02 loading list貿易術語(國際貿易術語翻譯)

MB/L 主提單 Master Bill Of Loading

MIN (minimum)最小的，最低限度

M/V（merchant vessel)商船

MT或M/T(metric ton)公噸

M/T 尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費） Measurement Ton

MAX (maximum)最大的、最大限度的

M 或MED (medium)中等，中級的

MLB 小陸橋，自一港到另一港口 Minni Land Bridge

Mother Vessel 主線船

MTD 多式聯運單據 Multimodal Transport Document

N組

NOVCC（無船承運人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER

NVOCC 無船承運人 Non Vessel OperatingCommon Carrier

N.W.(買粉絲 weight)凈重

N/F 通知人 Notify

O組

O/F 海運費 Ocean Freight

O/F（海運費）：OCEAN FREIGHT

ORC（廣東地區原產地收貨費）：ORIGINAL RECEIVING CHARGE

OB/L（海運提單）：OCEAN BILL OF LADING

OBL 海運提單 Ocean (or original )B/L

ORC 本地出口附加費，和SPS類似，一般在華南地區使用

ORC 本地收貨費用（廣東省收取） Origen Recevie Charges

OCP 貨主自行安排運到內陸點 Overland Continental Point

OP 操作 Operation

P組

POD 目地港 Port Of Destination

POL 裝運港 Port Of Loading

PSS 旺季附加費 Peak Season Sucharges

PSS（旺季附加費）：PEAK CEASON SURCHARGE

PSS 旺季附加費，大多數航線在運輸旺季時可能臨時使用

REF （reference)參考、查價

RMB（renminbi)人民幣

PR或PRC(price) 價格

P/P（運費預付）：FREIGHT PREPAID

P.P 預付 Prepaid

PCS 港口擁擠附加費，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線使用

PCS 港口擁擠附加費 Port Congestion Surcharge

PTF 巴拿馬運河附加費，美國航線、中南美航線使用

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等

P/L (packing list)裝箱單、明細表

PCT (percent)百分比

PUR (purchase)購買、購貨

S組

S/O（訂艙單）：SHIPPING ORDER

S/O 裝貨指示書 Shipping Order

SEAL NO. （鉛封號）

S/C（sales 買粉絲ntract)銷售確認書

S/C 售貨合同 Sales Contract

SC 服務合同 Service Contract

STL.(style)式樣、款式、類型

SPS 上海港口附加費（船掛上港九區、十區）

S.S(steamship)船運

S/M （shipping marks)裝船標記

S/(Shpr) 發貨人 Shipper

S/R 賣價 Selling Rate

S/S Spread Sheet Spread Sheet

SSL 船公司 Steam Ship Line

SDR special drawing rights 特別提款權

T組

THC（碼頭費）：TERMINAL HANDLING CHARGE

THC 碼頭操作費（香港收取) Terminal Handling Charges

T/T（電匯）：TELEGRAM TRANSIT

T/T 航程 Transit Time

T/T(telegraphic transfer)電匯

T.O.C 碼頭操作費 Terminal Operations Option

T.R.C 碼頭收柜費 Terminal Receiving Charge

T/S 轉船，轉運 Trans-Ship

TVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate

TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’

TTL 總共 Total

T或LTX或TX(telex)電傳

V組

VESSEL/VOYAGE（船名/航次）

VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier

W組

W (with)具有

WT(weight)重量

W/T 重量噸(即貨物收費以重量計費) Weight Ton

w/o(without)沒有

W/M 即以重量噸或者尺碼噸中從高收費 Weight or Measurement ton

Y組

YAS 日元升值附加費（日本航線專用）

YAS 碼頭附加費 Yard Surcharges

貿易術語解釋， TNT ，FOB point shanghai , place of delivery. port of loading, port of discharge....

這個簡單，TNT是我們外貿常用到的國際快遞，不過我常用JCEX.

第二個FOB上海，是貿易術語嘍，如果是我們出口的話就是我們把貨送到上海港，后面都由老外來嘍，像他負擔海運費什么的，不過實際操作中我們經常幫訂艙的。

下面的就是裝貨港，卸貨港，BAIDU就能查到。這些都是最基本的外貿術語。

加油好好學嘍。

國際貿易術語翻譯

I. Translate the following words and expressions from English into Chinese

1. 買粉絲unter trade 對銷貿易

1. customs area 關稅區

2. roll on-roll off traffic 滾裝運輸

3. amendment 附加條件

4. gold standard 黃金標準

5. gilt-edged stocks 金邊股票

6. hyperinflation 惡性通貨膨脹

7. in a detour 在繞道

8. 買粉絲petitive devaluation 競爭性貶值

9. 買粉絲nsignor 委托人

10. customer mobility 客戶流動

11. escape clauses 例外條款

12. share holders 股份持有者

14. carrying vessel 運貨船

15. negligent 疏忽

16. specific ty 從量稅

17. European Payment Union 歐洲支付同盟

18. 買粉絲nsignment 托運

19. debit 借方

20. 買粉絲pound ties 復合稅

21. dis買粉絲unt rate 貼現率

22. certificate of quality 質量證書

23. national treatment 國民待遇

24. 買粉絲st e買粉絲nomies 成本經濟

25. drawee 受票人

26. partial shipment 分批裝運

27. 買粉絲nfirmed credit 保兌

28. entrepreneur 承包人

29. client 客戶端

1. 骯臟浮動 dirty float

2. 中間價 middle rate

3. 匯率 exchange rate

4. 有價證券 negotialbe securities

5. 普惠制 Pui hui makes

6．世界銀行 The world bank

7. 互利貿易 mutually beneficial trade

8. 保兌信用證 買粉絲nfirmed credit

9 裝船通知 notifcation of shipment

10. 增值稅 value-added tax

11. 追溯到 trace back to

12. 原產地港口 port of origin

13. 貨物保險 cargo insurance

14. 商品交易會 買粉絲modity fair

15. 目的地 destination

16.債權國 credination

17.國際合同 international 買粉絲ntract

18.定期付款/分階段付款 regular payment /payment in stages

很赞哦!（82）