youtube字幕下載器(Youtube怎么設置中文字幕)

Youtube字幕｜想幫影片上字幕？這3款工具讓你上字幕好輕松

內容目錄

上字幕工具1：pyTranscriber  上字幕工具2：ArcTime 上字幕工具3：AegiSub 

【推薦本文原因】

隨著科技進步，只要手上有一臺智慧型手機，人人都可以拍攝影片，并上傳至各大社群平臺。盡管成為自媒體創作者聽起來容易，但其實除了拍片，后制影片更是一大難題。

在剪輯影片的過程中，不少人都覺得「上字幕」是一件耗時又費力的事情，不上字幕觀看者又可能聽不懂你在說什么，所以進行上字幕的過程讓不少人感到頭痛，但其實現在市面上有許多協助上字幕的工具，以下我們就來看看有哪些工具可以幫助你更輕松地上字幕，讓你不再對上字幕感到麻煩。

上字幕工具1：pyTranscriber 

官網連結

如果你是屬于拍片前不會撰寫逐字稿的類型，后制時可能都會遇到一個狀況，那就是上字幕時要仔細聽影片中的聲音，再一字一句打上文字，還要自己對好時間，這個過程既費時又繁瑣。

如果你正因為上述的過程而感到心累，那么就不妨試試pyTranscriber這項工具，pyTranscriber是一款能夠「自動產生字幕」的工具，它會透過語音辨識，自動幫你把影片中所說的話轉成文字，替你省去逐字聽寫的麻煩。

盡管它所產生的字幕還需要人工校對，不過卻能把你省下很多時間，你不用在一邊撥放影片，一邊打上字幕，而是可以利用pyTranscriber所幫你自動產生的字幕檔，你只需要做些微的調整即可。

pyTranscriber不僅是款免費軟體，且介面清楚，操作設定簡單，就算是第一次使用都能快速上手，你只需要選取要上字幕的影片，短短幾分鐘內字幕就能自動產生，接著你只要花一些時間，將辨識不清楚的地方再做些微調整就大功告成了。

上字幕工具2：ArcTime

官網連結

ArcTime也是一款方便好用的上字幕軟體，如果你需要的不只是能快速上字幕，而是要能夠調整字幕樣式的工具，那么不妨試試ArcTime。

ArcTime雖然也有AI語音辨識的功能，但是這項功能需要收費，且僅支援簡體中文，所以建議可以先準備好逐字稿。

如果你手邊有現成的逐字稿，就可以將它匯入ArcTime的編輯區，利用滑鼠拖曳的方式，或是利用按鍵J和K來快速添加時間標記。

在ArcTime，你可以直接將做好的字幕嵌入影片中，也可以修改字幕樣式，甚至能進行多行字幕的編輯，可說是非常便利的上字幕軟體。

上字幕工具3：AegiSub 

官網連結

AegiSub也是一款方便好用的字幕編輯軟體，如果你已經制作好逐字稿，便可以將逐字稿匯入AegiSub，開始進行字幕的編輯調整。

如果你是想要的是在影片中內嵌字幕，而非單純制作CC字幕的話，那么就可以利用AegiSub來進行字幕編輯，建議可以事先用pyTranscriber將逐字稿和時間軸先設定好，在AegiSub編輯時，就能省下建立字幕與時間軸的時間。

在AegiSub，你不僅可以自訂字幕的設計樣式，也可以利用多行字幕的功能，設定雙語字幕，甚至能夠替字幕加上不同的特效。

如果你是想要內嵌字幕到影片中，那就可以利用AegiSub讓字幕更有設計感，為你的影片增添豐富的層次！

本文為 今日訊息 自產精華，請勿商用或以任何方式散播、贈送、販售。未經許可不得轉載、摘抄、復制及建立圖像等任何使用。如需轉載，請通過 今日訊息 申請獲得授權。圖片來源：【Unsplash】作者：Jiho

今日Summary

如果你正為了上字幕這件事而感到一個頭、兩個大，那么可以參考這三個上字幕的工具，讓它們來協助你，讓你上字幕輕松又省時。

上字幕工具1：pyTranscriber 

上字幕工具2：ArcTime

上字幕工具3：AegiSub 

影片素材｜老高的影片素材都哪里來的？5大素材庫讓你過場沒煩惱

剪輯軟體推薦｜想要Youtube影片剪輯？新手必知5個剪輯軟體

影片剪輯 app｜10大手機剪片軟體，幫助你影片制作好上手！

Youtube怎么設置中文字幕

      很多朋友不知道Youtube怎么設置中文字幕，下面來教你。

操作方法

      01

      進入youtube視頻網站首頁，隨便點擊一個視頻進入播放。

      02

      進入視頻播放界面，點擊播放界面右下角的“齒輪”進入設置界面。

      03

      進入設置界面，點擊“字幕-添加字幕”

      04

      接著進入選擇語言界面，在語言中選擇中文即可，部分視頻由于音源的原因，是沒有辦法達到100%翻譯準確的哦!

如何將手機版youtobe里的視頻調成中文字幕？

首先，點擊視頻播放器右下方的一個字幕小圖標，使字幕處于打開狀態（會白色高亮顯示）

再點擊字幕小圖標右邊的齒輪設置按鈕

在彈出的小彈框中點擊“字幕”下拉框，再選擇“翻譯字幕”

點擊下拉框來選擇語言

將滾動條下拉到最底部，找到“簡體中文”，完成后點擊確定

此時我們就會看到字幕已經顯示為簡體中文了，是不是感覺瞬間友好的多了呢（簡體中文的翻譯是機翻的，僅能供參考，實際使用感受會有部分錯誤，所以也只能僅供參考了，期待 YouTube 優化吧）

這樣設置顯示簡體中文字幕后已經能夠在一定程度上幫助我們理解視頻的內容了，而字幕的顯示細節也是可以調節的，比如字體或背景底色或字體顏色等等

如圖，我們把字幕的底色去掉，讓其顯示的更加美觀

youtube的字幕位置怎么調整

youtube的字幕位置調整方式如下：

1、轉到YouTube的字幕和字幕菜單中的視頻，以vtt格式（又稱webVTT）下載字幕。

2、要更改每個字幕塊的位置，要做的就是向webVTT文件中添加一些其他代碼。

youtube自動翻譯就沒字幕了

不能進行字幕翻譯

youtube是一款美國的視頻查看軟件，在軟件中因為都是英文不能需要進行翻譯，但是在視頻中，不能將視頻中的字幕進行翻譯，所以會出現字幕不出現的問題

如何給電影添加字幕

目錄方法1：下載新的字幕1、要知道，你只能給電腦上的電影添加字幕。2、找到你想要在電腦上添加字幕的電影，并把它放在一個單獨的文件夾中。3、在網上搜索"電影名稱+語言+字幕"，找到合適的文件。4、找到你想要的字幕并下載.SRT文件。5、重命名字幕文件，讓它和電影文件保持一致。6、將.SRT文件放到電影所在的文件夾中。7、通過在上傳視頻時點擊"字幕"，將.SRT文件添加到正在發布的YouTube視頻中。方法2：自制字幕（三種方法）1、了解字幕的目的。2、使用字幕制作網站，可以將字幕快速添加到任何電影文件中。3、使用"記事本"手動制作字幕。4、在你最喜歡用的電影編輯器中創建字幕，從而避免處理SRT文件無論說什么樣的語言，大家都喜歡看電影。可問題是，大多數電影都沒有足夠的預算來翻譯成多種語言，這意味著你可能因此而看不懂電影。不管你是想給最喜歡的電影加上字幕，還是打算自制電影字幕，翻譯一部電影并不難，但需要時間和耐心。

方法1：下載新的字幕

1、要知道，你只能給電腦上的電影添加字幕。如果當前DVD沒有字幕，可以在DVD菜單的"設置"或"語言"標題下找到，而且不依靠高級軟件和設備，你是無法添加字幕的。更何況DVD是受保護的，不能重寫，所以DVD播放器不能添加新語言。但是電腦就完全不同了，你可以給電腦上的電影添加任何你能找到的新字幕。如果你用DVD播放器看電影，試試遙控器上的"字幕"按鈕。

2、找到你想要在電腦上添加字幕的電影，并把它放在一個單獨的文件夾中。在"訪達"或"Windows資源管理器"中找到文件夾或電影文件。它很可能是.mov、.avi或.mp4文件。好在你不用調整電影文件，但你得找到電影文件，然后把它鏈接到一個新的字幕文件。字幕文件其實就是電影播放期間，每條字幕需要顯示哪些單詞和多長時間，它的擴展名通常是.SRT。你得將電影文件和.SRT文件放在同一個文件夾里，這樣方便電影讀取字幕。

有些老的字幕文件的擴展名也可能是.SUB。

3、在網上搜索"電影名稱+語言+字幕"，找到合適的文件。打開你最喜歡的搜索引擎，搜索你的母語字幕。例如，如果你想要《X戰警：第一戰》的印尼語字幕，你可以搜索"X戰警:第一戰的印尼字幕"。找到的第一個站點可能就可以了，因為這些文件都很小，不太可能包含病毒。

4、找到你想要的字幕并下載.SRT文件。從網站上下載.SRT文件，如Subscene、MovieSubtitles，或YiFiSubtitles。確保忽略掉任何彈出窗口，只下載.SRT或.SUB文件。如果你覺得某個網站不安全，那就離開，再找一個。

5、重命名字幕文件，讓它和電影文件保持一致。如果這部電影名稱是BestMovieEver.AVI，字幕文件名就得改成BestMovieEver.SRT。不管你把剛下載好的文件放在哪里（通常在"下載"文件夾中），都要找到它并正確重命名。.SRT文件名必須與電影名稱相同。

6、將.SRT文件放到電影所在的文件夾中。如果沒有電影文件夾，為電影新建一個專門的文件夾。將.SRT文件放到電影所在的文件夾中。這樣大多數視頻播放器就能自動鏈接這兩個文件。最容易使用的視頻播放器是免費的VLC播放器，它可以處理大多數文件格式。

7、通過在上傳視頻時點擊"字幕"，將.SRT文件添加到正在發布的YouTube視頻中。點擊"字幕"后，點擊"添加字幕軌道"，并找到你的.SRT文件。確保已啟用"字幕軌道"，而不是"文本軌道"。觀看視頻時，點擊"CC"按鈕就能啟用字幕。

方法2：自制字幕（三種方法）

1、了解字幕的目的。字幕就是翻譯，任何使用過谷歌翻譯的人都會告訴你，翻譯既是一門科學，也是一門藝術。如果你要給場景本身加上字幕，制作每一行字幕時，都有以下幾個注意事項：這段對話的目的是什么？不管用的是什么詞，這個角色想要表達的情感是什么？這些就是翻譯的指導原則。

如何在角色說話的時間內加上字幕？有些編劇會同時顯示幾行對話，開始的時間稍早，結束的時間稍晚，讓觀眾可以看到所有的文字。

你如何處理俚語和比喻？它們通常不太好翻譯，所以得用你的母語替代俚語或比喻。但同時你也要查清楚這些表達和俚語的含義。

2、使用字幕制作網站，可以將字幕快速添加到任何電影文件中。在DotSub、Amara和UniversalSubtitler等網站上，你可以一邊看電影，一邊寫字幕，最后生成一個與電影相匹配的.SRT文件。雖然字幕網站的用法各不相同，但采用的格式都差不多：選擇字幕開始時間。

寫出字幕。

選擇字幕消失時間。

整部電影中重復這個操作，完成時標記為"完成"。

下載.SRT文件，并把它放在電影所在的文件夾中。

3、使用"記事本"手動制作字幕。如果你愿意的話，可以手寫字幕，不過使用程序會大幅提高速度。打開一個"文本編輯器"，比如Windows的"記事本"或Apple的TextEdit（預裝的免費程序），確保你知道字幕的正確格式。在開始之前，點擊"另存為"，并用"你的電影名稱.SRT"來命名。然后將英文字幕的編碼設置為"ANSI"，非英文字幕的編碼為"UTF-8"。然后編寫字幕。下面的每一個部分都獨立成行，所以寫完每部分都按Enter鍵：字幕編號。1代表第一段字幕，2代表第二段，等等。

字幕的持續時間。格式為小時:分鐘:秒:毫秒-->小時:分鐘:秒:毫秒例如：00:01:20:003-->00:01:27:592

字幕文本：這個就是字幕顯示的內容。

空行。在下一段字幕的編號前留一個空行。

4、在你最喜歡用的電影編輯器中創建字幕，從而避免處理SRT文件。這個方法可以讓你在添加字幕時看到字幕，并手動調整字幕的位置、顏色和樣式。在你最喜歡用的電影編輯器（如Premier、iMovie或WindowsMovieMaker）中打開電影文件，將電影拖到時間軸（工作區域）中。在這里點擊程序的"字幕"菜單，選擇一個你喜歡的風格。編寫字幕，并把它拖到電影中合適的位置，然后重復這個操作。你可以右擊字幕，復制并粘貼，讓每段字幕的設置保持不變，從而節省大量的時間。

這種格式的唯一缺點是需要將電影保存為單獨的文件。你將無法關閉字幕，因為字幕現在已經是電影的一部分了。

小提示當你搜索SRT文件時，必須選擇一個與電影同名的文件。如果不是，只需在下載后更改文件名即可。

警告如果SRT文件名稱與電影名稱不相同，不要下載，或者至少名稱非常接近才去下載。

很赞哦!（21187）