01 海外華人孩子中文教育(海外出生的華裔小孩，該不該學中文)

在國外生活的華人如何解決子女的中文教育問題？

大多數在中國的外國父母，都會選擇讓子女進入本國資助建立或者政府直接籌辦的外國人學校，比如在北京的日本人學校，德國學校，加拿大學校等。而中國也建立過一些同時接納本國和外國學生的學校，比如北京55中

國外生活的華僑華人,對于其子女的中文教育,有兩種態度:一,保留中文;二,不保留中文。

不保留中文的原因是,在所居住國,

中文是沒有什么用途與就業優勢的。讓子女保留文化傳統與語言能力----極難,因為漢語難度巨大,教授復雜,而且外界小朋友大朋友都說當地語言,沒有相關的語言環境。所以,多數第二代華人,不會聽看講中文。

海外華人華僑,如果想讓第二代保留中文能力

,一定要把孩子,周末送到中文學校,學習2-3小時。這是最負責任的家長。中文學校從幼兒班,到12年級,每周上2-3小時,孩子的中文水平,可想而知了。而且,中文學校,具不同背景,如:有跟隨大陸香港臺灣及某某道的;有選擇簡繁體的;有選擇不同背景的中文教科書的。因為一周僅有2-3小時的授課,中文學校的老師必然不能靠這糊口,所以,老師多是無法正常滿就業的,或留學生,zcs, zhchsh 不分的,大有人在,水平可想。讓孩子咬牙跟12年,額外費用不說

孩子如果想學中文,就鼓勵和創造條件讓他們學習;如果不想學,畢竟90%的信息是以英語形式保存的;并且,全球范圍內的職業提供,也是以英語

為主。由他吧。

海外出生的華裔小孩，該不該學中文

前不久，網上流傳一段視頻，是一個法國的活動典禮上，一個華裔小女孩，用中文朗誦了一篇當年留洋記者寫的在法國的生活感悟和見聞的日記。坦白說，小女孩的中文發音并不十分標準，以至于有些段落我都沒聽明白。但是，在這么重要的典禮上能用自己的母語朗讀，是一件非常意義重大的事情。因為不管生活在世界上的哪個角落，黑頭發，黃皮膚的樣貌特征，作為基因已經深深鐫刻在了你的身體里。

現在，在加拿大出生的華裔小孩，越來越多地被父母送去當地的中文學校學習中文，雖然他們每周只上一節中文課，時間相當有限，但中國的語言，中國的文化正在潛移默化地改變著孩子們。連美國總統的外孫女，都會背唐詩，并被家人很自豪地發布到網上，可想而知，中文已成為了世界越來越多人學習的一門語言。而很多年前SHE的一首歌《中國話》也已經預示了這股流行的趨勢。

姐姐的兒子小寶，他的中文應該算是在同齡的華裔孩子中保持得很好的。我見過很多小寶的小伙伴，明明樣子就跟中國孩子一樣，但已經說不出半句中文了，也有些是能聽得明白粵語，但完全不懂普通話。有意思的是，姐姐契而不舍地追國內電視劇，對于小寶學習中文有莫大的幫助。我常常會問小寶，你現在在看什么片子啊？然后他就津津有味地跟我分享。孩子的身上總是不可避免地有很多父母影響的印記。雖然小寶生于斯，長于斯，但姐姐，姐夫都教育他要好好學好中文。并且在家里一定會講中文。這個理念我相當認同。

我之前認識的一位當地的CBC(加拿大出生的中國人，也被稱為“香蕉人”，黃皮膚白心)，他曾很傲慢地跟我分享了一件讓他覺得很氣憤的事情。他跟西人同事一起去中國出差，所有中國人看到他的華人面孔，就很自然地所有人說事情的時候，都先用中文跟他交流。但其實他根本不會任何中文的聽說讀寫。最后還需要那位會中文的西人同事把中文翻譯成英文，解釋給他聽。他很氣憤地問我，為什么我長著華人的面孔，就一定要會中文？！

當時我聽到，其實替他有些悲哀，因為他說他之所以不學中文，是因為看不起移民過來，卻辛苦打工的父母。因為父母的英文很差，所以只能做收入不高的工作。他父母在家里其實是講粵語的，但他很排斥，拒絕用粵語跟他們交流，到了后來就變成了拒絕跟父母有任何交流。這么人情冷漠的人，即使開著再好的車，拿著再高的工資，我也一點都不羨慕。

我還聽師姐跟我們分享過一個令人惋惜的事情，她跟朋友聚會，朋友帶著自己的兩個小孩一起來，她的兩個孩子不愿說中文，他們當著大人的面用英語交談。因為師姐的朋友，英文并不好，小孩子們就誤認為媽媽的朋友們，英文一定也很爛，他們用英語嘲笑數落自己的媽媽很Stupid(愚蠢)，而師姐的朋友因為完全聽不懂孩子們在說什么，還一臉慈愛地望著孩子們笑。師姐說，那一刻她為自己的那位朋友，感到了一絲悲涼。

我始終認為，對于在海外出生，生長的華裔小孩來說，學習中文其實是對自我的一種重新認識和接受，只有不回避自己實實在在的中國血統，才能更好地打破文化壁壘，更好地融入當地生活。加拿大是一個對多元文化很包容的國家，如果，連當地人都對外來文化和外來人員持有開放，包容的態度，作為身體里流著中國血液的孩子，為什么要抗拒，否認自己的一部分呢？

或許以后，我們以前耳熟能詳的那句話“學好數理化，走遍天下都不怕”會改成“學好中文，走遍天下都不怕”。

求翻譯一段話：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中

More and more English ecation by overseas Chinese parents, has been re買粉絲gnized for their children to an English at the same time, also know the importance of Chinese

Chinese rise, make them aware of children bilingual benefits -- both to increase their chances of employment, but also allow them to 買粉絲ntact and familiarity with the two different cultures

The attitude to the Chinese almost 買粉絲pletely changed

Only a short while ago, they proudly proclaim that they knew only English

Now, they have begun to actively support the children learn Chinese and Chinese culture, but also from time to time to send their children to Chinese tour, enjoy the spectacular natural scenery, rich cultural heritage to understand

外國孩子們為什么要學中文

在這些學校里，學生們可以選修一門外語，到目前為止法語、西班牙語依然是最熱門的選擇

近年來不少國際學校開始開設中文，并且正在取代日語成為排名第三位的外語

學習中文的孩子主要是日本人、韓國人或者是華裔外籍人，歐、美、印度學生很少選擇中文作為外語

在我的學校你可以學一個外語，我覺的學中文最買粉絲ngming（聰明）因為我住自北京

我的父母想我找功作的時候，可以說中文對我有好處

我覺得學中文不會很難因為很多人可以幫助我

比如說當地中國人和我家的啊妹（注：指傭人）

我還學中文因為我覺的很好玩

”香港柯xx同學寫韓國金xx同學寫道：“我學過中文兩個多年

我學中文因為我有很多意思里中文，再說我打算以后去中國打工

除了中文以外，我都沒有意思學外國語，而且我們的中文課老師善良的心里也有很好的教育方法

在學校，中文老師是最好的

我喜歡中國古事，te（特）別是三國志，所以我打算很努力得學中文

”菲律賓華僑李xx同學寫道：“我學中文大概十一年了

從我五歲時，就開始學了中文

以前，學中文不是我自己的決定，是我父母親的

他們說中文對商人是很有幫助的

因為在世界上，有很多做生意的人是說漢語，再說中文是對我們中國人是很重要的

現在，我明白了他們的意思，中文是非常重要的，又很有意思

而且世界上有很多中國人，如果你不會一個國家的語言，你就可以跟那些國家的中國人說漢語

”菲律賓華僑李yy同學寫道：“我學中文是因為我是華人

世界大部分會講漢語

有些白人會講漢語，而我喜歡比他們講得更好

我讀大學后想去做買賣

做買賣的華人很多，如果我想跟我們做買賣，應該會講漢語

雖然學中文很難，我還要繼續因為我的祖先都會講漢語

我想跟父母講漢語

”韓國樸xx同學寫道：“中文是很有名的言語，也在世界有很都人用中文

我學習中文因為我最喜歡中國，也喜歡中國人

中文很難可是很有意思

要是我會說中文就我可以跟中國朋友說話

要是我長大了，去中國我就可以說中文在這兒

”馬來西亞華裔吳xx同學寫道：“中文是從中國的

我學中文因為很有意思

我張大時候，如果我學中文，我就可以在中國作工

我也是從中國，所以我得學好漢語

最后，我可以跟我的家說中文，再說我可以跟我的中國的朋友說話

中文很有意思因為很多人現在學中文

”美籍華裔蔡xx同學寫道：“我是美國人，可是我爸爸是一個海外僑胞

所以，我要學中文再跟他說話

在這兒上學，我認識了很多中國人

現在他們都是我的朋友

有時候，我跟他們學中文

因為我希望住在中國，所以我必須會說中文

我也覺得中文很有意思

”印度尼西亞桑多索同學寫道：“我學中文因為中文是一個很important語言

學中文學的很hard，可是itis veryuseful

Xian（現）在有很多人能說英文，可是我覺的在future，有很多人能說中文

如果你不能說中文，你不能跟很多人說話

中文是一個好語言，我覺的，如果我學很好，我的中文可以成為很好

我很喜歡中文

”韓國樸yy同學寫道：“我是韓國

很赞哦!（7546）