02 一天一篇經濟學人買粉絲(求推薦十大英語學習買粉絲？)

到考試前前前后后背了4遍，背了兩遍你就會發現政經科技類的翻譯變簡單了，而且配合背了單詞，自己的英語水平提高了不少，12月我裸考了一次6級600分，聽力滿分，一整張試卷沒有不認識的單詞，而且上專業課能和老師對答如流，很輕松。

翻譯：

如果已經考過三筆的話，大家也可以用三筆的實務真題和教材進行前期的篇章翻譯訓練。我是大三上學期裸考過了三筆，還覺得挺簡單，就買了二筆的教材來練，但沒想到二筆和三筆難度差別這么大。武峰十二天，所有學翻譯的人都知道這本書，非常適合剛開始接觸翻譯的人，看起來很快每天一個章節，12天就能看完，越早看越好，而且可以看2次以上，看完之后能讓你翻譯的文章讀起來增加很多“人味”。從暑假開始，每天練一篇，一天E2C,一天C2E，周日的時候整理句型和詞組。大家可以先把近10年的三筆真題都做一遍，然后再做三筆實務教材，這兩樣應該在暑假里完成。練翻譯的時候還是建議大家用紙質的筆記本，手寫；一方面可以方便改錯，另一方面也可以順便練練字。練完三筆的材料，就可以開始做黃皮書上的真題了，建議把文學類的翻譯提上日程。 文學類翻譯一直是河海很愛考察的一個點，前幾年還考過韓素音翻譯大賽的原題，針對這塊，大家可以練黃皮書真題里的文學類，看張培基現代散文選，以及星火英語專八翻譯，特別是星火專八翻譯這本，里面絕大多數都是散文，美文類的短篇翻譯，非常像河海的真題，而且篇幅比較短，可以每天一篇。政經類翻譯算是比較簡單的，句型變化不多，翻譯的時候最主要是詞條。

大家可以找當年的雙語版政府工作報告，自己先閱讀一遍，圈畫重點，到后期可以把不會的詞組，句子整理成一版電子版的。科技類文本難度介于政經和文學之間，主要是生詞比較多，遇到不會的單詞別慌，把句式意思翻出來，不會的單詞再猜一下。剛開始練翻譯的時候確實問題會比較多，語法錯誤，意群翻譯不到位等等，這是很正常的。背詞條和翻譯是相輔相成的，特別是政經類，多背詞條，多看政府工作報告，翻譯質量的提升是肉眼可見。檢查自己翻譯水平的最好方法就是找同學，老師幫你看看翻譯的怎么樣，但這個可遇不可求，有就最好。

四十歲考出三級筆譯還能找到工作嗎

可以在網絡或出版社找到工作，有實力年齡就不是問題

1-專職或者兼職翻譯

1-1翻譯公司等等比如舜禹圖凌好像是這名字一般都要通過試譯比如招投標領域不太容易也可以兼職（據招聘網6-10k都有

1-2公司內in-house翻譯比如金杜（10k+法律翻譯）或者軍工或者工廠的駐廠翻譯還有北斗專業性比較強的還有互金公司（10-13k這樣看來catti是門檻前者要經驗能力后者有的看學校學歷比如十四所（實習期翻譯3k/4k翻譯公司外包的薪資不高

2-機構里教翻譯的老師比如xdf國內考試部可以教翻譯或者策馬但是后者更需要學歷和經驗做背書（其實英語也可以教不一定一定教翻譯了（xdf國外考試部雅思老師旺季10k差不多翻譯沒教過我不知道

3-自己開買粉絲或者合作翻譯或者教學做得比較好比較大的有（我覺得哈）一天一篇經濟學人翻譯組需要一筆程度二筆幾乎不需要了（牛人很多名校輩出）舉例一個也很好的買粉絲獨霸上海的妖怪翻譯組（千字220上限看出譯文質量和速度或者自己搞也可以自己開買粉絲但是引流難需要內容和平臺工資呢可以做得好開打賞lol

4-以翻譯為工作語言的職位有其他的主要職責一般在招聘網站上寫翻譯助理的就是了（需要做助理的工作但是也用到英語）還有上海需要國際什么熱線的外語接話員薪資還不錯（據招聘網9k可能費嗓子會兩種外語工資up）還有針對外國人的房產銷售（看成單量還有高校國教院的職務（一般負責外聯訪學團）還有出國機構的PS文書老師（10k-15k需要對申請學校流程非常清楚）還有可能薪資很高的留學生論文寫手（呀這個是不是不能放上來LOL）這些工作看學歷的有還有自己學習能力和意愿

很赞哦!（416）