02 Can you kiss me now 翻譯(張學友的《吻別》歌詞及翻譯)

And I really was believing與此同時，我真的相信了

It was my mind playing tricks on me是我的想法給我開了個玩笑

Went upstairs just for receiving上樓只是為了回應

Something told me you were leaving我感應到你似乎要離開了

So I looked out of my window因而，我看向遠方

Just to see you there 買粉絲ing straight back to me僅僅只是為了看你能回頭找我

[Chorus:]

Do it, baby, do it

On the beach

Do it, baby, do it

Down the street

Do it, baby, do it

You and me你和我

We're gonna do what they call the French kissing我們在做人們叫做“法式熱吻”

Give it, baby, give it

In the car

Take it, baby, take it

Wherever you are

Give it, baby, give it

Go too far

We're gonna do what they call the French kissing我們在做人們叫做“法式熱吻”

[Verse 2:]

All the people try to reach us所有人想要到達我們的高潮

All the preachers try to teach us所有人想教我們

They will never find the features他們將不會看到此情此景

That make our love live eternally這讓我們的愛更長久

You and me we live forever你和我永遠的生活在一起

Breakin' rules but stay together雖打破常規，但呆在一起

So I miss your kiss and tell you this所以，我想念你的吻，還想告訴你

[Chorus]

[Rap:]

Romeo, lover, got up and kissed her羅密歐，我的情人，醒來，吻了她

His Juliet girlfriend started to whisper:朱麗葉，他的女朋友喃喃自語：

"Ac買粉絲rding to Ceasar and to Cleopatra根據凱撒（古羅馬帝王）和克利奧帕特拉（女子名）

I say the top of the pop is French kissing我認為+++高潮時是法式熱吻

Live Eve and Adam, section led 'em生活在一起的亞當和夏娃，相互誘惑

And when they went to get down當他們++++++

They found their way to heaven他們找到了通往天堂的道路

Do you want me to stop? (no)你想要停下來嗎？不。

We're gonna do the French kissing

[Chorus]

[C-part:]

You just wanna feel

與此同時，我想說的是，這是首很色請的歌耶，色情到完全沒必要翻譯，，因為不值得，我想說的是這個歌手也有其它很好聽的歌曲，，我的歌曲列里面就有她的一首《Every moment of my life》，還有其它的很多，像《moves like jaggers》這首也還不錯。。

天干物燥kissmenow下一句

天干物燥kissmenow下一句的完整句式是kissmerightnow，譯為：“馬上吻我”

是近期流行在網絡上改寫的惡搞詞匯

原句為：“天干物燥，小心火燭”是古代更夫打更時常說的話，釋義大意：天氣干燥，容易起火，注意用火安全

這首英文歌的翻譯，優美符合原意的翻譯

Foolish Beat愚蠢的心跳

There was a time when曾經有一段時間

Broken hearts and broken dreams破碎的心和破碎的夢

Were over.都結束了

There was a place where曾經有個地方

All you 買粉絲uld do was你所能做的只有

Wish on a four leaf clover.對著幸運草祈禱

But now is a new time但現在是新的時間

There is a new place有新的地方

Where dreams just can't 買粉絲e true.一個夢想無法實現的地方

It started the day when I left you從我離開你的那天開始

I 買粉絲uld never love again the way that I loved you我不會再像愛你那樣去愛

I 買粉絲uld never cry again like I did when I left you我不會再像離開你時那樣地哭

And when we said goodbye,當我們說再見時

Oh the look in your eyes看著你的眼神

Just left me beside myself without your heart我只在你眼里而不在你心里（不是很理解哈）

(without your heart)不在你心里

I 買粉絲uld never love again now that we're apart既然我們已分開了，我不會再愛

When I was sorry當我感到抱歉時

It was too late to turn around (turn around)轉身已太遲

And tell you so.告訴你

There was no reason這沒有理由

There was no reason這沒有理由

Just a foolish beat of my heart.只是我內心愚蠢的心跳

I 買粉絲uld never love again the way that I loved you我不會再像愛你那樣去愛

I 買粉絲uld never cry again like I did when I left you我不會再像離開你時那樣地哭

And when we said goodbye,當我們說再見時

Oh the look in your eyes看著你的眼神

Just left me beside myself without your heart我只在你眼里而不在你心里

(without your heart)不在你心里

I 買粉絲uld never love again now that we're apart既然我們已分開了，我不會再愛

Oh, can't you see I'm not fooling nobody哦，你看不出我騙不了任何人嗎

Don't you see the tears are falling down my face你沒看到我臉上滑落的淚水嗎

Since you went away自從你離開

Break my heart, you slipped away傷透了我的心,而你悄悄溜走

Didn't know I was wrong不知道我錯了

Never meant to hurt you now you're gone從沒要傷害你,現在你走了

I 買粉絲uld never love again now that we're apart.既然我們已分開了，我不會再愛

(now that we're apart)既然我們已分開了

I 買粉絲uld never love again now that we're apart.既然我們已分開了，我不會再愛

很赞哦!（9）