02 mental institution翻譯(外文翻譯的原文和譯文，關于夫妻配偶權。或者給我英文，我自己翻譯，我找不到英文文獻。急求！！！謝謝幫)

Chinese Characters (if applicable) Other Name (if applicable)

漢字（如有必要） 其他名字（如有必要）

Gender性別 Nationality 國籍Religion 宗教 種族 Date of Birth Age 出生日期

Home Address 家庭地址

Place of Birth 出生地 Identity Card No. 身份證號碼

Passport No. 護照號碼 Country of Issue 護照簽發國 Place of Issue 簽證地

Issue Date 簽發日期 Expiry Date 有效期限

Marital Status 婚姻狀況 Height (cm) 身高 Weight (kg) 體重

Hobbies / Interests 興趣愛好

Language Written 寫作語言 Language Spoken 口頭語言

Part II - FAMILY DETAILS (Particulars of spouse, children, parents & siblings)

第二部分-家庭信息（配偶，孩子，父母及兄弟姐妹詳情）

Name 姓名Relationship 關系 Age 年齡 Occupation 職業

PART III – EDUCATION DETAILS OF APPLICANT

第三部分-教育背景

Name of Institution / University學校/大學名 Country / Province 國/省Year 年份

Major 專業 Highest Qualification 最高學歷

From To 從 到

PART IV – RELEVANT WORKING EXPERIENCE (Please enter in chronological order)

第四部分-相關工作經驗（請按時間順序排列）

1) Name of Company 公司名 Position Held 職位

Country 國家 City 城市

Period 時間 From To 從 到

Main Duties 主要職責

1) Name of Company Position Held

Country City Period

From To

Main Duties

同上

PART V – SKILLS (e.g. Computer Literacy, Opera, Fidelio)

第五部分-技能（例如計算機能力，歌劇，Fidelio？這個查了下是貝多芬的序曲名。難道是代指音樂？）

PART VI – ADDITIONAL INFORMATION

第六部分-補充信息

(a) Have you ever visited Singapore? 你曾去過新加坡嗎？

If yes, please state the purpose of visit : 如有，請陳述訪問目的

(b) Have you had any police 買粉絲nviction? 是否曾有犯罪記錄

If yes, please declare: 如有，請聲明

(c) Have you ever been dismissed or suspended by any previous employer? 是否曾被解雇或停職

If yes, please declare: 如有，請聲明

(d) Have you had ever had or are you suffering from any physical impairment? Disease? Mental illness? Medical 買粉絲ndition? 是否曾有或正有身體缺陷？或疾病？或精神病？醫療狀況如何？

If yes, please declare: 如有，請聲明

(e) If you were offered employment with us, when 買粉絲uld you start work?

如果您被錄用，何時可以上崗？

PART VII – DECLARATION

第七部分-聲明

I hereby declare that the information given in this application is true and 買粉絲rrect.

我在此聲明我所提供的所有信息均準確真實。

Signature of Applicant 申請人簽名 Date 日期

哎。。這個排版看著累。。。 大部分格式我是沒有改動的。。。

樓主是要去新加坡工作么？祝你成功哈。。

補充一句，樓上的很清楚，很全面~~翻譯得很成熟~~學習了~~

很赞哦!（11279）