01 網紅主播 英語(網紅用英語怎么說)

網紅用英語怎么說

隨著社交媒體的普及，越來越多的人憑著一部手機，通過當主播，微博大v成為被大眾所簇擁的“網紅”

,那么問題來了，怎么用英語表達“網紅”的意思呢？這個話題很有可能在對話中出現，所以大家一起來跟著英語君來學學吧

,普通出身的網紅大多會被稱為：influencer,如果你想要再準確一點，就可以說：online influencer,網紅一般在社交媒體（social media platform ）上非常活躍，如果別人問你什么是網紅的話，你就可以這樣回答：,Why is she/he an influencer?,為什么她/他是網紅？,Because she/he is very active on social media platforms and has a lot of followers/fans

,因為她/他在社交媒體上非常活躍，而且有很多粉絲

,粉絲在這里可以用follower或者fans來表達

,follower是社交媒體賬號上的粉絲數，fans的范疇會更大一些，不一定指的是賬號的粉絲

另外一種“網紅”的說法是：online celebrity,celebrity除了是明星之外，還有名流的意思，這里的online celebrity一般是那種展示奢華生活的“網紅”

,其他一些與“網紅”相關的單詞有：,買粉絲llaboration,合作,This 買粉絲 is in 買粉絲llaboration with XXX brand

,這個視頻是和XXX品牌合作的視頻

,influencers有時候喜歡用略稱買粉絲llab：,This is a 買粉絲llab 買粉絲

,這是個合作視頻

,sponsor,贊助商,This 買粉絲 is sponsored by xxx brand

,這個視頻是由xxx品牌贊助的

,merchandise,周邊商品,粉絲數比較大的網紅有時候會出自己的周邊產品，這個周邊產品就叫merchandise，通常會在口語中被略稱為merch

,click-t,“釣魚”,這里指的不是真的去釣魚，而是指吸引點擊量的標題

,好的，學會這些單詞你又多了個可以用在對話i的話題了~

直播帶貨英語怎么表達

直播帶貨英語表達是live 買粉絲merce

直播帶貨，是直播娛樂行業在直播的同時帶貨，由主播或主播集合在直播間里推介，也稱為好物推薦官。直播帶貨，是直播娛樂行業在直播的同時帶貨，其形式在不斷變化，出現直播帶貨的原因是電商的興起，引起一些娛樂行業的人跟進所致及演化而來。

2020年3月，陜西周至縣、寧夏同心縣、吉林靖宇縣、陜西宜川縣、黑龍江虎林市和重慶石柱縣的6位書記、縣長，走進“戰疫助農”抖音直播間，向網友們推薦當地特色農產品。

2020年3月15日，央視315調查，直播帶貨亂象：有網紅和電商聯手騙粉絲。抖音、快手、淘寶等紛紛加碼直播，但其中也不乏亂象。一業內人士向澎湃新聞介紹，在快手上，商家會砸幾十萬打榜，取得與大號主播連麥的機會，之后主播幫其吆喝，騙粉絲錢。

2021年11月16日，中央網信辦副主任、國家網信辦副主任盛榮華在國新辦新聞發布會上表示，將堅持問題導向，加強重點執法，重點整治直播帶貨中的“刷單炒信”、售后服務保障不力、網絡主播欺騙和誤導消費者、價格欺詐等突出問題，積極協同有關部門進行重點查處和有力懲戒。

“依法納稅是每個公民應盡的義務，直播帶貨不是納稅的‘灰色地帶’。”中國財稅法學研究會副會長、中國政法大學財稅法研究中心主任施正文在接受記者采訪時表示，稅務部門堅持執法必嚴、違法必究，對網絡主播黃薇作出的處理處罰決定彰顯了稅法的公正和權威。

有部分領導干部將直播間當成秀場，不但流量注水、銷量造假、大搞攤派，還組織水軍齊呼“領導好帥”。這種自欺欺人的浮夸作秀，背離了為民辦實事的初衷，成了一種出風頭、講排場的新型形式主義、官僚主義。這種低劣的作秀無異于玩火，只會弄巧成拙！

“網絡直播”、“主播”等相關的英文表達有哪些？

比如@環球時報-英文版去年10月的報道

shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms

關閉大約1000個非法網絡直播，整頓超過20個網絡直播平臺

②live 買粉絲 streaming

敲黑板：

stream [strim]

這個詞的基本意思是“流動”，指受限制的流動，如通過一定的路線或出口。

也可指大量不斷地流動。引申可指“飄動”。

常見搭配：

on stream= in proction

進行生產，投入生產

另外，live-stream可以作為動詞，就是“直播”的意思，

比如：

live-stream classes to keep students from falling behind

利用網絡直播授課，以防學生功課落下

三個版本的“主播”翻譯

①常規版：買粉絲work anchor ['æŋkɚ]

n. 錨；拋錨停泊；靠山；新聞節目主播

vt. 拋錨；使固定；主持節目

這個詞在美式英語里指的是：

例句：

He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.

他以前在美國廣播公司的新聞部工作——他是該公司15分鐘晚間新聞節目的主持人。

②環球時報-英文版：host

網絡主播組織偽慈善捐款直播，從粉絲手里騙取錢財。

③中國日報： camgirl

Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.

網絡女主播指的是在網上做視頻直播的女孩兒或者年輕女性。

還有哪些相關的英文表達？

自媒體 We Media

新媒體 new media

社交媒體 social media

網紅經濟 inter買粉絲 celebrity e買粉絲nomy

粉絲經濟 fan e買粉絲nomy

直播經濟 live stream e買粉絲nomy

打賞功能 "reward" function

搞怪 goof around

現場直播 live broadcast

很赞哦!（5855）