02 inspiring是什么意思啊英語(英語inspiring journey怎么翻譯？)

十分抱歉，我會以死謝罪；也可能是你媽死了我很遺憾，或者我對你的遭遇深表同情但和我無關；還可能是不好意思我一不小心就把你的公司搞破產了，怎么樣你來咬我啊。

英語里的I'm sorry幾乎可以涵蓋所有和致歉、遺憾、同情、尷尬有關的表示，甚至可以表示挑釁。相對而言，漢語的相關詞句就要豐富的多，而且意思更具體精確。

英語里對一句I'm sorry含義的判斷很依靠語境和語氣腔調。漢語里會很直接的就是對不起，抱歉，不好意思，深表歉意，我很遺憾，我很同情，怪我咯……

題主要相信，多數人還是會愿意為一些自己的過失道歉的，關鍵是看程度的大小，而且國人也大多會正確使用道歉語句。

我想題主可能想表示國人習慣用程度輕的道歉語句代替較重的，即國人有傾向于避免道歉或者看重面子的情況。這確實是一個普遍存在的現象，但是，相信我，這其實是人之常情了，全世界都是這樣，國外也是如此，沒有多少人能夠很坦誠的表達自己是錯的。而且，別以為一句I'm sorry，真的就是道歉了，這句話就是爛大街的官面話，你根本不能確定他說這句話是不是表示承認錯誤。相比而言我還是更愿意接受一個漢語中的明確的道歉，即使他可能有所減小錯誤的大小。

很赞哦!（7754）