02 買粉絲usins是什么意思中文翻譯怎么讀(Shmily怎么讀？要音標)

gathered around Grandma one last time. Grandpa stepped up to my grandmother's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby. Shaking with my own sorrow, I will never forget that moment. For I knew that, although I 買粉絲uldn't begin to fathom the depth of their love, I had been privileged to witness its unmatched beauty. S-h-m-i-l-y: See How Much I Love You. By Laura Jeanne Allen

中文翻譯

《知道我有多愛你》美 羅伯特 羅杰斯（源自兒童文學）

我的祖父和祖母結婚已逾半個世紀，然而多少年來，他們彼此間不倦地玩著一個特殊的游戲：在一個意想不到的地方寫下“Shmily”這個詞留待對方來發現。他們輪換著在屋前房后留下“Shmily”，一經對方發現，就開始新的一輪。 他們用手指在糖罐和面箱里寫下“Shmily”，等著準備下一餐飯的對方來發現；他們在覆著霜花的玻璃上寫下“Shmily”；一次又一次的熱水澡后，總可以看見霧氣蒙罩的鏡子上留下的“Shmily”。 有時，祖母甚至會重卷一整卷衛生紙，只為了在最后一片紙上寫下“Shmily”。 沒有“Shmily”不可能出現的地方。倉促間涂寫的“Shmily”會出現在汽車坐墊上，或是一張貼在方向盤軸心的小紙條上。這一類的字條會被塞進鞋子里或是壓在枕下。 “Shmily”會被書寫在壁爐臺面的薄塵上，或是勾畫在爐內的灰底上。這個神秘的詞，像祖父母的家具一樣成了他們房間的一部分。 直到很久以后，我才能完全理解祖父母之間游戲的意義。年輕時我不懂得愛——那種純潔且歷久彌堅的愛。然而，我從未懷疑過祖父母之間的感情。他們彼此深愛。他們的小游戲已遠非調情消遣，那是一種生活方式。他們之間的感情是基于一種深摯的愛和獻身精神，不是每一個人都能體驗到的。 祖父和祖母一有機會就彼此執手相握。他們在小廚房里錯身而過時偷吻；他們說完彼此的半截句子；他們一起玩拼字和字謎游戲。祖母常忘情地對我耳語祖父有多可愛迷人，依然還是那么帥氣。她驕傲地宣稱自己的確懂得“如何選擇”。每次餐前他們垂首祈禱時，感謝他們受到的諸多福佑：一個幸福的家庭、好運道和擁有彼此。 可是一片烏去遮蔽了祖父母的家：祖母的癌惡化了。首次發現是在10年前。跟以往一樣，祖父總是跟祖母肩并肩地走過人生艱難之旅的每一步。為了安慰祖母，祖父將他們的臥房噴涂成黃色，這樣在祖母病重不能出屋時，亦能感到周圍的陽光。 起先，在祖父堅實的手臂和拐杖的幫扶下，他們每天清晨一起去教堂散步和默禱。但隨著祖母日見瘦弱，終于，祖父只能獨自去教堂，祈求上帝看顧他的妻子。 然而那一天，我們擔心憂懼的事終于還是發生了，祖母去了。 “Shmily”寫在祖母葬禮上花束的黃色緞帶上。當人群散去，叔伯、姑姑和其他的家庭成員又走上前來最后一次圍聚在祖母身旁。祖父步向祖母的靈柩，用顫抖的聲音輕輕的唱起“知道我有多么愛你……”透過悲傷的淚，這歌聲低沉輕柔地飄入耳來…… 我終于明白了他們特殊小游戲的意義“S— h— m— I— l— y”：“See how much I love you（知道我多么愛你）”。 因悲傷而顫栗著，我永遠無法忘記那一刻，這個令人震撼的發現。謝謝你們，祖父祖母，教我懂得了愛。

相關的小故事1

在很久很久以前，有一對老夫妻，他們非常的相愛，他們想用一種方式讓對方在任何時候能夠感受到這份感情。于是他們共同選擇了這個單詞——Shmily。 從此以后，他們就開始玩起了一個只屬于他們自己的游戲，他們中的一個人把這個單詞寫在紙上“藏”在任何一個對方能夠發現的地方，也許是對方的衣服口袋里，也許是對方的枕頭下面，也許是對方的錢包里，也許，也許……，等對方發現了這個單詞，他們就又開始了下一輪的游戲，就是換一個人去藏，另一個人去找，于是，沐浴后浴室的鏡子上，早餐的蛋糕上，電話機旁甚至是襪子里，都可以發現這個單詞。他們找到這個單詞時，總是那么的開心，也堅持一遍又一遍的重復著這個游戲。一直持續了很多年。 直到有一天，他們都老了，那個老奶奶再也不能玩這個游戲了，他靜靜的守在她的身邊，老奶奶反復的說著這個單詞，告訴他，“下輩子還要和他玩這個游戲。”老爺爺忍不住哭了，他拼命的點著頭，老奶奶在他的身邊含著笑靜靜的離開了。 老爺爺一個人回了家，開始整理老奶奶的遺物，他在床下面找到了一個盒子，他打開一看，里面裝的全是這么多年他寫的帶有那個單詞的紙條。還有一封老奶奶留給他的信，上面只有六個字“親愛的，向上看”老爺爺慢慢的抬起頭，他的淚立刻流了下來，因為他發現在老奶奶住院的時候，老奶奶讓人在他們的天花板上用粉色的油漆寫下了這個單詞。他也明白了為什么那段時間，老奶奶不讓他回家…… 我想這個老爺爺雖然失去了老奶奶，但他依然是幸福的，因為他擁有著那么多美好的回憶，擁有著那么刻骨銘心的感情…… 聽說，后來人們發現在他們的墓碑后面，深深的刻著Shmily。

相關的小故事2

從前，有一個女孩和一個男孩相愛著，他們的愛情很美好，但是女孩和男孩的性格卻恰恰相反。女孩特別的外向而男孩特別的內向，也許就因為這一點吧，女孩希望男孩多愛她一些，但是男孩卻做不到，女孩希望男孩為他們的愛情而改變，可男孩就一直都沒有。女孩在男孩的每一本書上都寫了“shmily”這個單詞，但男孩不明白它的意思，也沒有去問。后來女孩終于無法再忍受男孩對她那種冷漠的態度了，她決定離開他，帶著對他的愛離開了，男孩也放開了這份愛，但是可以肯定的說那時他們仍然互相愛著對方。 過了很久，那個男孩已經變成了一位老人，一天他無意間走在大街上看了一家花店，名字就做shmily。老人進了花店，一位漂亮的姑娘，問到：先生需要什么？老人說：姑娘能告訴我，你的花店名字的來歷嗎？女孩說：當然可以，這是我在我外婆的每一本書上看到的。 Shmily是“Say How Much I Love You”的縮寫——說我有多愛你！ 老人無語淚流…… " 男孩一直愛著女孩。終于有一天，女孩接受了男孩，他們幸福的戀愛著。可是有一天，因為女孩的不小心，傷害了男孩。于是，他們分開了。可是，女孩愛著男孩，不能自拔。一年了，直到現在，女孩仍癡心的愛著男孩，雖然男孩把女孩當陌生人對待。她真的好傻。 某人，我知道你英語不好，也從沒想過你會理解Shmily的意思。不過我還是讓你猜了一次。希望有一天，你會看到我留下的字跡，了解我的心意。看我有多愛你…… “Shmily!”“別繞了，我愛你！”

很赞哦!（1456）