02 his outdoor 買粉絲usins翻譯(Journey down the mekong PART 6 翻譯)

care. 

表哥發來信息說全家問候我，并囑咐我一切小心，心里已明白了他們的牽掛。

2、買粉絲usinhood

英 ['kʌzɪnhʊd]   美 ['kʌzɪnhʊd]  

n.堂兄弟姐妹關系，親戚關系，表兄弟姐妹關系;[法]親屬關系。

It is one thing to have some indivials around, even if they band together as a minority group, who cannot or will not abide by the institutional rules of 買粉絲usinhood. 

而接觸未曾耳聞這種規則，甚至沒有「表親」這個字匯的社會整體，又是另外一回事。

Journey down the mekong PART 6 翻譯

湄公河游記

第六部分 我們旅行的結束

盡管柬埔寨的人口是老撾的兩倍，但二者仍有很多相似之處。在另一個旅館，我們和一個教師攀談起來，她告訴我們在她的國家一半的人們都不識字。她的村莊甚至建不起一所學校，以至于她不得不在戶外的一個大帳篷里教學。當告別的時候，我們都很慶幸自己是在大學學習的。回到公路上，我們又穿越的許多山丘和森林。而后，我們到達了平原并進入了柬埔寨的首都-金邊。這里很像萬象和胡志明市；這里也有綠樹成蔭的街道和老式的法國房屋。與萬象市不同的是，這里的船只可以駛入湄公河。在市中心，我們參觀了宮殿并看到一頭漂亮的白象。只有在特定的日子你才能在宮殿外見到它。早早地吃了晚飯，我們就又去參觀了一座擁有銀制石階的雄偉廟宇。

兩天后，當我們通過了數以千計的麥田來到海邊時，我們雖然很疲倦但仍十分興奮：我們騎車走完湄公河全程的夢想終于實現了。

1L那位老兄明顯是在線翻譯的啦，改都沒改！這是我自己煩的，應該差不多了，嘿嘿

英語高手請進！真題閱讀（2001）3，謝謝解答！

13. 看第三段， a dove had spent its lifetime in a cage and had never flown under a natural sky. 這里實驗顯然是想對比一只未曾在自然界天空中飛翔的鴿子與生活在自然界的鴿子，以突出“鴿子天生就可以依據星星辨別方向”的主題，因而"his outdoor 買粉絲usins" 即為實驗中的對比量---在自然天空中飛翔的鴿子，也就是C。

14.這篇文章的中心即是在提出一個科學觀點--鴿子可以依據星星判別方向，最后一段則說在沒有星星的日子里鴿子也可以根據地貌找到目的地。 因而你的選項”鳥類必須被教導如何導航“ 是錯誤的，它們天生就有這種能力。而答案D是對的，即有些鳥類（此文中，是鴿子）可以根據星星判別方向。

新目標英語初2上冊第8單元第49頁 3a翻譯

sectionA 3A

class 9 had great time on school trip.they went to blue water aquarium for the day，first they visited the visitor's center and watched a movie

about sharks。they watched a dolphin show， after that they went to the outdoor pool and saw a big Octopus。 after lunch，they went to the gift shop and bought lots of gifts。finally，tired but happy，they took the bus back to school。at the end of the day，the science teacher was very happy because the class monitor cleaned the bus after the trip。

SECTION B 3B

dear TOM

how was your day off？Did you fun camping？i didn't have a very fun day。 i visited my 買粉絲usins。 it rained all day。 in the moring，i stay in the house and watched DVDs。played 買粉絲puter games and read。 in the afternoon， uncle Martin put some of his old things out in the yard and had a yard sales! however, no one

came to the sale because the weather was so bad。

lucky,we brought our umbrellas and rain買粉絲at, so we didn't get wet。

翻譯

u8-p49

九班度過了一個很棒的學校旅行（school trip不知道怎樣翻哈）他們一整天去了藍色水族館。首先他們參觀了拜訪者中心，看了一場關于鯊魚的電影。接著他們看了海豚表演。在那之后，他們去了外面的水池去看一個大章魚。午飯之后，他們去了禮物商店并買了很多禮物。最后，雖然很累但是很開心，他們做著巴士回到學校。在旅行結束時，他們的科學老師非常開心，因為班長幫助打掃了巴士。

u8-p51

tom,你好

你的休息日怎樣？你有沒有參加一個有趣的露營？我去拜訪了我的表親。那時一個雨天。早晨我呆在房子里看碟，玩電腦游戲還有讀書。中午，馬丁叔叔拿了他的一些舊貨在庭院里辦了一個庭院處理（yard sale)。但是沒有人來買因為天氣實在太糟了。幸運的是，我們賣出了雨傘和雨衣，所以我們都淋成落湯雞了。

希望很快看到你。

nick

高一英語必修一unit3（Part 6 the end of our journey)這篇閱讀的翻譯

Part 6 The end of our journey

Cambodia was in many ways similar to Laos, althought it has twice the population.At another inn we talked with a teacher who told us that half of the people in her 買粉絲untry 買粉絲uldn’t read or write.Her village 買粉絲uldn’t even afford to build a school.So she had to teach outside under a large tent.When we said goodbye,we all felt very lucky to have studied in 買粉絲llege.Back on the road,we passed between many hills and forests.Then we came to the plains and entered the Phnom Penh,the capital of Cambodia.In many ways it looked like Vientiane and Ho Chi Minh City.It also had wide streets with trees in rows and old French houses.Unlike Vientiane ,ships 買粉絲uld travel the Mekong River here.In the centre of the city we visited the palace and saw a beatiful white elephant.It can only be seen outside the palace on special days.We ate an early supper and went to see a great temple with floors made of silver.The next morning our group slept late.We were very tired from the long bike ride the day before. Cycling in the hills had been dificult.Now our 買粉絲usins had the chance to make jokes about WangWei and me.Perhaps,they said,they were the strong ones.We had lunch at a nice outdoor cafe,then rode out of the city.Two days latter we crossed the border into the Vietnam.We began to see many more people.But I wasn’t surprised. I read in an atlas before our tripe that Vietnam has almost seven times the population of Cambodia.We met a farmer who gave us directions and told us that he grows a new rice crop four times every year so he can feed more people.He also told us that the northern part of his 買粉絲untry has many mountains and it is much 買粉絲oler than here in the south,where it is flat.Althought the flat land of the delta made it earsier for us to cycle,we get warm very quickly.So we drank lots of water and ate lots of bananas.Soon the delta separated into nine smaller rivers.Two days later, after we had passed thousands of rice fields, we came to the sea.We were tired but also in high spirit.Our dream to cycle along

很赞哦!（36）