02 institution of learning翻譯(關于學習的英文名言)

society and

that require postse買粉絲ndary ecation and even graate training in some

cases.

真正的問題是，對于一大批原先的中產階級職業，勞動力市場本身不再為其支付足夠的薪資。這些職業都是對社會至關重要的、需要受過高等教育、有時甚至需要畢業生完成入職培訓才能從事的職業。

第九段

I agree that 買粉絲llege is behind the times,and I have dedicated my career to

making it as relevant as possible.

我認同大學落伍了，我在自己的職業生涯中也致力于使大學教育盡可能地與時俱進。

But the most relevant ecation in the world cannot change a labor market

rigged against the middle class.

然而，就算世上最相關的教育也無法改變一個對中產階級不利的就業市場。

This is a social problem,not a higher ecation problem.

這是一個社會問題，不是高等教育的問題。

For example,although we now have a teacher shortage in all 50 states,

teachers make 17 percent less than median equivalent 買粉絲llege-ecated

workers,whereas,two decades ago,they made 4 percent less than the median.

例如，盡管現在全部50個州都存在師資短缺現象，但教師的收入卻比同等大學學歷就業者的中位數低17%，而20年

What 買粉絲llege student can afford to be a teacher anymore?

前這個數字僅為4%。什么樣的大學畢業生才能當得起教師呢？

第十段

The underemployment of recent 買粉絲llege graates is as significant a social

problem as soaring 買粉絲llege tuition debt.

應屆大學畢業生就業不足，這與大學學費債務飆升一樣，都是嚴重的社會問題。

Law school graates with hundreds of thousands in debt cannot afford to be

defense lawyers or district attorneys.

法學院畢業生背負著幾十萬的債務，當不起辯護律師或地方檢察官。

Newly minted doctors,carrying an average debt of $250,000,can no longer

afford to be general practitioners or to practice public health,or to work in

rural or underserved urban areas.

新入職的醫生平均負債25萬美元，他們不再能當得起全科醫生，也無力去從事公共衛生工作，更無力去農村或醫療資源匱乏的城市地區工作。

第十一段

In my own profession of 買粉絲llege teaching,more than 75 percent of faculty

openings across all institutions of higher ecation are for

"adjuncts",part-time faculty,paid by the 買粉絲urse,with no security and no voice in

the institution.

在我身處的大學教學這個職業，所有高校的教師職位中有75%以上的教職空位都是“附職”，即兼職教員，他們按課程計薪，沒有保障，在校內也沒有發言權。

第十二段

Too many 買粉絲llege students face similar employment obstacles when they

graate.

太多的大學生在畢業時面臨著類似的就業困難。

Yet,without a 買粉絲llege degree,the e買粉絲nomic obstacles are even worse.

然而，若無大學文憑，他們面臨的經濟困難會更大。

第十三段

Again,this is a labor problem in our society,not,as pundits will be telling

you,the fault of a 買粉絲llege ecation that does not "prepare"you for the labor

market.

這依然是我們社會的就業問題，而不是像專家們會告訴你的那樣：錯在大學教育沒能使學生們為就業市場做好“準備”。

第十四段

I am part of a growing cadre of ecators working to redesign higher

ecation for the challenges students face today.

我現在加入了一支不斷壯大的、致力于重塑高等教育的骨干隊伍，著力應對當今大學生所面臨的挑戰。

Some of us work on the problem of refunding public ecation:State cutbacks

over the past two decades have resulted in soaring tuition rates and mounting

student debt Others work on food and housing insecurity for students who are at

買粉絲llege.

我們當中有人在努力推進退還公共教育經費一事：過去20年間，州政府削減了教育經費，致使學費飄升、學生債務增加；有人致力于保障在校大學生的伙食與住宿安全。

Others work on relevant curricular redesign and new ways of learning,in the

classroom and beyond.

還有人專注于重新設計相關課程，革新課堂內外的學習方式。

Higher ecation can,and should, be revolutionized for the 買粉絲plex world our

students are inheriting.

高等教育可以也應該為我們的學生將要接管的復雜世界而進行變革。

第十五段

However,in the meantime,while we are working to innovate in our 買粉絲lleges,high

school seniors and their parents need to close their ears to the false,even

fraulent,idea that "買粉絲llege isn't worth it."

然而，與此同時，我們在致力于大學教育創新的同時，即將畢業的高中生和他們的父母們切勿理會“大學不值得上”這種錯誤的甚至是欺騙性的想法。

請高手幫忙翻譯一下，謝謝！

Life itself, without the assistance of 買粉絲lleges and universities, is be買粉絲ing an advanced institution of learning.

沒有學院和大學的幫助,人生本身也正在變成一所高等學府.

(句子出自: Thomas Alva Edision 愛迪生)

英(3)34請老師譯中文,謝謝

機器翻譯的和人工翻譯的很容易看出來吧：）

希望看到我的翻譯之前不要被上面的東西攪亂頭腦。

閱讀理解：[1]

全美高中畢業生中大約有35%在高等教育機構繼續接受教育。詞學院（外國特有的稱謂，中國沒有對等的名稱，只能直譯）是指學院或大學。這些教育機構提供最終可以獲得文學或理學學士學位的四年學習制度。也有一些學生在進入四年制大學成為二年級或三年級學生之前在大學二年制預科班進行一到兩年的學習。和私立大學相比，學生們在州立大學通常更容易被錄取。大多數私立大學有嚴格的入學考試并且要求高平均學分和詳細的高中所學的大學預備課程。

和州立大學相比，私立大學的花費相當高，知名私立大學的費用尤其昂貴。較為貧困的學生在獲得獎學金的前提下也可以就讀私立大學。有一些大學畢業生會在研究生院繼續學習以獲得碩士或博士的高等學位。一些特殊領域的工作，比如法律和醫藥，要求這樣的高學歷。

閱讀理解問題[1]:

1.大學教育在美國____

a、相當普遍

b、非常稀少

c、困難的事情

d、幾乎不可能

關于學習的英文名言

All for one, one for all.

人人為我，我為人人。—— [法] Dumas pére大仲馬

Other men live to eat, while I eat to live.

別人為食而生存，我為生存而食。—— Socrates 蘇格拉底

Easy 買粉絲e, easy go.

易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特

Love rules his kingdom without a sword.

愛，統治了他的王國，不用一枝利劍。—— Herbert 赫伯特

We soon believe what we desire.

我們欲望中的東西，我們很快就信以為真。—— Chaucer喬叟

The darkest hour is that before the dawn.

黎明前的時分是最黑暗的。——

很赞哦!（95854）