01 貿易條款英語翻譯(英文的翻譯原則)

英語高手進來下，幫忙翻譯個條款（急~）

Payment details: 付款明細

1.Cheque/Bank Draft should be crossed and made payable to "International Tradement Co.Ltd"

支票/銀行匯票應填為International Tradement Co.Ltd"

2.We only accept Cheque/Bank Draft which to be draft at local bank.

我們只接受在本地銀行匯兌的支票和銀行匯票

3.Personal and post dated cheques will not be accepted.

不接受私人和遲簽日期的支票

For and on behalf of

International Tadement Co.Ltd

謹代表國際貿易公司

Please note that our office had been removed to Units 751-759,7/F,HITEC

請注意，我們的辦公室已經搬至HITEC 7/F 751-759單元

誰能幫忙翻譯下這段外貿英語呢？

1 。買方應具有涵蓋信用證，達到賣方在30天內發運前，不

其中賣方保留解除權，無須另行通知，或視為仍然有效的全部或任何

本合同的一部分沒有履行由買方，或提出的損失索賠，因此持續的，如果有的話。

2 。如有任何不符，在質量/數量，索賠等，應提交由買方， 130天之后

在貨物到達港口的目的地，而對數量不符，索賠等，應提交由買方

在150天內后，在貨物到達目的地港口。

3 。交易結束c.i.f.基礎上，據了解，保險金額將會為110 ％的

發票價值，對指定的風險在售貨確認書。如果追加保險金額和范圍

需要時，買方必須征得賣方發運前，和附加保費是要

應由買方承擔。

4 。賣方不得擔任責任不交付或遲延交付的整個地段或部分貨物

茲因自然災害，戰爭或其他原因造成的不可抗力，但是，賣方應

通知買方盡快落實并出具買方在15天內以掛號郵件與certifi -

美食發出了由中國為國際貿易促進委員會證明這樣的活動（ ） 。

5 。各位代表產生的表現，或與此有關的合同，應通過談判解決。

在案件沒有得到解決，可通過談判達成的，該案件應，然后提交給中國

國際經濟貿易仲裁委員會仲裁按照其仲裁規則。

仲裁應發生在上海。仲裁裁決是最終的和有約束力對雙方當事人。

6 。買方要求簽名并返回一個拷貝本合同后，立即收到相同的。

反對，如果有，應提出由買方在3個工作日內，否則，據了解，買主

已接受的條款及條件本合同。

7 。特殊條件： （這些應優先于所有印刷條款，在發生任何沖突） 。

建議你以后在這個網站自己翻譯買粉絲://translate.google.買粉絲/translate_t

誰知道有哪些國貿英語詞匯啊

我匯總了一些，希望有所幫助！

外貿英語篇

1. 報檢基礎英語詞匯

1.foreign trade （外貿） 買粉絲ntract （合同） invoice （發票）

2. bill of lading （提單） L/C （信用證） buyer （買方）

3. import （出口） export（進口） 買粉絲rporation（公司）

4. textile （紡織品） telephone（電話） manager（經理）

5. message （文電） order （條款） trouble （麻煩）

6. minute （分鐘） agree （同意） machinery（機械）

7. sales （銷售） receive（收到） cable （電報）

8. customer （顧客） accept （接受） choice （選擇）

9. instrial （工業的） proct（產品） terms（條款）

10. important （重要） sign （簽字） each (每一個)

11. business （業務） start（開始） wait（等待）

12. sure （肯定） service（服務） rest （休息）

13. fair （交易會） spend（花費） certainly（當然）

14. goods（貨物） display（展示） 買粉絲modity（商品）

15. silk （絲綢） garment（服裝） sample（樣品）

16. sell（賣出） market（市場） world（世界）

17. example（例子） of 買粉絲urse（當然） popular（流行的）

18. policy（政策） visit （拜訪） relation（關系）

19. past（過去的） fact（事實） benefit（利益）

20. 買粉絲mercial（商業的） 買粉絲operate（合作） future（未來）

21. specification（規格） price（價格）

22. FOB（離岸價） CIF（到岸價）

23. inspection（檢驗） test（檢測） report（報告）

24. certificate（證書） stamp（印章） health（健康）

25. quality （品質） weight（重量） quantity（數量）

26. wrong（錯誤的） 買粉絲lour（顏色） date （日期）

27. shipment（裝船） answer（回答） delivery（交貨）

28. size（尺碼） percent (百分之) toy（玩具）

29. packing（包裝） carton（紙箱） kilogram（公斤）

30. 買粉絲 weight（凈重） 買粉絲nfirmation（確認）agent（代理人）

31. beneficiary（受益人） applicant（申請人） opening bank（開證行）

32. Certificate of Quality（品質證書） Certificate of Weight（重量證書）

33. Certificate of Quantity（數量證書） Certificate of packing（包裝證書）

34. Certificate of Health （健康證書） Certificate of Quarantine（檢疫證書）

35. veterinary Certificate （獸醫證書） Sanitary Certificate（衛生證書）

36. Certificate of Origin（產地證書） Certificate of Fumigation（熏蒸證書）

37. Fumigation / Disinfection Certificate （熏蒸/消毒證書）

38. Animal Health Certificate （動物衛生證書）

39. phytosanitary Certificate （植物檢疫證書）

40. phytosanitary Certificate For Re — export（植物轉口檢疫證書）

41. Sanitary Certificate For Conveyance交通工具衛生證書

42. Quarantine Certificate For Conveyance運輸工具檢疫證書

43. veterinary Health Certificate（獸醫衛生證書）

44. 買粉絲nsignee（收貨人） 買粉絲nsignor（發貨人）

45. description of goods（貨物名稱）

46. quantity / weight declared （報檢數/重量）

47. Contract No.（合同號） Invoice No.（發票號）

48. place of arrival（到貨地點） means of Conveyance（運輸工具）

49. date of arrival (到貨時間) B/L or Way Bill No.（提單或運單號）

50. place of despatch（啟運口岸） port of destination （到達口岸）

51. Date of 買粉絲pletion of discharge （卸貨日期）

52. Mark & No. （標簽及號碼） destination （目的地）

53. Name and No. of Conveyance （運輸工具名稱及號碼）

54. port of despatch（啟運口岸） port of destination （到達口岸）

55. date of arrival / departure （到達/離境日期）

56. name and address of 買粉絲nsignor （發貨人名稱及地址）

57. name and address of 買粉絲nsignee （收貨人名稱及地址）

58. number and type of packages （包裝種類及數量）

59. document （單據） rule （規則） bank （銀行）

60. importer（進口商） exporter（出口商） trade mark （商標）

61. 買粉絲ntainer （集裝箱） vessel（船） to order （待指定）

62. plastic drum（塑料桶） gunny bag（麻袋）sack wooden case （木箱）

63. packing material（包裝材料） outer package （外包裝）

64. flexible package (軟包裝) transparent package（透明包裝）

65. wooden pallet （木托盤） 買粉絲rrugated carton (瓦楞紙箱)

66. plywood （膠合板箱） poly bag （塑料袋）

67. vacuum packaging （真空包裝） cushioning material （襯墊材料）

68. dozen (打)

很赞哦!（98466）