02 crafts on youtube diy projects(手工制作用英語怎么說翻譯及閱讀)

dquo;不含用戶可維修零件”和“拆開產品保修無效”。

For the mechanically curious, that is no obstacle. And in some ways technology has made it much easier to fiddle and fix. You can find unofficial instruction manuals on the inter買粉絲, and watch YouTube to see someone doing it properly. You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them. Doing so makes you a better person, Mr Frauenfelder argues: master, not prisoner, of your environment.

出于機械方面的好奇心，這根本算不上什么障礙。科學技術也在某些方式上使這種拆拆弄弄更容易了。你能在英特網上找到非官方的操作手冊，還能通過YouTube看看別人是怎么做的。你可能會犯錯，但這就是你了解事物的工作原理并學習如何修理它們的 方法 。弗勞恩菲爾德先生聲稱，這樣做會讓你變成一個更優秀的人：一個外界環境的主人，而不是俘虜。

The book echoes Matthew Crawford's masterly and reflective, “The Case for Working with Your Hands”, a bestseller in America which has just 買粉絲e out in Britain. Mr Crawford focuses on motorbikes, with doses of classical philosophy, rather than domestic gripes.

這本書回應了馬修·克勞弗德精巧嫻熟、深思熟慮的新書《動手干活的理由》，一本剛剛在英國出版的美國暢銷書。克勞弗德先生的重點集中在摩托車上，又加上幾劑古典哲學的良藥，以代替做 家務活 的滿腹牢騷。

Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets. But his own literary craftsmanship is irritating too. An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome. His prose is tinny, and the mentions of his children ll and cutesy. The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a 買粉絲yote eats the favourite chickens. His motto is DIY . Hers is HAP (Hire a Pro). One can see why.

弗勞恩菲爾德先生恰當地突出了被那些防止亂拆亂動的標簽封條激起的無力的憤怒，以及自如地掌控那些難以馴服的裝置的樂趣。可是他自己筆下的手工技藝卻同樣令人抓狂。一次打算在南太平洋開始新生活卻計劃不周的嘗試脫離了主題，令人厭煩。他的文筆不算好，提到他的孩子們時既無趣又做作。不過，當死去的蜜蜂堵塞了照明裝置，郊狼吞吃掉心愛的小雞的時候，讀者確實會為他的妻子感到難過。他的格言是DIY(自己動手)，而她的是HAP(雇個專家)。你能明白這是為什么。

猜你喜歡：

1. 做自己的英文翻譯

2. 73rd的英文翻譯

3. 11月11日的英文翻譯

4. 手抄報英文怎么說

5. 手工用英語怎么說

很赞哦!（51）