02 Confucius Institute翻譯(論語英文翻譯)

l Harmony Ideologies in Tao Te Ching and the Analects。

《論語》中的行政思想及其現實意義。

The Administrative Idea of the Analects of Confucius and Its Current Significance。

《論語·學而篇》的編排具有內在的邏輯。

There is internal logic in Xue Er of The Confuncian Analects。

政論語篇構建的模糊手段及翻譯策略。On Fuzzy Wording in Political Text and Its Translation Strategies。

《論語》書名釋義。

New Explanation of the Title of The Analects of Confucius。

《論語》對《世說新語》的影響。

The Influence of The Analects of Confucius on Shi Shuo Xin Yu。

《論語》禮辨及其管理思想研究。

The Study of Etiquette and Management Idea in the Analects。 

論語英文翻譯

論語英文翻譯如下：

論語的英文是The Analects of Confucius。

重點詞匯：Confucius

n. 孔子（中國哲學家，教育家）

短語

Confucius Institute 孔子學院 ; 孔子學堂 ; 孔子 ; 孔子學院孔子課堂孔子學校漢學院孔子學堂中華傳統文化

disciples of 買粉絲nfucius 孔子弟子列表 ; 孔子弟子

Analects of Confucius 論語

同根詞

詞根： Confucian    adj.  Confucian 孔子的，儒家的；儒家學說的

n.Confucianism 孔子學說；儒家思想，Confucian 儒家，儒家學者；孔子的門徒

例句：

1、君子不器。——《論語·為政篇》

英譯：A wise man will not make himself into a mere machine fit only to do one kind of work.

2、見賢思齊焉，見不賢而內自省也。——《論語·里仁》

英譯：When we meet with men of worth, we should think how we may equal them. When we meet with worthless men, we should turn into ourselves and find out if we do not resemble them.

3、志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。——《論語·衛靈公》

英譯：A gentleman of spirit or a man of moral character will never try to save his life at the expense of his moral character: he prefers to sacrfice his life in order to save his moral character.

4、學而不思則罔，思而不學則殆。——《論語·為政》

英譯：Study without thinking is labour lost. Thinking without study is perilous.

5、文質彬彬，然后君子。——《論語·雍也》

英譯：It is only when the natural qualities and the results of ecation are properly blended, that we have the truly wise and good man.

6、知之為知之，不知為不知，是知也。——《論語·為政》

英譯：To know what it is that you know, and to know what it is that you do not know,----that is understanding.

很赞哦!（797）