02 inspiring造句簡單(begoodat造句簡單)

tique existe dans l'univers en tant qu'idéal vivant et rend l'univers plus délicat.Les processus in買粉絲plets que subissent les choses plus subtiles fusionnent.

(二)、在一定程度上，他們以一個生動的方式證明“伊斯蘭的居留權”不是毫無人性的而是完全無自由的。

(II) dans une certaine mesure, ils ont démontré de fa?on éclatante que le ? droit de séjour islamique ? n'est pas inhumain, mais totalement libre.

(三)、本來是一堂非常生動的生物課,讓他講得味同嚼蠟,把同學們聽得懨懨欲睡。

(3). C'était une le?on de biologie très vivante, qui lui a fait parler avec le même go?t, et a fait les étudiants é買粉絲uter le sommeil.

(四)、會呼吸的想象，會生長的幻想，那一回眸卻把最生動的都化為石像，虛幻的世界有著現實不忍放手的溫熱。乙一

(4), l'imagination qui respire, l'illusion qui grandit, ce regard en arrière, mais le plus vivant en pierre, le monde illusoire a la réalité ne peut pas supporter de lacher prise de la chaleur chaude.B i

(五)、兩位勞模樸實生動的語言,立足本崗、甘于奉獻的精神感染了在場的每一個人。

(v), deux modèles de travail langage simple et vif, basé sur le poste, l'esprit de dévouement a infecté tout le monde sur place.

生動的造句長一點復雜點的

(一)、學習洪戰輝是一次心靈的洗禮，是一堂生動的挫折教育課。

(二)、美的東西往往把不可言狀的情感變成具體生動的形象，讓人如臨其境，如聞其聲，如見其人，讓人在想象中體會到情感。

(三)、傣歷新年,潑水是祝福,而傣族的小卜哨和小卜冒在歡呼時,也會熱情地呼喚“水!水!水!”這些生動的畫面都將呈現于民族舞《蓮》當中。

(四)、這個屏幕保護程序特別推出被生動的雪和現實的聲音，環繞的一美麗的白尾鹿。

(五)、她經常說出些我想象不出的,為作家、詩人所嘆服的生動的詞匯.

(六)、往后的日子，皮囊逐漸笨拙，終于困住了生動的魂魄，開始規規矩矩做人，在磕磕碰碰中失去棱角，圓滑精致。

(七)、你在博物館中看到的生動的動物標本都是剝制師的作品。

(八)、你，我都只是一個詞語，是相知讓我們變成生動的語句。在冬日里，將健康的祝福寄往你的心里，愿你一年的辛勞都是完美的結局。愿你一切如意！

(九)、林業科學提供了許多生動的，引以為戒的例子。

(十)、不信去看看倫勃朗的畫作，你會發現他很少用生動的藍色。

(十一)、一個簡單的電話，一句平常的問候，都是對親情最生動的演繹和詮釋。沒有蕩氣回腸的故事，沒有動人心魄的詩篇，從來不需要費心費力地想起呵護，卻永遠如水般靜靜的流蕩在我們生活的每一個角落，悄悄滋養溫暖著我們的身體和心靈。

(十二)、朝霞在普林斯頓山峰與魯冰花的生動的原野互補，紫菀屬植物，和印地安人畫筆接近321號路線。

(十三)、兩只舞獅進行一段生動的表演后，一滾，一躍，同時從嘴部垂下紅色的對聯。金色的長龍騰空躍起，在兩只舞獅的上端，似真似幻，為節日的夜晚增添了風彩。

(十四)、會呼吸的想象，會生長的幻想，那一回眸卻把最生動的都化為石像，虛幻的世界有著現實不忍放手的溫熱。乙一

(十五)、歡樂來自你無聲的問候，我是一個心懷恭敬的臣民，隨時接受你的恩賜；在那個不設防的黃昏，你跨過柵欄，將樸素而生動的愛情，悄然送到我面前。

(十六)、活著,不是活在浮詞上面,也不是活在空洞的理念上,而是活在一個又一個生動的當下,活在每個當下的行為舉止里。

(十七)、福特福睿斯全系標配LED位置燈,增添品質感,LED燈帶勾勒出栩栩生動的前大燈輪廓,讓燈組內部線條層次更為清晰。

(十八)、神仙之事不可知,但是我看到了神鹿,就在潭心島上,一個石頭雕出的圖騰,自由的奔跑中顯出生動的意味來。

(十九)、生動的再生產帶來詞和想法給生活.

(二十)、莫非這生動的小孩不是我的好朋友嗎?

專八翻譯的技巧精髓在哪呀？

在聽、說、讀、寫、譯中，翻譯作為語言學習的基本技能之一，在專業八級的測試中占了相當的篇幅。本文擬對專八翻譯測試“中譯英”中常見中文句型的翻譯技法作一簡介，以期對正在準備專八的同學及翻譯愛好者有所幫助。

“Art is long; life is short.” (Geoffrey Chaucer) 是不是覺得這個句子很簡單？嘗試翻譯一下吧。“藝術很長，生命很短。”自己覺得如何？要把握英文前重心，中文后重心的語言特點。英語原文側重強調藝術的重要，這樣中文至少應譯成：“生命很短，藝術很長。”發現語言過于口語化，那就雕琢一下：“人生如氤氳，藝術永不朽。”如再運用中文標志性的四字辭格加以改寫，則變成“人生苦短，藝術彌香。” 數種譯文，哪種更能吸引評分老師？答案一目了然。

再舉一例：“That which has been is what will be, that which is done is what will be done, and there is nothing new under the sun.”(The Book of Ecclesiastes)——典型的英語竹節句式，轉換過程中對比中文流水句特點，再次運用四字辭格：“已有之事，后必再有；已行之事，后必再行。太陽之下，并無新事。”大家看看效果如何？

兩個例子說明，把握雙語的句型獨特特性后再來翻譯，事情就簡單多了。

漢語有其自身的特點和魅力，遣詞造句以詞組、散句、小句或分句為主要手段；擅長于按照時間、事件的先后邏輯順序進行線性或橫排式敘述；有時各種邏輯關系貌似不露，甚至出現斷句不嚴、外形疏散的現象——這是因為漢語是時間型的動態結構，主要體現在形式較為自由，富有彈性。與此形成鮮明對比的是，英語是以“主謂”主干結構為重心，添加各種語言成分，句界之間關系分明，外形嚴密，枝葉繁茂。下文以歷年真題為例，講解各大中文句型的翻譯要領。

主謂單句

翻譯過程中對照中文句式，以直譯為主，適當調整語序。

【2007年真題】在河灣之畔，一群羊正在低頭覓食。

A group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank.

【2005年真題】我國歷代的勞動人民及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

Laborers, great statesmen as well as the great thinkers in our history, past and present, all treat their lives the same way, without exception.

【注意事項】

1、避免機械對應。

● 中國近幾年發生了巨大變化。

A. China has been crackling with the dynamics of changes these years.

B.Great changes have taken place in China these years.

C.These years have witnessed great changes in China.

D.There have been great changes in China these years.

E.China has been experiencing great changes these years.

2、翻譯漢語句子的非動詞謂語時，需補加動詞。

●于先生很聰明。Mr. Yu looks clever.

●專八考試并不困難。TEM-8 is not difficult.

3、避免謂語動詞的機械對應。

●“打”：打球play，打架fight，打車grab/take

●你們要搞調查研究。You have to do some investigation and study.

●別搞那么多菜了。Don’t make/買粉絲ok so many dishes.

●你搞什么鬼？What on earth are you up to?

●他身體搞垮了。He has ruined his health.

由此牽涉出一個英漢互譯中應該關注的現象——一詞多義。

●馬克思同志的思想和學說是永存的。thought; teachings

●關于新東方建設總路線的基本思想 ideas

●破除迷信，解放思想 the mind

●毛澤東軍事思想的一個重要組成部分，是關于人民戰爭的思想 thinking; 買粉絲ncept

●政治問題和思想問題ideological

無主語句

【2007年真題】如果走近了，會發現它們那可愛的神情，潔白的牙齒，那豐富而單純的表情。

When approaching near, one would find their lily-white teeth and a variety of innocent facial expressions.

【2006年真題】況中國古代素來以不滯于物，不為物役為最主要的人生哲學。

Besides, the ancient Chinese people have always regarded it as their fundamental philosophy of life that one should neither be 買粉絲nfined to material things, nor be enslaved by them.

【注意事項】

1、漢

很赞哦!（88371）