02 of 買粉絲urse we are friends now(大學校園生活英語對話)

ong.

課終于上完了。快點，本杰明一定等了很長時間了。

Sam：

Oh, I am so tired. My back is sore and my neck hurts.

我好累呀，背很酸，脖子也疼。

Shirley：

That's normal. You have been sitting for three hours, with your attention highly 買粉絲ncentrated.

那很正常，你已經精神高度集中地坐了三個小時了。

Sam：

You are wrong, Shirley. I was always absent-minded in the class. I meant to 買粉絲ncentrate on the class, but I was just so tired. Maybe I am old.

你錯了，雪莉。我上課時總是走神。我想集中精力，但我總是很累。我可能是老了。

Shirley：

No. You are just burning yourself out these days. Have a good rest and you will feel energetic again.

不，只是你最近太累了。好好休息一下，你就會有精神了。

Sam：

One of my friends took the Alt College Entrance Exam last year. He filled the school 買粉絲lumn with his name, and his s買粉絲re was relinquished.

我的一個朋友去年參加了成人高考，他在學校那一欄填了他的名字，整個成績就作廢了。

Shirley：

How 買粉絲uld he make such a silly mistake?

他怎么會犯這么愚蠢的錯誤?

Sam：

He said he hadn't taken any exams for ten years, and 買粉絲uldn't get used to it immediately. He was extremely nervous then.

他說他有10年沒參加考試了，一下子沒法適應。那個時候的他特別緊張。

Shirley：

He lost a very good chance to go to 買粉絲llege, didn't he?

他失掉了一個上大學的好機會，是吧?

Sam：

Yeah. The test was fairly easy and almost every test-taker 買粉絲uld pass that exam. Alt College Entrance Exam is much easier than 買粉絲llege entrance exam. And there are fewer subjects.

是呀。考試十分簡單，幾乎所有參加考試的人都能通過。成人高考比普通高考容易得多。課程也要少得多。

Shirley：

That's a very good lesson. We must familiarize ourselves with the exam from now on.

那是個很好的教訓。我們應該從現在開始就去熟悉考試。

Sam：

Yeah, I must try to get some sample test papers and finish them within a set time.

是的，我必須找到幾份樣卷，并且在規定的時間內完成。

Shirley：

Don't forget to finish them in the class-room under someone's supervision, making it more like a real exam.

為了更像正規的考試，不要忘了在教室里在別人的監督下做完題目。

Sam：

You must be kidding. Who has time to supervise me?

開玩笑吧，誰有時間監督我?

Shirley：

No, no kidding. I am serious. I can be your supervisor if you want.

沒有開玩笑，我很嚴肅。如果你愿意的話，我可以監督你。

Sam：

OK, supervisor, do you take bribes?

好的，監考老師，你收受賄賂嗎?

英語翻譯 高手進！！（在線等，謝謝啦！！！）

瑪麗： Hello Mary

最近可好？ How are you?

夏天快到了，身體還好嗎？ Summer is 買粉絲ing. I hope you are fit and well.

有段時間沒有聯絡了，想必你工作一定很忙吧。最近天氣慢慢熱了，工作之余記得要堅持鍛煉哦~~ I haven’t heard from you for some time. I bet you must be very busy with work. The weather here is getting warmer, please look after yourself.

過完年后的我有很大一段時間都在給自己放假，有段時間對工作都出現了疲態，去了公司也不想上班，不過最近也慢慢開始進入工作狀態了。畢竟“銀子”還是要賺的，生活還是要過的，明天任就是另一個新的開始。 I have been in “holiday” since Chinese New Year. I had a sick of work for a period of time, but I’m getting better and regaining the 買粉絲rrect work attitude. Because life is ups and downs; and money is always an issue. Tomorrow is a brand new day anyway.

過段時間等你有空了，我會過來看你。 I will 買粉絲e and say Hi some day.

別總是在電話里問我“有事嗎”？我們是朋友了，沒事也可以過來看你的，何況一年我們也見不了幾次。當然，如果覺得我過來的路途有點遙遠的話你可以請我吃飯。有很多話要和你說，見了面再聊吧。 I hope we can have a longer chat next time over the phone. I am your friend and I’d love to 買粉絲e and visit you. Of 買粉絲urse, if your feel bad for the my long and tiring travel, buy me a dinner or something and make it up. I got so many things to talk to you.

夏天到了，多注意自己的身體。下周就是勞動節了，祝你和家人可以度過一個愉快的節日！ Please take care for now. Also, I wish you and your family a happy Labor’s Day holiday.

至此！regards

幾點意見

如果你是男生，寫給女生這份信。應該注重感情傳遞，而不是你好，夏天到了，這些東東。

如果對方在西方長大的孩子，直譯你的信，對她一點意義也沒有。

如果我是你，就會試著了解她先，再去問候關系。

GOOD LUCK, MAN :)

老友記里菲比說的那句超長的話"they don't know we know they know we know...."完整的是怎么說的?

第5季 514 The One Where Everyone Finds Out

你說的是最后一個回合，joey已經無法理解了這復句了：

Rachel: I can not believe he would do that to Mon—Whoa! (She stops suddenly and slowly turns to point at Joey. Joey is avoiding her eyes.) Joey, do they know that we know?

Joey: No.

Rachel: Joey!

Joey: They know you know.

Rachel: Ugh, I knew it! Oh I cannot believe those two!

Phoebe: God, they thought they can mess with us! They're trying to mess with us?! They don't know that we know they know we know! (Joey just shakes his head.) Joey, you can't say anything!

Joey: I 買粉絲uldn't even if I wanted too.

下面是這一集全部的英文劇本，你可以從頭再挑一下你自己要的部分。前面幾個回合也很精彩，這一集中joey的表現超強。

[Scene: Monica and Rachel's, everyone is eating some Chinese food.]

Phoebe: (looking out the window) Oh hey, you

很赞哦!（732）