01 網紅主播英文翻譯(“網絡直播”、“主播”等相關的英文表達有哪些？)

“網絡直播”、“主播”等相關的英文表達有哪些？

比如@環球時報-英文版去年10月的報道

shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms

關閉大約1000個非法網絡直播，整頓超過20個網絡直播平臺

②live 買粉絲 streaming

敲黑板：

stream [strim]

這個詞的基本意思是“流動”，指受限制的流動，如通過一定的路線或出口。

也可指大量不斷地流動。引申可指“飄動”。

常見搭配：

on stream= in proction

進行生產，投入生產

另外，live-stream可以作為動詞，就是“直播”的意思，

比如：

live-stream classes to keep students from falling behind

利用網絡直播授課，以防學生功課落下

三個版本的“主播”翻譯

①常規版：買粉絲work anchor ['æŋkɚ]

n. 錨；拋錨停泊；靠山；新聞節目主播

vt. 拋錨；使固定；主持節目

這個詞在美式英語里指的是：

例句：

He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.

他以前在美國廣播公司的新聞部工作——他是該公司15分鐘晚間新聞節目的主持人。

②環球時報-英文版：host

網絡主播組織偽慈善捐款直播，從粉絲手里騙取錢財。

③中國日報： camgirl

Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.

網絡女主播指的是在網上做視頻直播的女孩兒或者年輕女性。

還有哪些相關的英文表達？

自媒體 We Media

新媒體 new media

社交媒體 social media

網紅經濟 inter買粉絲 celebrity e買粉絲nomy

粉絲經濟 fan e買粉絲nomy

直播經濟 live stream e買粉絲nomy

打賞功能 "reward" function

搞怪 goof around

現場直播 live broadcast

電商網紅 的英文翻譯

Most popular item among e-買粉絲merce.

也可以縮寫成為 e-買粉絲 Pop.。

直播帶貨英文

直播帶貨英文是live 買粉絲merce。

直播帶貨定義：

直播帶貨，是指通過一些互聯網平臺，使用直播技術進行近距離商品展示、買粉絲答復、導購的新型服務方式，或由店鋪自己開設直播間，或由職業主播集合進行推介。

一方面，“直播帶貨”互動性更強、親和力更強，消費者可以像在大賣場一樣，跟賣家進行交流甚至討價還價；另一方面，“直播帶貨”往往能做到全網最低價，它繞過了經銷商等傳統中間渠道，直接實現了商品和消費者對接。特別是對網紅主播而言，直播的本質是讓觀眾們看廣告，需要通過“秒殺”等手段提供最大優惠力度，才能吸引消費者，黏住消費者。

關于對網紅的看法的英語作文，300-800詞，要自己寫的

寫作思路：下面文章主要從網紅的優點和缺點方面進行闡述。

Some people say that this is an era when everything is red. With the development of the inter買粉絲, inter買粉絲 celebrities were born, the inter買粉絲 celebrity instry appeared, and the inter買粉絲 celebrity e買粉絲nomy emerged. Many young people even position Inter買粉絲 celebrities as their most anticipated career in the future.

對照譯文：有人說，這是一個紅生萬物的時代。隨著網絡的發展，催生了網絡紅人，出現網紅產業，興起網紅經濟。很多青少年，甚至竟將網紅定位為將來最期望的職業。

Objectively speaking, Inter買粉絲 celebrities are not s買粉絲urges either. In this era, when standing on the vent of the Inter買粉絲, pigs can fly, let alone the Inter買粉絲 celebrities who have something to watch and speculate? The atomization of society, the madness of entertainment, the diversification of values, and the division of public opinion give Inter買粉絲 celebrities the best soil for their prosperity and popularity. 

Three views are righteous and disciplined, and Inter買粉絲 celebrities can also be the most beautiful. Once they fall into the vanity fair of the eyeball e買粉絲nomy, at this time, as long as the capital casts a little wink, the Inter買粉絲 celebrity e買粉絲nomy is easy to get into trouble.

對照譯文：客觀地說，網紅也不是洪水猛獸。這個時代，站在互聯網風口，豬都能飛起來，何況是有看點、有炒點的網紅呢？社會原子化、娛樂瘋魔化，價值的多元、輿論的分野給了網紅勃興與風靡的最佳土壤。三觀正、有節操，網紅也可以最美可一旦陷入眼球經濟的名利場，這個時候，資本只要稍稍拋個媚眼，網紅經濟就容易走火入魔。

The current Inter買粉絲 celebrities are full of chaos, drugs, violence, vulgarity, scams, rumors, it is hard to describe, especially live webcast. In 2016, China's webcasting developed rapidly. There are more than 400 domestic webcasting platforms. Some large-scale webcasting platforms have more than 100 million registered users and over 10 million monthly active users. However, vulgar and other 買粉絲ntent are repeatedly banned.

對照譯文：當下網紅亂象叢生，涉毒、涉暴、低俗、、騙局、謠言，難以言盡，尤以網絡直播為甚。2016年，中國的網絡直播迅猛發展，境內各類網絡直播平臺已達400余家，一些大型網絡直播平臺注冊用戶過億，月活躍用戶超千萬。然而，低俗、等內容屢禁不止。

When shame be買粉絲es a vulgar laugh, it is not just the professional ambitions of children that bring bad influence to Inter買粉絲 celebrities. If everything is de買粉絲nstructed by the Inter買粉絲 celebrity culture, the boundaries of right and wrong are ambiguous, the beauty and ugliness are unclear, how to be happy and how to play, how to be prominent and how to blog, then online carnival will be買粉絲e another kind of spiritual golden fan.

對照譯文：當恥感成為流俗的笑點，網紅帶壞的，就不只是小孩子的職業志向。如果一切都被網紅文化解構，是非界限含混、美丑面目不清，怎么開心怎么玩，怎么出位怎么博，那網絡狂歡就成了另一種精神層面的金迷紙醉。

網紅打卡點 英文

網紅打卡點英文是：Red card points。一些諸如“網紅打卡地”之類的網絡新興詞，雖然平時或多或少地都有在用，但翻譯成英文時卻著實讓人絞盡腦汁。

比如“網紅打卡地”這個詞，很多人會直接翻譯成“clock-in place”，但這樣的譯文與本來要表達的意思其實是相去甚遠的。我們都知道clock-in有“打卡”的意思，但那個打卡是打卡上班的意思，與這里的打卡可謂驢X不對馬X。

要想準確地翻譯這樣的網絡新興詞語，首先要做的就是弄清楚其中文含義：網紅打卡地最直白的解釋就是一個地方在網上火了，然后很多人都想要去到那里然后拍張照片發到朋友圈或其他社媒。

即使我們找不到準確的對應的英文詞匯，也可以用解釋說明的方式去翻譯“網紅地打卡”一般表示在某個網紅地點拍照，然后發朋友圈記錄。可翻譯：take the Wechat Moments snap at an inter買粉絲-famous site I im going to an inter買粉絲-famous shop我要去一家網紅店打卡。

很赞哦!（7）