01 自由貿易港的英語(“自貿試驗區”英語怎么說)

“自貿試驗區”英語怎么說

摘要：商務部上周四發布聲明稱，國務院已正式批準設立上海自貿試驗區。你知道怎么用英語表達嗎?

 

China's State Council has approved the establishment of a pilot 買粉絲 trade zone in Shanghai, ac買粉絲rding to a Ministry of Commerce statement last Thursday. Experiences gained from the pilot zone are expected to be 買粉絲pied in other parts of the 買粉絲untry, ac買粉絲rding to the statement.

Covering 28.78 square kilometers, the new zone will be built on the basis of existing bonded zones – Waigaoqiao Free Trade Zone, Waigaoqiao Free Trade Logistics Park, Yangshan Free Trade Port Area and Pudong Airport Comprehensive Free Trade Zone.

商務部上周四發布聲明稱，國務院已正式批準設立上海自貿試驗區。聲明還表示，希望今后能夠將自貿區的經驗在全國其他地區推廣。

新的自貿試驗區總面積為28.78平方公里。它的建設基于現有四大保稅區，即外高橋保稅區、外高橋保稅物流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保稅區。

【講解】

“ pilot 買粉絲 trade zone ”在文中解釋為自貿試驗區(自由貿易試驗區)。“pilot”在此是形容詞，解釋為試驗性的，例如：pilot edition 試用版、pilot project 試點項目。

另外，文中的“establishment”可解釋為設立，它還可以解釋為機構、當局。比如：public establishments 公共機構、welfare establishment 福利機構等。

世界的自由貿易港有哪幾個？

自由貿易港是設在一國（地區）境內關外、貨物資金人員進出自由、絕大多數商品免征關稅的特定區域，是目前全球開放水平最高的特殊經濟功能區。

1、新加坡港。新加坡港位于新加坡的南部沿海，西臨馬六甲海峽的東南側，南臨新加坡海峽的北側，是亞太地區最大的轉口港，世界沿海港口行業比較知名 ，也是世界最大的集裝箱港口之一。

2、迪拜港。迪拜港地處亞歐非三大洲的交匯點，是中東地區最大的自由貿易港，同時是阿聯酋最大的港口，也是集裝箱大港之一，尤以轉口貿易發達而著稱。它還是海灣地區的修船中心，擁有名列前茅的百萬噸級的干船塢。

3、漢堡港。漢堡港是德國最大的港口，也是歐洲第二大集裝箱港。已發展成為世界上最大的自由港，在自由港的中心有世界上最大的倉儲城，面積達50萬平方米。它位于歐洲共同體，歐洲自由貿易聯盟和經互會這個歐洲市場的中心，從而使它成為歐洲最重要的中轉海港。

4、釜山港。始建于1876年。它是韓國海陸空交通的樞紐，又是金融和商業中心，在韓國的對外貿易中發揮重要作用。工業僅次于首爾，機械工業尤為發達，而造船、輪胎生產居韓國首位，水產品的出口在出口貿易中占有重要位置。

5、馬瑙斯港。如今，馬瑙斯市已建成了世界上最大的水上浮動集裝箱碼頭。自由貿易區由工業區、商業區和農牧區三部分組成。世界著名企業如德國西門子、日本豐田和韓國三星等，都在這里建有工廠。

6、馬賽港。始建于公元前600年由希臘人開拓的一個古老城市，現已發展為地中海的最大商港，也是歐洲第三大港，又是世界最大客運港之一。本港不僅是公路、鐵路和航空的樞紐，而且工商業發達。 著名小說《基督山伯爵》也是從這里開始的。

海南自由貿易港是什么意思

海南自貿港的全稱是海南自由貿易港，顧名思義，海南自貿港將是一個經濟活動自由且開放的地區，在規劃中，海南自貿港資本和貿易能夠充分往來。

海南自貿港的重大意義在于能夠使我國和東盟地區的經濟往來實現更有效的對接，大宗物流的產生必定催生一個世界級的物流中心。

拓展資料：

貿易是指買賣或交易行為的總稱，通常指以貨幣為媒介的一切交換活動或行為。其活動范圍，不僅包括商業所從事的商品交換活動，還包括商品生產者或他人所組織的商品買賣活動；不僅包括國內貿易，還包括國與國之間的國際貿易。

在古代市場上，既有物質商品貿易，也有奴隸貿易。在現代市場上，除了有形的商品貿易外，還有技術、資金、信息、勞務，以及保險、旅游等無形的貿易活動。

貿易條件

出口商品與進口商品的交換比率。又稱進出口商品比價，通常用指數表示，即進出口商品比價指數。計算公式是：貿易條件指數=出口價格指數/進口價格指數×100。例如，以上年為基期，進出口商品價格指數均為100，進出口商品價格都提高了，但提高幅度不同，出口商品價格提高10%，進口商品價格提高5%，則貿易條件指數提高。

貿易條件指數較基期高，意味著出口商品價格相對于進口商品價格提高了，也即該國能以較少的出口商品換取較多的進口商品，這對該國說來是有利的，是外貿條件的改善。

世界四大自由貿易港是哪四個

世界四大自由貿易港是香港、迪拜、新加坡、鹿特丹港。

1、香港

香港港是中國天然良港，遠東的航運中心。在珠江口外東側，香港島和九龍半島之間。香港港是全球最繁忙和最高效率的國際集裝箱港口之一，也是全球供應鏈上的主要樞紐港。

2、迪拜

迪拜港位于阿聯酋，東北沿海，瀕臨波斯灣的南側。又名拉希德港，并與1981年新建的米納杰貝勒阿里港，同屬迪拜港務局管轄，是阿聯酋最大的港口，也是集裝箱大港之一。迪拜港口在世界港口行業比較有聞名，該港地處亞歐非三大洲的交匯點，是中東地區最大的自由貿易港，尤以轉口貿易發達而著稱。是海灣地區的修船中心，擁有名列前茅的百萬噸級的干船塢。

3、新加坡

新加坡港位于新加坡（全稱：新加坡共和國TheRepubli買粉絲fSingapore）的南部沿海，西臨馬六甲海峽的東南側，南臨新加坡海峽的北側，是亞太地區第二大的港口，世界沿海港口行業比較知名，也是世界最大的集裝箱港口之一。該港扼太平洋及印度洋之間的航運要道，戰略地位十分重要。自13世紀開始便是國際貿易港口，已發展成為國際著名的轉口港。新加坡港也是該國的政治、經濟、文化及交通的中心。

4、鹿特丹

鹿特丹是荷蘭第二大城市，位于荷蘭西部的南荷蘭省，NieuweMaas河畔，鹿特丹的名字來自于在市中心注入NieuweMaas河的小河鹿特河和荷蘭詞Dam（壩）。鹿特丹長期為歐洲最大的海港，以集裝箱運量計算，19世紀80年代曾是世界上第一大港口。

什么是自由港和自由貿易區？

自由港和自由貿易區是一種特殊的經濟區，其中商品可以免稅進口、加工、再出口，不受海關監管。

自由港和自由貿易區的主要區別在于它們的地理位置和功能。自由港通常是指位于港口或機場附近的特定區域，主要用于存儲、加工和轉運貨物，以便利國際貿易。而自由貿易區則更側重于吸引外資、促進加工制造業和服務業的發展，同時提供一系列的稅收優惠和監管便利。

自由港和自由貿易區的設立旨在促進國際貿易、吸引外資和技術，以及創造就業和經濟增長。在這些區域內，企業可以享受關稅減免、簡化海關手續等優惠政策，從而降低生產成本，提高競爭力。同時，自由港和自由貿易區也有助于促進國際交流與合作，推動全球化進程。

以香港為例，作為一個自由港，香港擁有豐富的航運和貿易資源，吸引了眾多國際企業和投資者。香港的自由港地位使得進口商品可以免稅存儲和加工，再出口時只需繳納少量關稅，極大地促進了香港的國際貿易和航運業發展。

總的來說，自由港和自由貿易區在促進國際貿易、吸引外資和技術方面發揮著重要作用，為全球經濟發展提供了重要支持。

很赞哦!（4433）