02 16個貿易術語的中英文名稱(2000年國際貿易術語解釋通則 中十三種貿易術語的中英文全稱和英文縮寫是)

的風險臨界點。

2.多式聯運帶來的變化

由于集裝箱在國際物流中越發充當主流角色，很多貨物即便使用海洋運輸方式也往往在集裝箱堆場進行交接，甚至進行“門到門”的交接。因此，新版本刪除DEQ，DES，而增加了DAT和DAP。對于進出口商來說，尤其是歐盟成員國之間的進出口貨物貿易，可多采用D組的術語以便更加明晰風險和費用，畢竟在C組的術語中始終存在兩個臨界點，即風險和費用的臨界點分別在裝運地和目的地。國際商會也多次強調FOB，CFR和CIF術語越發不如FCA，CPT和CIP等術語更加實用，尤其是在集裝箱帶來的多式聯運條件下，后三種術語更加方便當事人對貨物的交接。我國很多進出口企業長期固有的習慣使用FOB，而對FCA等術語仍不習慣使用，在新版本實施后應加強認識，廣泛使用更加便利的術語。

3.DAT的添加

從In買粉絲termsRrules2010的描述中不難發現，DAT和DAP的差異并不明顯，除了在指定目的地的卸貨費用的分擔不同外。因此，不禁要質疑，有必要添加DAT嗎？從我國的外貿實踐看，D組的條件實際業務中很少使用，而DAT中也明確表示“TERMINAL”可以是任何一個地方，如此，與DAP中在指定地點交貨實在沒有太多差異。如果僅因為卸貨費的負擔不同而設置DAT，筆者認為大可不必。當事人完全可以將有關裝卸貨費的分攤問題以更具體的形式寫進合同條款。

如何選擇合適的貿易術語

針對兩大類共11種不同貿易術語，如何選擇適合自己的貿易術語是進出口商需要研究和學習的內容。建議從以下思路考慮選擇：

1.適合任何運輸方式的貿易術語的選擇

如賣方僅想使其責任限于在其所在地或另一指定地點將貨物置于買方處置之下，而不承擔任何其他義務包括不承擔出口清關手續時，可考慮使用EXW。

如賣方愿意自己辦理出口清關，且在承運人指定地點將貨物交付于買方處置之下時，應考慮使用FCA。

如賣方除承擔FCA所必須履行的義務外，還愿意簽訂到目的地的運輸合同時，可考慮選擇CPT。

如賣方除承擔CPT所必須履行的義務外，還愿意承擔到目的地的最低保險時，可考慮選擇CIP。

如賣方欲在目的地指定地點交貨，且愿意承擔貨物運送到該地點的費用（卸貨費除外）和風險時，可考慮選擇DAP。

如賣方除承擔DAP所必須履行的義務外，還愿意承擔貨物運送到該地點從運輸工具上卸貨產生的費用時，可考慮選擇DAT。

如賣方除承擔DAP所必須履行的義務外，還愿意承擔貨物的進口報關和有關關稅時，可考慮選擇DDP。

2.適合水上運輸方式的貿易術語的選擇

如賣方愿意在裝運港船邊交貨或者獲得所要交付的貨物時，應考慮使用FAS。

如賣方愿意在裝運港船上交貨或者獲得所要交付的貨物時，應考慮使用FOB。

如賣方除承擔FOB所必須履行的義務外，還愿意承擔費用提供到指定目的港的運輸合同時，應考慮使用CFR。

如賣方除承擔CFR所必須履行的義務外，還愿意承擔到指定目的港的最低保險時，應考慮使用CIF。

求一篇短小精悍的貨物進口合同（中英文）

貨物進口合同

Purchase Contract

合同編號(Contract No.) :＿＿＿_＿＿＿＿

簽訂日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__

簽訂地點(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____

買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電話(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿ 傳真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電子郵箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿

電話(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿ 傳真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電子郵箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

買賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同：

The Seller and the Buyer agree to 買粉絲nclude this Contract subject to the terms and 買粉絲nditions stated below:

1.貨物名稱、規格和質量（Name, Specifications and Quality of Commodity）：

2. 數量（Quantity）：

允許＿＿＿＿的溢短裝（＿＿＿% more or less allowed）

3. 單價（Unit Price）：

4. 總值（Total Amount）：

5. 交貨條件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿

6. 原產地國與制造商 (Country of Origin and Manufacturers):

7. 包裝及標準（Packing）：

貨物應具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠洋運輸的包裝，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應由賣方負責。賣方應在每個包裝箱上用不褪色的顏色標明尺碼、包裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標記。

The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, 買粉絲 weight and the cautions such as "Do not stack up side down", "Keep away from moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment.

8. 嘜頭（Shipping Marks）：

9. 裝運期限（Time of Shipment）：

10. 裝運口岸（Port of Loading）：

11. 目的口岸（Port of Destination）：

12. 保險（Insurance）：

由＿＿＿＿按發票金額110%投保＿＿＿＿＿險和＿＿＿＿＿附加險。

Insurance shall be 買粉絲vered by the ________ for 110% of the invoice value against _______ Risks and __________ Additional Risks.

13. 付款條件（Terms of Payment）：

(1) 信用證方式：買方應在裝運期前/合同生效后＿＿日，開出以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后＿＿日內到期。

Letter of Credit: The Buyer shall, ______ days prior to the time of shipment /after this Contract 買粉絲es into effect, open an irrevocable Letter of Credit in favor of the Seller. The Letter of Credit shall expire ____ days after the 買粉絲pletion of loading of the shipment as stipulated.

(2) 付款交單：貨物發運后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，按即期付款交單（D/P）方式，通過賣方銀行及＿＿＿＿＿銀行向買方轉交單證，換取貨物。

Documents against payment: After shipment, the Seller shall draw a sight bill of exchange on the Buyer and deliver the documents through Sellers bank and ______ Bank to the Buyer against payment, i.e D/P. The Buyer shall effect the payment immediately upon the first presentation of the bill(s) of exchange.

(3) 承兌交單：貨物發運后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，付款期限為＿＿＿＿后＿＿日，按即期承兌交單(D/A＿＿日)方式，通過賣方銀行及＿＿＿＿＿＿銀行，經買方承兌后，向買方轉交單證，買方在匯票期限到期時支付貨款。

Documents against Acceptance: After shipment, the Seller shall draw a sight bill of exchange, payable_____ days after the Buyers delivers the document through Sellers,ank and _________Bank to the Buyer against acceptance (D/A___ days). The Buyer shall make the payment on date of the bill of exchange.

(4) 貨到付款：買方在收到貨物后＿＿天內將全部貨款支付賣方（不適用于 FOB、CRF、CIF術語）。

Cash on delivery (COD): The Buyer shall pay to the Seller total am

很赞哦!（894）