02 inside back face什么意思(dont look back in anger中文歌詞及要表達的意思)

到：當我們和The Verve一起在巴黎演出，我已經有這首歌曲的略譜，我開始寫下它。我們應該2天后有場表演，我們第一個球場演唱會 - Sheffield Arena 。在后臺我試著彈，Liam走了過來問“你在唱什么？”我當時只是在編歌詞，并不是在唱，但他接著說“你在唱 'So Sally can't wait' 嗎？”我立刻覺得這句歌詞真是絕。我記得回到更衣室， "Don't Look Back In Anger" 這個名字就突然蹦進我腦中,我們在更衣室把歌詞寫完了，然后當晚就表演，在1萬8千人前，木吉他，坐在椅上，像個傻子般。我現在是不敢再那樣做。當我們錄制 "Wonderwall" 和 "Don't Look Back In Anger"，我原本要唱"Wonderwall"，但Liam 說他要唱，最后我就說只能讓他兩首選一，他選了"Wonderwall"，我就唱了另外首，然后作為單曲發行。BBC一劇集Our Friends In The North 最后一集講到里面的人大了，都有孩子后聚會，結尾就用了這個歌曲。我還沒看過那集，但所有人都和我說“老兄，那實在太有感染力了！”自此之后，它就有了自己的影響力，甚至取代"Wonderwall" 成為我們在英國最出名的歌曲。它現在是晚上演出中最大的歌曲。這一定讓Liam十分不滿爽-因為他沒唱-但讓我感覺不錯。如果Andy 說"Cigarettes And Al買粉絲hol" 是英國國歌，那 "Don't Look Back In Anger" 是所有OASIS演唱會人人都大聲唱的那個，特別是第一段。

當我幾年前去見Ian Brown，中途遇到一個女孩，完全不認識的，她說“你知道'Don't Look Back In Anger'，里面的那個女孩，Sally 就是來自[Stone Roses的歌曲] 'Sally Cinnamon'？”她和我們說了她一整套理論故事，關于Sally怎么留下她的情書在公交車上。雖然是她幻想出來，但卻聽起來不可思議的合理。我當時想，這真是天才！要是我在歌曲寫出來前想到就好了

Don't Look Back In Anger是什么意思?

Don't Look Back In Anger

不要為往事而懊惱

Slip inside the eye of your mind

請進入你內心的深處

Don't you know you might find

難道你不知道也許你會發現

A better place to play

一個更能肆意游玩的地方

You said that you've never been

你說你從未到過那樣的一個地方

But all the things that you've seen

可（你卻不知）如今你所見過的美好一切

They slowly fade away

也將要慢慢的褪色（他們都將慢慢的消失不見）

So I'll start a revolution from my bed

我要從夢中清醒來（洗心革面，不再著做白日夢）

'Cuz you said the brains I had went to my head

因為你說我很有頭腦（我的大腦終于開始運作了）

Step outside, summertime's in bloom

外面正是繁花盛開的夏日

Stand up beside the fireplace

站起來 感受一下冬天爐火旁的那種溫度

Take that look from off your face

臉上別再掛著那種表情

You ain't ever gonna burn my heart out

因為你永遠無法澆熄我的熱情之心

And so, Sally can wait

莎莉之所以能夠等待的原因

She knows it's too late as we're walking on by

是因為當我們繼續前進時她已明白一切都太遲了

Her soul slides away

（莎莉）她的青春（靈魂）日益消逝

But don't look back in anger

但我聽到你說

I heard you say

不要為往事而懊惱

Take me to the place where you go

帶我去你所向往的地方

Where nobody knowsIf it'snight or day

那個沒人能分清晝夜的地方

Please don't put your life in the hands of a rock and roll band

請不要把人生寄托在搖滾樂團的手中（不要把你的青春浪費在那該死的的搖滾里了）

Who'll throw it all away

（因為）他們是不會珍惜的（他們會棄之一旁）

請不要將人生寄放在那種會將它白白浪費的搖滾樂團手中

I'm gonna start a revolution from my bed

我要從夢中清醒來（洗心革面，不再著做白日夢）

'Cuz you said the brains I had went to my head

因為你說我很有頭腦（我的大腦終于開始運作了）

Step outside, summertime's in bloom

外面正是繁花盛開的夏日

Stand up beside the fireplace

站起來 感受一下冬天爐火旁的那種溫度

Take that look from off your face

臉上別再掛著那種表情

'Cuz you ain't ever gonna burn my heart out

因為你永遠無法澆熄我的熱情之心

And so, Sally can wait

莎莉之所以愿意等待

She knows it's too late as she's walking on by

是因為她知道當她又繼續前進時一切已太遲

My soul slides away

我的青春（靈魂）漸漸消逝

But don't look back in anger

但我聽見你說

I heard you say

不要為往事而懊惱

So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by

莎莉之所以愿意等待，是因為當我們繼續前進時她已明白一切都太遲了

Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say

（莎莉）她的青春（靈魂）日益消逝，但我聽見你說不要為往事而懊惱

So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by

莎莉之所以愿意等待，是因為當我們繼續前進時她已明白一切都太遲了

Her soul slides away

（莎莉）她的青春（靈魂）日益消逝

Don't look back in anger

不要為往事而懊惱

Don't look back in anger

不要為往事而懊惱

I heard you say

我聽見你說

At least not today

至少不要在今天

求 艾薇兒《滑板男孩》那首歌的歌詞意思

He was a boy 從前他是個男孩

She was a girl 她是個女孩

Can I make it any more obvious？要我說得再明白點嗎？

He was a punk 他是一個叛逆的青年

She did ballet 她卻是個跳芭蕾的

What more can I say？我還能說什么呢？

He wanted her 他想追求她

She'd never tell secretly she wanted him as well

但她私下里從未說過真的喜愛他

But all of her friends 但她所有的朋友

Stuck up their nose 都很傲慢

They had a problem with his baggy clothes

她們很看不慣他松垮的著裝（滑板裝-松垮下垂的衣褲）

He was a sk8er boi 他過去是個滑板男孩

She said see you later boy 她只說了有緣再見吧

He wasn't good enough for her 在她眼里他配不上她

She had a pretty face 她長著漂亮的臉蛋

But her head was up in space 可是卻很傲慢

She needed to 買粉絲e back down to earth

她需要的是應該更現實一些

5 years now 五年過去了

She sits at home 她仍舊是坐在家里

Feeding the baby she's all alone 孤單地一個人哺育孩子

She turns on TV 她打開了電視

Guess who she sees 猜猜她看到了誰？

The sk8er boi rockin' on MTV 那個滑板男孩正在電視上唱著搖滾

She calls up her friends 她打電話通知朋友

They already know 可她們都已知道

And they've all get 而且她們已都買好了

T

很赞哦!（968）