、狂歡式的游行等活動是加拿大主要節目，這些傳統的中華文化在愉悅自己的同時，也深深吸引著其他族裔的居民。

其次，慶祝春節的形式和內容也越來越豐富。辦年貨，貼春聯，吃團圓飯，守歲祭灶，舞龍耍獅等等，是每個華人家庭過年不可缺少的傳統項目。近年來，加拿大華人慶春節，逐漸從以家庭為單位的“獨樂樂”，發展成以社團為基礎的“眾樂樂”，被賦予了很多新的內涵。

在加拿大，春節可以超越唐人街，有兩個主要因素。一個是春節內在的獨特文化魅力和親和力。春節注重親情友情的鞏固和傳遞，崇尚包容，強調和睦，與加拿大的多元文化精神并行不悖。

再就是，中國的飛速發展與旅加華人力量的壯大，增強了春節等中華民族傳統文化的輻射力。

法國：過春節成為一種新時尚

隨著華僑華人在法國的影響日益增大，慶祝中國春節的活動已為巴黎市政府和市民所接受，每逢春節來臨，巴黎市民總會攜家帶口來到游行和演出場所和華僑華人一道慶祝節日。

每到春節，裝飾著紅燈籠的巴黎市政府廣場便響起震耳欲聾的鞭炮聲，眾多巴黎市民聚集在這里觀賞由法國華人僑團聯合舉辦的春節彩裝游行。巴黎市市長還會為迎春獅子點睛，一時間鑼鼓喧天，金龍銀龍上下翻飛，彩獅精神抖擻，平安腰鼓、京劇人物、龍舟報喜等精彩表演張揚著華夏文明。

巴黎13區是巴黎最早有規模的華人聚居區，擁有歐洲著名的“唐人街”。13區的華人社團新春彩妝大巡游活動起自1989年，每年都吸引超過10萬名各國人士到場觀看，成為深受中法居民喜愛的唐人街節慶文化節目之一。

英國：過春節已成當地風俗

這幾年，在英國過春節，應了這一句話：芝麻開花節節高。

除了政要們向英國華人拜年、舉行春節招待會以外，主流社會還積極參與慶祝活動，大英圖書館這一類世界級館所和中小型博物館以及劇院、基金會、大學乃至社區中心等都會舉辦中國春節文化介紹，中小學校還紛紛給孩子們講授中國的春節習俗，教孩子學做紅包、燈籠以及中國龍等。

倫敦唐人街每年吸引600萬游客，倫敦華埠商會主辦的特拉法加廣場春節慶典，已經成為倫敦的著名旅游品牌。

如今英國華人過春節已經成為英國當地的風俗。

泰國：新年祭祖

春節是中國傳統的喜慶日子。對于許多生長在泰國、從未去過中國的泰國華人來說，春節還意味著祭祖和祈福，這也許是他們一年中最忙碌最充實的時刻。

在泰國華人圈中，春節最重要的環節莫過于除夕夜的祭祖儀式。除夕的白天，大多數華人會在家中的小祭臺上擺放滿滿的祭品，雞鴨魚肉等大菜、湯圓和芋頭等甜品以及時鮮水果必不可少，還要擺上燭臺香爐。點上香燭，家中成員一一祭拜祖先，這才完成了除夕最重要的祭拜儀式。

祭拜后，祭臺上的佳肴自然就成了年夜飯的主菜，但水果和甜品還要等到大年初一才能享用，因為在除夕午夜前后，還要有個“迎財神爺”的儀式。

與中國許多地方傳統不同，泰國的華人并不急著在大年初一早晨去親友家拜年，而是要到自家附近的寺廟里行布施禮，以求來年平安。布施時人們通常并不擺闊，只是準備上三五種食品或甜點，放入僧侶手捧的缽中，完成儀式便可。

在泰國不小的華人圈里，春節早已超越了一般節日的概念。踏踏實實地遵循傳統春節系列禮儀，也許可以換回一年的欣慰和充實。

新加坡：送柑橘作為賀年禮

新加坡華人過春節，家家都要蒸年糕、貼春聯、逛花市，除夕全家吃團圓飯。春節這一天，晚輩紛紛給長輩拜年祝賀，孩子們從長輩那里得到壓歲錢。

大年初一掃帚要統統收起來不許掃地，以免掃走吉祥福氣。新加坡華人在拜年時，一定拿著一個精致的小紙袋，里面裝著兩粒柑橘作為賀年禮，兩粒柑橘象征著 “大吉大利”“兩粒黃金”和“好事成雙”等多重意思。柑橘成為新加坡華人農歷新年前必須采購的年貨之一，春節前往往供不應求。

此外，新加坡的春節東南亞特色濃。農歷春節在華裔人口占近80%的新加坡，無疑是一年中最重要、氣氛最濃厚的節日。圣誕節一過，大街小巷和商業區就換上了中國傳統的春節盛裝，大大小小的紅燈籠高高掛起，年畫也貼了出來，一片喜氣洋洋。在各個中國傳統式的店鋪里買年貨的人絡繹不絕，大街小巷更是播放著傳統的新年歌曲。

看完了小編做的海外華人習俗盤點，你是否還能感受到他們的那種思想熱情，要知道春節在每個華人心里都有著無法抹去的印記，無論你身在何方？故土永遠是自己熱愛的地方。