01 網紅打卡點 英語怎么翻譯(南京航空航天大學都出了哪些網紅？)

網紅打卡點用英語怎么說？

網紅打卡點英文是：Red card points。一些諸如“網紅打卡地”之類的網絡新興詞，雖然平時或多或少地都有在用，但翻譯成英文時卻著實讓人絞盡腦汁。

比如“網紅打卡地”這個詞，很多人會直接翻譯成“clock-in place”，但這樣的譯文與本來要表達的意思其實是相去甚遠的。我們都知道clock-in有“打卡”的意思，但那個打卡是打卡上班的意思，與這里的打卡可謂驢X不對馬X。

要想準確地翻譯這樣的網絡新興詞語，首先要做的就是弄清楚其中文含義：網紅打卡地最直白的解釋就是一個地方在網上火了，然后很多人都想要去到那里然后拍張照片發到朋友圈或其他社媒。

即使我們找不到準確的對應的英文詞匯，也可以用解釋說明的方式去翻譯“網紅地打卡”一般表示在某個網紅地點拍照，然后發朋友圈記錄。可翻譯：take the Wechat Moments snap at an inter買粉絲-famous site I im going to an inter買粉絲-famous shop我要去一家網紅店打卡。

南京航空航天大學都出了哪些網紅？

說到南航的網紅，南航的食堂已經在網紅的道路上越走越遠了！一直以來都被稱作“別人家的食堂”，不僅飯好吃，而且食堂裝修簡直跟網紅餐廳一樣！有“吃個飯仿佛坐在頭等艙”的食堂，有新裝修的運動風食堂。

更不用說，作為“網紅中的網紅”的馨園民族食堂了，它以“網紅食堂鼻祖”的身份傲視群雄，裝修結束之初，就憑借神奇的WIFI連接方式狠狠火了一把！來，你們看一看，這確定不是不讓學渣吃飯嗎！！這年頭，吃個飯都得學好高數！（無奈）

南京航空航天大學，不僅食堂是網紅，人也很厲害呢。比如杜婷，她是南航16級人文與社會科學學院的學生。第一次見她，是在學校講座上，她作為主持人出場。全程專業、優雅，簡直光彩熠熠。第一眼覺得這個學姐在主持的時候跟主持人董卿風格很像，知性又有魅力。

杜婷曾經參加過《天天向上》，在節目中她作為學生代表，介紹了南航的食堂。看得出來，是一個很大氣從容地女孩子。主要是她真的太好看了！

另一個很火的南航網紅，就是中國錦鯉信小呆了！她在國慶期間支付寶轉發了一條抽獎微博，然后成功成為集全球獨寵于一身的中國錦鯉。這個運氣簡直可以說是爆棚！傳說中的“天選之子”啊！據說，信小呆已經辭職去旅行了。Emmm,不過，她抽中的獎確實夠她環游世界好幾圈好幾圈了。

很赞哦!（2114）