02 上海外國語大學德語培訓報名(目前國內可以進行哪些德語考試？)

北京大學、北京外國語大學、北京第二外國語學院、北京首都師大外語師院 、北京對外經濟貿易大學、中國人民大學、天津外語學院、大連外語學院、青島大學、西安外國語學院、洛陽外國語學院、

西南交通大學、湘潭大學、武漢大學、同濟大學、上海外國語大學、復旦大學、華東師范大學、上海理工大學、浙江大學、浙江科技學院、廣東外語外貿大學、中山大學、山東大學、四川外語學院、南京大學、南開大學。

非德語專業的學生如果想了解有關該考試的具體情況可與所在城市設有德語專業的高校德語系聯系。

十四、碩士研究生入學德語考試

碩士研究生入學德語考試分德語專業碩士研究生入學德語考試和非碩士研究生入學德語考試。后者還包括同等學歷研究生入學德語考試（要求考生掌握4000個德語基礎詞匯）和普通高校研究生入學德語考試，兩者都是針對非德語專業理工科類想要參加碩士研究生入學考試的學生而專門設置的，只不過參加同等學歷考試的考生多數是在職人員，而參加普通高校研究生入學德語考試的考生多為應屆本科生。實際上，每年的理工科研究生入學考試中的外語考試部分不只考英語，還包括俄語、日語、德語，只是參加少數語種的考生人數不多罷了。而前者主要針對我國高校德語專業的學生。碩士研究生入學德語考試的考試范圍、題型、方法，考生可詢問自己所要報考的高校，以便得到滿意的答復。

十五、全國專業人員技術職稱德語等級考試

本考試主要針對那些需要晉升專業職務的專業技術人員，全國職稱德語等級考試劃分為A、B、C三個等級，各等級的適用人員如下（技術的高級、中級分別指高級專業技術職務、中級專業技術職務）：

（一）A級（詞匯要求3000）

1、高教、科研、衛生、工程、農業系統列申報高級；

2、申請報高級國際商務師；

3、其它系列申報正高級。

（二）B級（詞匯要求4000）

1、工程、農業、衛生系列的縣屬（含縣）以下單位工作人員申報高級；

2、高教、科研、衛生、工程、農業系列申報中級；

3、翻譯系列申報高級第二外語；

4、高級未分正副的系列（不含工程系列）審報高級；其它系列申報副高級。

（三）C級（詞匯要求5500）

1、除翻譯系列外，申報高級第二外語；

2、翻譯系列申報中級第二外語；

3、工程、農業、衛生系列在縣屬（含縣）以下單位工作人員申報中級；

4、其它系列申報中級。

若想知詳情，考生可與當地人事考試中心聯系定會得到滿意的答復。

十六、全國德語水平考試(NTD)

該考試是全國外語水平考試WSK考試中的一種，該考試要求考生掌握6000德語基本詞匯，與該考試相應的書籍《全國德語水平考試（德語基本詞匯手冊）》 北京語言文化大學出版社出版。WSK考試是為檢測非外語專業人員的外語水平而設立的，其成績主要用于選拔公費出國留學人員，也用于評定專業技術職稱、聘用外語人才或其他用途。 該考試由國家教委設立，由國家教委考試中心組織實施。 德語考試除了參加筆試以外，筆試成績合格者還須參加口試，口試合格方可申請辦理“全國德語水平考試合格證”。 德語考試（NTD）的成績在1994年以后，還將被德國駐華使館作為對中國赴德留學生人員簽證的德語水平依據。

德語(NTD)的考點國內目前之設在：

北京語言文化大學 010-82303550

上海外國語大學 021-65422002

廣東外語外貿大學 020-86627595-2318

十七、全國工商企業出國培訓備選人員外語水平考試（BFT）

本考試是為選拔工商企業、事業單位和經濟管理部門的出國培訓、進修人員，提高這些部門人員的外語水平而設立的考試，分英、日、俄、德語四個語種。該考試由國家外國專家局設立，由中國國際人才交流協會培訓部組織實施。考試成績合格者由該培訓部發給“全國工商企業出國培訓備選人員外語水平考試（BFT）合格證”。該證書可作為選拔出國培訓人員的外語水平的依據，也可以用于評定專業技術職稱。全國工商企業出國培訓備選人員外語水平考試（BFT）考試的四個語種考試都要進行筆試和口試，考試成績滿分為200分，其中筆試為150分，口試為50分。考試成績為90──119分，發給中級合格證書，可用于評定中級技術職稱等，成績為120──149分，發給高級合格證書，可用于評定高級技術職稱等，成績為150──200分，發給特級（出國）合格證書，可用于申請出國培訓和進修。

若想知詳情，考生可與當地人事考試中心聯系定會得到滿意的答復。

十八、德語翻譯專業資格(水平)考試

該考試即將推出，它是專門為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要而設定的。考生考試合格后，將得到人事部頒發的統一印制的并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍內有效。本考試是一種新的考試，對德語有興趣并有一定翻譯基礎的人可以去試試。當然，本考試有一定的難度，主要針對那些以翻譯為職業的人。若想知具體情況，請向當地外語考試中心買粉絲。

除此之外，德國比較具公信力的德文考試都是由歌德學院舉辦，其中有一般的德語能力考試，也有職業導向的德語考試。另外，一些培訓機構在對其學員進行培訓完后會進行一定程度上的德語能力測試，學員在成績合格后也會得到相應的德語水平證書。至于Einstufungstest（預科入學考試），它是進德國大學預科所必須參加的考試，只有此考試通過后，才能正式進入德國大學預科學習。

上海外國語大學德語專業介紹

德語專業介紹

德語是世界上第四大語言，說德語的國家主要有德國、奧地利、瑞士等西歐發達國家，人口近一億，經濟實力強大，政府非常注重在世界上推廣德語文化，每年投入巨資支持文化的對外輸出，因此以德語語言文學為主的日耳曼語言文學專業在世界各地生根開花。

東歐發生劇變后，德國在整個歐洲地區經濟和政治上都占據主導地位。原東歐各國紛紛放棄俄語，轉而大力推廣學習德語，德語甚至超過英語成為第一外語，那里的德語專業近十年來發展迅猛。

東亞地區的德語專業主要以中國、韓國、日本為主。三個國家均設有外國語大學。日本的德語專業近年沒有太大變化，社會對德語人才需求平穩，因此學科發展亦平穩。韓國的德語專業發生萎縮，主要原因是德國在韓企業一般均要求使用英語，造成德語專業畢業生尋找工作困難。在可預見的將來情況顯著改善的可能不大。

中國的大學德語專業原先設點很少，主要集中在幾所重點大學，如上海外國語大學、北京外國語大學、北京大學、南京大學，隨著改革開放和經濟發展，八十、九十年代社會對德語專業人才的需求量激增，各地一些普通大學紛紛開設德語專業，如大連外國語學院、山東大學、青島大學等，就我們所知，目前中國大陸有26個以上大學招收德語本科生。目前，中國的德語專業也碰到一些新的情況，這些情況對專業的調整和發展產生相當大的影響。德國在華工商企業雖然眾多，但是許多企業都要求員工使用英語，以體現企業文化的國際性和利于國際交流，同時企業也希望員工在懂外語的同時掌握其他專業知識，這就對單純德語專業的畢業生提出了較高要求。為了適應這種變化，上外德語系開設德、英雙語專業、與德國大學合作開設本科、碩士連讀德語經濟專業。這些措施收到良好效果，學生報名踴躍，學習熱情高漲。另一個情況是近年來赴德國留學形成熱潮，語言培訓的社會需求陡漲，因此在培養優秀德語專業人才的同時，進行社會大眾語言培訓成為德語系的一項重要任務。總的來說，中國經濟的迅猛發展導致社會對大學人才培養的要求不斷變化，中國的大學德語專業面對這種變化沒有躲在象牙塔里求安穩，而是勇改地進行改革，在改革中求發展，以達到教學、科研、為社會服務三者之間的結合。

我國目前德語專業力量較強的為上海外國語大學德語系、北京外國大學德語系和北京大學德語系三家。

上海外國語大學德語系建立于1956年，擁有一支優秀的師資隊伍，教學與科研力量均十分強大，出版了一大批高水準的學術專著，為國家培養出眾多高級德語專業人才。我系目前有教師19名，其中博士生導師3名，教授6名，副教授5名，多人獲德國、瑞士和我國大學博士學位。本系另設德語語言文學碩士點和博士點，是北京地區以外中國的德語語言文學博士學位授予點。

本專業開設的必修課有：基礎德語、高級德語、視聽說、會話、閱讀、寫作、翻譯理論與實踐、德語文學作品分析等。該專業開設的選修課有：德語國家文學史、語法學、詞匯學、語言學、修辭學、經濟德語、因特網德語、德國概況、德國文化史等。副修英語課程有：英語綜合課，英語視聽說、翻譯理論與技巧和英語選讀等。此外，學生還可以選讀經貿、法律等課程，擴充專業知識結構，以適應改革開放的需要。本專業擁有各類參考圖書約4萬冊。

本學科一級學術骨干是53歲的博士生導師、衛茂平教授。他是的德國洪堡獎學金獲得者，海德堡大學德國文學博士，現任上海外國語大學德語系主任，中國德語文學研究會副會長，教育部外語專業教學指導委員會員。

一級學術骨干蔡幼生教授，65歲，已在本系從教三十多年，具有豐富的教學經驗。

二級學術骨干陳曉春教授，58歲，德國圖賓根大學德國歷史學博士。具有較強的教學科研能力。

近三年來我系教師科研碩果累累，出版專著、譯著、教材與詞典多部，在學術刊物上發表論文五十多篇，還翻譯了不少電影和電視劇，有多部專著、辭書和教材獲得了和上海市的優秀著作獎，在外語教學界具有廣泛的影響，如：《中國對德國文學研究影響之史述》（教育部青年基金項目）、《德語修辭學》、《新編德漢辭典》（該詞典是我國目前權威、使用最廣泛的德語辭典，由上外德語系主持編撰）、《新編德語語法》、《實用德語構詞學》、《大學德語教程》（本科四年級用）、《大學德語教程》（本科三年級用）、《德國概況》、《德語教程報刊閱讀》、《基礎德語》、《日爾曼文學論文集》、《通用德語》、《實用翻譯學》、《德國風采錄》、《黑森林之風》（德國名家散文集錦）、《閔希豪森奇游記》（名著譯本）、《海德格爾翻譯思想試論》（論文）、《歌德譯介在中國》（論文）、《托馬斯·曼》（論文）、《德國詩歌史》（上海市教委青年基金項目）、《當代德國社會和文化》等等。

上外德語專業主要培養能在外事、外貿、科研、教育、涉外企業等部門從事翻譯、教學、研究、管理等工作的德才兼備的高級專門人才。隨著中德經濟交往日益密切、德國在華投資劇增、赴德留學熱潮興起，德語的社會需求量越來越大。目前，我系本科、碩士、博士生人數約200人，德語二外學生600人。本科實行德、英雙語教學制，主修德語，經過四年的系統學習和訓練，要求學生熟練掌握德語聽、說、讀、寫、譯等基本技能和德語語言文學的基本知識，了解德語國家的歷史、文化、地理等概況。英語達到英語專業四級水平，具有較好的口、筆譯能力，畢業后能獨立工作。本專業師資雄厚，除有外國專家參加語言教學外，還不定期邀請德國專家教授來講授經濟學（國民經濟、企業經濟）課程。考試合格，獲德方成績或輔修證明。德語專業擁有碩士學位和博士學位授予權。此外，該專業還設有"嚴慶禧教授基金會"，每年對本專業評選出的優秀學生進行獎勵。

由于我系本科生實施德、英雙語制學習，畢業時在具有優秀的德語水平的同時還達到英語大專水平，故受到社會歡迎，大部分學生都能順利進入外資、外企或政府部門工作，就業率達100％，外交部、新華社、教育部、中聯部、經貿部等各大部

很赞哦!（8）