02 上海外國語大學國際政治研究生學費(想考上外英語翻譯碩士口譯方向研究生)

神應該給予嘉獎，現在有這樣的計劃是好事，不過作為過來人我個人認為考研的戰線不宜拉得太長哦 ，不然人會很疲勞的。 而且，如果整個大學都在準備考研， 你會失去很多更珍貴的東西，大一大二還可以多參加些學校的活動，多認識一些人，學會做人做事，這對于你將來的工作和學習都是很重要。目前，你可以多關注一下什么專業好就業，有時間不如出去到公司實習，這樣能更明確未來考什么專業。

目前，你好好學英語和專業課，多拿獎學金才是關鍵，這些都是以后找工作的硬件，而且導師一般會更加偏愛那些各方面都很出色人才而不是只會死讀書的書呆子。

如果你一定要把目前的學習和考研掛鉤的話，那么我的建議是英語最好每天都要堅持看 ，因為很多人都是因為英語沒過線而考研失利。你目前可以在大一大二把四級六級都過了，如果還有余力的話再去考考BET或者中級口譯，這些對于你將來考研都是會有幫助的。

專業課一般可以到大三再強化學習的 ，當然大一大二也要打基礎。如果你目前選定的未來考研的專業和你目前的專業無關的話，你也可以選擇去旁聽相關課程的。或者，多旁聽其他一些有助于提高你的個人綜合素質修養的課程，這對你也是會有很大的幫助的。

所以，真正的備考階段我個人感覺最多用一年的時間會比較合適。考研是一個需要長期堅持的過程，所以不能把時間定得太長，要不會在最后最關鍵的時候堅持不住，考研備考要復習的內容也很多，復習時間太短了，就會復習不全面，所以一年是比較合適的。但是，如果你前期把專業基礎學得很扎實了的話，也許到你大四準備考研那年只需要幾個月的時間復習也就夠了，不過最關鍵的就是看自己的學習狀態和努力程度了~

平常可以多看看考研相關信息，你可以上考研教育網、中國研究生招生信息網、中國教育在線看看，對你復習和報考都會有幫助的。

全國范圍 招收 030206 國際政治 的招生信息，共找到 55 個研究生招生機構招生此專業，詳細信息如下： 招收此專業的院校有：·北京大學·北京語言大學·電子科技大學·東北師范大學·復旦大學·國際關系學院·河北師范大學·河南大學·黑龍江大學·湖南師范大學·華東師范大學·華中師范大學·吉林大學·暨南大學·解放軍南京政治學院·解放軍外國語學院·蘭州大學·遼寧大學·聊城大學·南昌大學·南京大學·南京師范大學·南京政治學院上海分院（空軍...·南開大學·山東大學·山東師范大學·山西大學·上海交通大學·上海師范大學·上海外國語大學·四川大學·天津師范大學·同濟大學·外交學院·武漢大學·西北大學·西北師范大學·廈門大學·新疆大學·延邊大學·云南大學·云南民族大學·浙江大學·鄭州大學·中共中央黨校·中國海洋大學·中國人民大學·中國石油大學(北京)·中國政法大學·中南財經政法大學·中山大學·上海國際問題研究所·上海社會科學院·中共江蘇省委黨校·中國社會科學院研究生院

不同的院校考試科目不完全相同的（你可以根據目標院校指定的參考書目來看看），你可以到下面的買粉絲去查詢：

怎樣考入上海外國語大學的高翻學院？

你是考什么語種呢？ 上外高翻學院包含很多語種：法語口譯 德語口譯 俄語口譯 英語口譯 英語筆譯 日語口譯 朝鮮語口譯 阿拉伯語口譯 西班牙語口譯 翻譯學等等

每個專業其難度各有差異。以法語口譯為例，給你簡單介紹一下吧：

上外 法語口譯 情況

MTI法語口譯是專碩，所屬院系為高翻學院（成立于2003年）。2010年設立MTI翻譯碩士專業點，為我國首批MTI翻譯專業碩士培養單位。

口譯專業有高質量的視聽設備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優化學習體驗。

上外高翻學院擁有國內外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權威教授學者和經驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經貿翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯合國和歐盟經常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學。

上外是聯合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學頻繁交流，共享資源。高翻與聯合國環境署以及聯合國糧農組織已建立長期合作，向專業筆譯碩士學生開放機會參與聯合國文件的學習和翻譯；聯合國日內瓦辦事處、維也納辦事處、內羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學生提供口譯實習項目，以暗箱練習和口譯培訓等方式幫助學生更好地提升口譯實踐能力。

►實訓機會

上外高翻學院成立有專門的學生實訓中心，指派專業教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯合國實踐基地被上海市教委 “上海市專業學位研究生教育改革試驗項目”正式立項

►課程設置

翻譯碩士專業學位（MTI）的課程除公共必修課外，主要包括：交替傳譯、基礎筆譯、會議同傳、國際經濟學、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎、中國文化通論、西方文化概要、國際經濟學等等

►費用

學費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

►培養方式 學制：2.5年

►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

►入學考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士法語

3、法語翻譯基礎

4、漢語寫作與百科知識

初試題型：

1）翻譯碩士法語（100分）

一篇中翻法、一篇法翻中、一篇500字的作文

2）法語翻譯基礎（150分）

一篇法譯漢 70分

一篇漢譯法 80分

復試：法語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識（專業筆試+專業面試）

擬招生（推免+統招）：19年5人；18年5人；17年5人；16年5人；15年10人

統招報考：18年 人； 17年13人； 16年13人； 15年9人

統招進入復試：18年1人； 17年6人； 16年4人； 15年4人

統招錄取：18年1人； 17年3人； 16年2人； 15年2人

復試差額比例：18年1:1； 17年1:2; 16年1:2； 15年1:2

報錄比：18年 %； 17年23%； 16年15.3%； 15年22%

推免招錄人數：19年4人；18年1人； 17年3人； 16年3人； 15年3人

想考上外英語翻譯碩士口譯方向研究生

我重點給你介紹一下翻譯類研究生的區分和怎樣準備吧,希望對你有用.讀翻譯研究生可以考慮上外英語學院（翻譯本科學生也在英院讀）英語專業的翻譯方向研究生,或者上外高翻學院的MTI翻譯碩士研究生,還有一種是翻譯學的研究生,我想,只有搞清楚了這些分類你才能照準目標,確立努力的方向.本科階段目前沒有同傳方向的教學，而且根據上外高翻學院院長柴明熲的介紹：口譯學習應遵從先交替傳譯后同聲傳譯的教學順序來進行（Seleskovitch & Lederer，1989）。如果學習者沒有充分掌握對源語的信息處理技能就開始同聲傳譯的訓練，他就很難進入既要接收源語又要輸出目標語、既要分析信息又要對信息進行邏輯整理、既要存儲信息又要提取信息的多任務工作狀態。

上海外國語大學高級翻譯學院會議口譯(同聲傳譯)專業,兩年全日制研究生層次專業教育。請注意，這個是多帶帶考試錄取，與研究生錄取入學有所不同。培訓的重點為會議口譯專業實踐技能（交替傳譯和同聲傳譯）。完成學業并通過專業考試者，獲得“會議口譯專業證書”，證明其能勝任聯合國、歐盟等國際組織、國際外交及各種國際會議的同聲傳譯和交替傳譯工作。

學費一年級：40,000元;二年級：60,000元. 二年級結束時，按照全球一流會議口譯教學單位標準考核學生的口譯實踐能力。專業考試科目為交替傳譯（英漢及漢英）、同聲傳譯（英漢及漢英）和帶稿同聲傳譯（英漢及漢英）共六科。考試材料均取自于真實國際會議，其難度與專業會議口譯工作相吻合。通過專業考試的學生獲得“會議口譯專業證書”（Professional Diploma in Conference Interpreting），該證書證明獲得者為達到國際標準的，勝任國際組織、外交外事及各種國際會議同聲傳譯和交替傳譯工作的專業會議口譯員。根據2003年9月上海外國語大學與聯合國駐日內瓦辦事處簽署的合作備忘錄以及2004年5月上海外國語大學與歐洲委員會簽署的合作備忘錄，會議口譯專業證書為聯合國與歐盟所正式承認。

報名時間:每年11月中旬到次年3月份

上外英語學院英語專業的翻譯方向研究生已經不再設置同傳方向的教學,目前只有上外高翻學院的MTI翻譯碩士研究生在教學過程中設置了同傳方向，如果能考試錄取，可以根據自身條件選擇修讀，名稱依然是：會議口譯方向：MI in Conference Interpreting。本方向旨在培養具備國際視野、熟悉全球事務、掌握會議口譯技能（包括交替傳譯和同聲傳譯）的會議口譯員，要求學生在畢業時能現場完成話語長度7分鐘/次的源語交替傳譯任務，保證源語信息完整、準確，并能為國際和地區組織、政府機構、企事業部門舉行的公開和閉門會議提供完整、準確的同聲傳譯服務。此外，學生還必須達到本學位所規定的其他要求。具體的導師和錄取要求我給你用表格貼了出來，可以參考。

考進這個專業，需要參加全國統一的研究生入學考試。可是科目有：

① 101政治

②外語基礎（含考生語言組合中的非母語語言與二外，二外所占比重較小）

211-翻譯碩士英語

212-翻譯碩士俄語

213-翻譯碩士日語

214-翻譯碩士法語

215-翻譯碩士德語

216-翻譯碩士朝鮮語

任選一門（二外語種不能與第三門考試科目語種相同）

③351 英語翻譯基礎

或354 法語翻譯基礎

④451 漢語寫作與百科知識

請注意了,外語基礎這一部分,指明了二外所占比重較小，2011年的入學考試大綱已經明確規定，試題中加入外語聽辯能力測試，分值20分.另外,351和451這兩門專業課的考試形式請參考外研社出版的<>,這是翻譯教學指導委員會對2010年入學考試的指定用書.

高翻學院的翻譯專業，目前是中國最前沿的翻譯專業，導師力量是最強的，所以競爭也相對激烈。但是只要下定決心了，仔細準備一年的時間，應該會很有成效。要想學習使用上外翻譯專業的資料，我推薦你精讀精練上外歷年的翻譯研究生考試的真題，目前，在全國英語專業四八級考試委員會的官方網站"外教社四八級在線"的論壇中有網友貼出的歷年真題和答案，這個網站百度可以搜到的,非常有價值，在論壇的“新四軍培訓班集結號”中可以找到真題和答案。幸好,剛才這個網站也是主要針對英語專業學子的,我想你重點了解一下專業八級考試的難度就好了,有時間可以做幾套專八的真題,網站的首頁有專四專八閱卷

很赞哦!（75）