02 Forget Twitter and Facebook(急求JUSTIN BIEBER的BABY的中英文對照歌詞！查了好多，可后面那段RAP的歌詞還是不對！)

say. So, that's the bottom line; texting, e-mail, posting. All of these things let us present to self as we wanna be. We get to edit and that means we get to delete, and that means we get to retouch the face, the voice, the flesh, the body. Not too much, just right. Human relationships are rich and they are messy and they are demanding, and we clean them up with technology and when we do one of the things that can happen is that we sacrifice 買粉絲nversation for mere 買粉絲nnection. We short change ourselves, and over time, we seemed to forget this or we seemed to stop caring. I caught off guard whenStephen Colbert asked me a profound question, a profound question. He said, "Don't all those little tweets, don't all those little SIPs of online 買粉絲munication add up to 1 big gulf real 買粉絲nversation?" My answer was no. They don't add up. Connecting in SIPs may work for gathering discrete bits of information. They may work for saying and thinking about you or even for saying I love you. I mean, look at how I felt when I got that text from my daughter, but they don't really work for learning about each other to really 買粉絲ing to know and understand each other, and we use 買粉絲nversations with each other to learn how to have 買粉絲nversations with ourselves. So, off light from 買粉絲nversation can really matter because it can 買粉絲promise our capacity for self reflection. For kids growing up, that skill is the bed rock of development. Over and over, I hear, "I would rather text than talk." And what I'm seeing is that people get so used to being short change out real 買粉絲nversation, so used to getting by with less that they be買粉絲e almost willing to dispense with people altogether. So, for example, many people share with me this wish that someday a more advance version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone (AAPL) will be more like a best friend, someone who will listen when other won't. I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years. The feeling that no one is listening to me is very important in our relationships with technology. That's why it's appealing to have a Facebook page or Twitter feed so many 買粉絲matic listeners, and the feeling that no one is listening to me makes up one to spend time with machines that seemed to care about us. We're developing robots. They call them sociable robots that are specifically designed to be 買粉絲panions, to be elderly to our children, to us. Have we so lost 買粉絲nfidence that we will be there for each other?

奧巴馬對學生的演講歡迎詞

嗨，各位好，大家今天過得好嗎？我現在正和弗吉尼亞州阿靈頓市的Wakefield 高中的學生們在一起。現在全國的學生都在收聽這個談話，從幼兒園到十二年級。很高興你們今天能和我們在一起。

我知道你們當中很多人，今天是第一天上學。對那些剛上幼兒園、初中或高中的學生來說，今天是你們第一天到新學校。所以，可以理解如果你們感到有點緊張。我猜想一些十二年級的學生因為只有一年就可以畢業了，而感到愉快；無論你們是幾年級，一些人可能還很盼望此刻還是暑假，那么你們今天早上就可以多睡一會兒。

我理解這種心情。當我還是一個孩子的時候，我們家曾經在印度尼西亞呆過幾年。我媽媽沒有錢送我到當地的美國小孩的學校。所以她決定親自多教我幾節課，從星期一到星期五，每天早上四點半開始。

早上要起來這么早，我不太高興。許多次，我都坐在廚房的桌子旁睡著了。但是，每當我抱怨的時候，我的媽媽總是很嚴肅的看著我說：“伙計，我也沒有野餐吃啊。”（在此，他的媽媽非常幽默，意思是奧巴馬想吃野餐而不喜歡桌上的食物——譯者注）

所以我明白你們中的一些人還在調整自己開學后的狀態。但我今天在這里是因為我很重要的事情要和你討論。我要和你談關于你的教育，以及我對你們在這新學年的期待。

關于教育和責任的問題我已經講了很多。

我也講過你們的老師的責任去激勵你們激發和催促你們去學習。

我也講過談過作為父母的責任：保證你們在正常的軌道上成長，督促你們完成家庭作業，以及不要讓你們把醒來的時間都消磨在電視機前或者Xbox游戲機前。

我也講過作為**的責任：設立高標準，支持老師和校長的工作，以及改變那些不能讓學生們得到應有的機會的學校。

但是，既是我們在最后有了最有奉獻精神的老師，全力支持的家長以及世界上最好的學校，如果你們沒有表現出你們應負的責任，這一切都會變得無足輕重。除非你出現在學校，對老師的講課集中注意力，聽從父母，祖父母的教誨。以及努力去實現成功。

這就是我們今天的主題：你們每一個人對自己的教育應負的責任。我想從你對自己的責任開始講起。

你們每一個人都有自己擅長的事情，你們每一個人都有能夠拿出手的一些本領。所以你對自己有責任去發現那是什么。教育可以提供讓你發現自己特長的機會。

也許你是一個很好的作者，也許好到了可以寫一本書或文章發表在報紙上，但是你如果不完成一篇英語課的寫作你就無法知道自己有這項特長；也許你是一個善于創新者或者一個發明家，也許好的足夠發明下一代iPhone (蘋果公司的超酷時髦手機，譯者注）或者新的藥物或疫苗，但是你如果不完成一個科學課（包括物理，化學，生物，等）的課題你就無法知道自己有這樣的天賦；或許你能夠成為一個市長，參議員，或者最高法院的法官，但是你只有參加學生組織或辯論隊才能夠發現自己的這種潛能。

不論你這一生想做什么，我敢說你將需要接受一定的教育才能完成它。你想成為一個醫生，一個老師，一個警官嗎？你想成為一個護士，一個建筑家，一個律師，或成為我們武裝力量的一員嗎？每一項事業都需要你去接受一個好的教育去實現。你不可能在退學后就有一個好的工作在等你。 你需要為一個好的工作付出勞動，訓練，并學習。

這不僅僅關系到你自己的生活和前途，你的教育怎么樣決定了這個國家的未來。你今天在學校里學習的將要決定這個國家能否適應我們未來要面臨的最大挑戰。

你需要從科學和數學課里學來的知識和解決問題的能力來治療像癌癥和艾滋病這樣的疾病，發展出新的能源技術并保護我們的環境。有需要從歷史和社會研究課程里學來的洞察力和辯證分析能力來戰勝貧困現象和減少無家可歸的人，罪犯和歧視的發生。讓我們的國家更公平更自由。你需要從你所有的課程里學來的創新和創造力去創造新的工作機會，以刺激經濟的發展。

國家需要你們增進你們的才藝、技術與智慧，往后能幫助我們解決最困難的問題。如果你們不能做到—如果你們輟學－你不只是在放棄你自己－你也放棄了對國家應盡的責任。

我知道要想一直在學校表現優異并不是件容易的事。我知道你們很多人也許正在面臨很多人生中的困難，使你們無法專注在課業上。我能理解，我知道那種感受。我的父親在我兩歲的時候就離開了我，我是由我母親一人撫養長大的，有時候家里連一些賬單都無法支付，我們無法時時得到一般孩子所擁有的東西。在那個時候，我曾想念有父親在的日子，有的時候會感到寂寞，無法適應。

所以當我在學校時，我沒有盡到我的本份。也做了些令自己遺憾的事情，也惹了些不該惹的麻煩，當時在我的人生道路上，一不小心就可能會誤入歧途。

但我很幸運。我有許多次改過自新的機會，而且能有機會上大學、法學院，能追尋我的夢想。我的太太，第一夫人米雪兒?歐巴馬跟我有著相似的遭遇。她的父母都沒讀大學，經濟也不寬裕，但是他們認真工作，米雪兒也是，所以最后她能有機會去一流的學校。

你們有些人也許沒有這么好的條件，也許在生命中沒有能給予你支持的長輩。家里的人可能丟了工作，沒辦法在經濟上支持你。或者你可能身在一個讓你感到不安全的小區，也有來自朋友的壓力，促使你去做你知道不對的事情。

但是不管怎樣，你的生活環境、你從哪來、你家庭的經濟狀況和你家庭所發生的大小事，都不能拿來作為你不寫作業和表現差的借口。這都不能作為你頂老師的嘴、曠課或逃學的借口，你不能給自己的不努力找任何的理由。

你現在的位

很赞哦!（6）