01 訂閱 英文縮寫名為鯤翻譯(“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知幾千里也！英語如何翻譯)

“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知幾千里也！英語如何翻譯

這句話翻譯成英語為：There are fish in the north, whose name is Kun, whose size is thousands of miles

白話釋義：北方的海里有一條大魚，名字叫鯤。鯤非常巨大，不知道有幾千里長。

出處：先秦·莊子《北冥有魚》

北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。南冥者，天池也。

白話釋義：

北方的海里有一條大魚，名字叫鯤。鯤非常巨大，不知道有幾千里長；變化為鳥，名字叫鵬。鵬的脊背，不知道有幾千里長；當它振動翅膀奮起直飛的時候，翅膀就好像掛在天邊的云彩。這只鳥，大風吹動海水的時候就要遷徙到南方的大海去了。南方的大海，那就是‘天池’。

擴展資料

寫作背景：

莊子天才卓絕，聰明勤奮，“其學無所不窺”，并非生來就無用世之心。但是，“而今也以天下惑，子雖有祈向，不可得也”。一方面，“竊鉤者誅，竊國者侯”的腐敗社會使他不屑與之為伍；另一方面，“王公大人不能器之”的現實處境又使他無法一展抱負。

人世間既然如此污穢，“不可與莊語”，他追求自由的心靈只好在幻想的天地里翱翔，在絕對自由的境界里尋求解脫。正是在這種情況下，他寫出了苦悶心靈的追求之歌《北冥有魚》。

文章賞析：

全文可分為三個部分。第一部分從開頭至“圣人無名”，是全篇的主體，從對比許多不能“逍遙”的例子說明，要得真正達到自由自在的境界，必須“無己”“無功”“無名”。

第二部分從“堯讓天下于許由”至“窅然喪其天下焉”，緊承上一部分進一步闡述，說明“無己”是擺脫各種束縛和依憑的唯一途徑，只要真正做到忘掉自己、忘掉一切，就能達到逍遙的境界，也只有“無己”的人才是精神境界最高的人。

第三部分從“惠子謂莊子曰”至結尾，論述什么是真正的有用和無用，說明不能為物所滯，要把無用有用，進一步表達了反對積極投身社會活動，志在不受任何拘束，追求優游自得的生活旨趣。

“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知幾千里也！英語如何翻譯？

“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知幾千里也！這里面其實有三個句子，分別是：

There is a fish in the north.

Its name is Kun,

Its size is thousands of miles!

都是一般現在時。

北冥有魚其名為鯤翻譯

“北冥有魚，其名為鯤”的意思是：北海里有一條魚，它的名字叫做鯤。“北冥有魚，其名為鯤”出自《莊子·逍遙游》，《逍遙游》是《莊子·內篇》的首篇，全文闡述了一種忘卻物我界限的人生觀。莊子認為，只有忘卻物我的界限，才能達到無己、無功、無名的境界。

《北冥有魚》

北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也;化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也;怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪?其遠而無所至極邪?其視下也，亦若是則已矣。

譯文

北海有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤體積巨大，不知道有幾千里。鯤變化成為鳥，它的名字叫做鵬，鵬的脊背，不知道有幾千里。當它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就好像懸掛在天空中的云。這只鵬鳥啊，在海水運動的時候將要飛到南海去。南海是個天然形成的水池。

《齊諧》是一本專門記載怪異事物的書。《齊諧》記載說：“大鵬遷徙到南海的時候，翅膀擊水而行，激起的浪花有三千里，它乘著旋風盤旋飛至九萬里的高空，憑借著六月的大風而離開”。山野中的霧氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結果。天色湛藍，是它真正的顏色嗎?還是因為天空高遠而看不到盡頭呢?大鵬從天空中往下看，也不過像人在地面上看天一樣罷了。

鯤什么意思？近義詞和反義詞是什么？英文翻譯是什么？

鯤 拼 音 kūn  部 首 魚 筆 畫 16 五 行 木 繁 體 鯤 五 筆 QGJX [鯤]基本解釋

古代傳說中的大魚 ：～鵬（古代傳說中的大魚大鳥，亦指鯤化成的大鵬鳥）。

[鯤]詳細解釋

〈名〉

(形聲。從魚昆聲。本義:魚苗的總稱)

同本義 如:鯤鮞(魚苗;小魚)

傳說中的一種大魚

北冥有魚其名為鯤。——《莊子·逍遙游》

又如:鯤鵬(古代傳說中的大魚和大鳥);鯤鵬展翅九萬里翻動扶搖羊角。《莊子》里說有一種大魚叫鯤變成一種大鳥叫鵬能飛得又高又遠。九萬里九萬里的高空形容飛得極高。翻動卷起。扶搖羊角迅猛回旋的鏇風。羊角形狀像羊角一樣的鏇風;鯤化(鯤魚化為鵬鳥;比喻人高升);鯤龍(傳說中的大魚和蛟龍)

[鯤]百科解釋 [鯤]英文翻譯

fy; roe; spawn

[鯤]組詞 鯤鵬 鵬鯤 修鯤 鯤池 鯤鳳 鯤鯁 鯤龍 鯤化 鯤海 鯤魚 靈鯤 脩鯤 鮞鯤 青鯤 更多鯤組詞 [鯤]相關搜尋 鯤鵬 鯤魚 鯤組詞 鯤子 鯤龍 鯤化 鯤鯨 鯤海

北冥有魚其名為鯤文言文翻譯

1. 北冥有魚,其名為鯤

《莊子·內篇·逍遙游第一》

北方的大海里有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤的體積，真不知道大到幾千里；變化成為鳥，它的名字就叫鵬。鵬的脊背，真不知道長到幾千里；當它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像天邊的云。這只鵬鳥呀，隨著海上洶涌的波濤遷徙到南方的大海。南方的大海是個天然的大池。

北冥有魚①，其名曰鯤②。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬③。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛④，其翼若垂天之云⑤。是鳥也，海運則將徙于南冥⑥。南冥者，天池也⑦。

①冥：亦作溟，海之意。“北冥”，就是北方的大海。下文的“南冥”仿此。傳說北海無邊無際，水深而黑。

②鯤（kūn）：本指魚卵，這里借表大魚之名。

③鵬：本為古“鳳”字，這里用表大鳥之名。

④怒：奮起。

⑤垂：邊遠；這個意義后代寫作“陲”。一說遮，遮天。

⑥海運：海水運動，這里指洶涌的海濤；一說指鵬鳥在海面飛行。徙：遷移。

⑦天池：天然的大池。

2. 北冥有魚 其名為鯤 文字

《逍遙游·節選》北冥有魚，其名為鯤。

鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。

鵬之背，不知其幾千里也，怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。

南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。

《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。

天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。

覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。

故九萬里，則風斯在下矣，面后乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。蜩與學鳩笑之曰：“我決起而飛，搶榆枋而止，時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬里而南為？”適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者宿舂糧，適千里者，三月聚糧。

之二蟲又何知？小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。

楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋。上占有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。

而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之。不亦悲乎！湯之問棘也是已：“窮發之北有冥海者，天池也。

有魚焉，其廣數千里，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬。

背若泰山，翼若垂天之云。摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負青天，然后圖南，且適南冥也。

斥鵝笑之曰：‘彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。面彼且奚適也？’”此小大之辯也。

故夫知效一官，行比一鄉，德合一君而征一國者，其自視也，亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。

且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其于世，未數數然也。

雖然，猶有未樹也。夫列子御風而行，泠然善也。

旬有五日而后反。彼于致福者，未數數然也。

此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉？故曰：至人無己，神人無功，圣人無名。

3. “北冥有魚,其名為鯤”是什么意思

意思為北方的大海里有一條魚，它的名字叫鯤。

這一句出自莊子的《逍遙游》，是其文章的第一句。去年的電影《大魚海棠》就是根據這一形象改編的。

文章先是通過大鵬與蜩、學鳩等小動物的對比，闡述了“小”與“大”的區別；在此基礎上作者指出，無論是不善飛翔的蜩與學鳩，還是能借風力飛到九萬里高空的大鵬，甚至是可以御風而行的列子，它們都是“有所待”而不自由的，從而引出并闡述了“至人無己，神人無功，圣人無名”的道理。文章最后通過惠子與莊子的“有用”、“無用”之辯，說明不為世所用才能“逍遙”。

全文想象豐富，構思新穎，雄奇怪誕，汪洋恣肆，字里行間里洋溢著浪漫主義精神。

4. 北冥有魚,其名為鯤, 含義是什么

提及莊子，最先想到的便是《逍遙游》。“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也； 化而為魚，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。”莊子正是用如 此充滿想象力和張力的絕唱打動我們、征服我們的。鯤與鵬的形象，不僅體現這一種傲氣，更 是一種霸氣。

姑且看看鯤是如何化鵬的。鯤的身體沒長到足夠大時，不叫鯤，叫大魚。大魚和其他生物一起 在遙遠的北海之灣生活著，它吞食著水中生物，吸收日月精華，終于有天，它身體長到幾千里 長了，這時，大魚就成了鯤。鯤在北海自由生活，方圓之內已經很難找到匹配的對手了。然而 ，在無邊漆黑的海里，鯤是憂郁的。于是，它為了尋覓更好的天地，開始計劃著如何跳出水面 ，嘗試飛行，想體會一下遷徙的滋味。

鯤在海底詭秘地游著，一次次跳起，落下，它試探著水面的風。它一直等到了六月，盛夏美好 的時光，這時，天地間熱氣環旋，鯤等來了大風，它熟練的躍起，拼命一搏，雙鰭一展，寬大 的翅膀就出現了，只有在這一刻，鯤才成為真正意義上的鵬。鵬在風中學習飛行，它借著風越 飛越高，終于，它告別了北海，向更廣闊的天地飛去。之前，有誰想過，一條海里的魚能像鳥兒一樣飛行？

回過頭來分析這整個過程的內在含義。大魚之所以能變大

很赞哦!（844）