02 上海外國語大學mti學費(想考上外英語翻譯碩士口譯方向研究生)

請注意了,外語基礎這一部分,指明了二外所占比重較小，2011年的入學考試大綱已經明確規定，試題中加入外語聽辯能力測試，分值20分.另外,351和451這兩門專業課的考試形式請參考外研社出版的<>,這是翻譯教學指導委員會對2010年入學考試的指定用書.

高翻學院的翻譯專業，目前是中國最前沿的翻譯專業，導師力量是最強的，所以競爭也相對激烈。但是只要下定決心了，仔細準備一年的時間，應該會很有成效。要想學習使用上外翻譯專業的資料，我推薦你精讀精練上外歷年的翻譯研究生考試的真題，目前，在全國英語專業四八級考試委員會的官方網站"外教社四八級在線"的論壇中有網友貼出的歷年真題和答案，這個網站百度可以搜到的,非常有價值，在論壇的“新四軍培訓班集結號”中可以找到真題和答案。幸好,剛才這個網站也是主要針對英語專業學子的,我想你重點了解一下專業八級考試的難度就好了,有時間可以做幾套專八的真題,網站的首頁有專四專八閱卷老師的視頻實例講解,看一看應該很有幫助.

前一段時間,外教社和外研社都推出了各自的翻譯系列用書,市面上權威的口譯類專業教材也主要出自這兩家,總體數量并不是很多,外教社的引進的多是原版教材,因此,你到當地最大的綜合書店里坐下來按照分類,有重點的看看就好了.另外,《中國翻譯》是一本很好的翻譯理論和學習的雜志，由中國譯協主辦，強烈推薦，另外還有一些好的報刊雜志，比如由上海外國語大學高級翻譯學院主辦的《東方翻譯》去年剛剛創刊，也是一本理論與實戰并用的好雜志，其他的如《上海翻譯》也不錯，《經濟學人》《China Daily》(中國日報)《Global Times》（環球時報）等都可以拿來練習視譯筆譯和口頭翻譯。

請大家給我建議：考研是上外MA學碩還是廣外MTI專碩

如果我有能力，一定會選上外MA

在廣外，據說高翻的MA和MTI除了學費之外，教學內容差別不會太大。就連自己的老師都不建議考MTI，建議考MA，理由是這筆錢花的不值得。。。要是教學內容真的差別那么大的話，為啥還會覺得學費不值呢。MTI有英語口筆譯，MA也有英語口筆譯。而且廣外MA新生入學后也要進行分流考試，分開口譯和筆譯方向。

都說實踐出真知。即便是研究翻譯理論，也是離不開翻譯的實踐的，終究要回到翻譯的實際運用上。所以說，即便是學碩，也肯定還會有一定的實踐性的。

再說，如果真的想要在實踐上提高能力，那不論怎樣都會想盡辦法鍛煉自己的吧。不上進的人，即便讀的是MTI，畢業了也不見得在實踐上有什么長進。相反，上進的人，就算讀的是MA，但平時還是想盡辦法抽空實踐、多些練習翻譯，那么他畢業的時候也許還勝過很多MTI的人呢。

翻譯畢竟是一門需要多加練習、實踐才會有所收獲的學科，能不能學到東西，很大程度上還是靠個人練習的。MA和MTI又不是說在基本理論上是完全不同的，不是讀了MTI的話MA的理論就不懂了，也不是說讀了MA的話不符合MTI的應用原理神馬的。。。。

上外的名氣可以說是個半個鐵飯碗了

建議根據個人能力來選擇吧。要是有能力，建議還是去上外的好

想考MTI，目前看中的有上海外國語大學和上海交通大學，想知道哪所學校考上后出國留學的機會多一點呢？

肯定是上海交通大學更好，水平和聲譽比上外高不少。

交大是全國第三的頂尖學府，是上海第一高校，名氣比復旦都高，上外是沒法比的。

要說出國留學機會多的，人家還是要看學校名氣的，國內留學率高的，首選就是清華北大中科大上海交大四校，復旦南大浙大其次。

交大能讓你留學的大學不知道要比上外去的高多少個檔次了。

很赞哦!（54）