02 上海外國語大學國際部招生辦(上海外國語大學國際教育學院的專業介紹)

譯是專碩，所屬院系為高翻學院（成立于2003年）。2010年設立MTI翻譯碩士專業點，為我國首批MTI翻譯專業碩士培養單位。

口譯專業有高質量的視聽設備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優化學習體驗。

上外高翻學院擁有國內外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權威教授學者和經驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經貿翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯合國和歐盟經常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學。

上外是聯合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學頻繁交流，共享資源。高翻與聯合國環境署以及聯合國糧農組織已建立長期合作，向專業筆譯碩士學生開放機會參與聯合國文件的學習和翻譯；聯合國日內瓦辦事處、維也納辦事處、內羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學生提供口譯實習項目，以暗箱練習和口譯培訓等方式幫助學生更好地提升口譯實踐能力。

►實訓機會

上外高翻學院成立有專門的學生實訓中心，指派專業教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯合國實踐基地被上海市教委 “上海市專業學位研究生教育改革試驗項目”正式立項

►課程設置

翻譯碩士專業學位（MTI）的課程除公共必修課外，主要包括：交替傳譯、基礎筆譯、會議同傳、國際經濟學、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎、中國文化通論、西方文化概要、國際經濟學等等

►費用

學費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

►培養方式 學制：2.5年

►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

►入學考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士法語

3、法語翻譯基礎

4、漢語寫作與百科知識

初試題型：

1）翻譯碩士法語（100分）

一篇中翻法、一篇法翻中、一篇500字的作文

2）法語翻譯基礎（150分）

一篇法譯漢 70分

一篇漢譯法 80分

復試：法語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識（專業筆試+專業面試）

擬招生（推免+統招）：19年5人；18年5人；17年5人；16年5人；15年10人

統招報考：18年 人； 17年13人； 16年13人； 15年9人

統招進入復試：18年1人； 17年6人； 16年4人； 15年4人

統招錄取：18年1人； 17年3人； 16年2人； 15年2人

復試差額比例：18年1:1； 17年1:2; 16年1:2； 15年1:2

報錄比：18年 %； 17年23%； 16年15.3%； 15年22%

推免招錄人數：19年4人；18年1人； 17年3人； 16年3人； 15年3人

上海外國語大學國際本科2+2是哪個部門負責招生？

1、上海外國語大學國際本科2+2是海外合作學院負責招生，具體信息可以自己去學校官網查看。

2、上海外國語大學海外合作學院是上海外國語大學主要負責國際教育合作項目的二級學院，成立于1997年。學院現承擔上海外國語大學同新西蘭、美國、加拿大、英國、澳大利亞、西班牙、日本、意大利、德國、韓國等國知名院校的教育合作項目。學院依托上海外國語大學優質資源，由上海外國語大學外語教學專家專門設計語言培訓課程。學院針對留學對象國的不同要求，開設各類課程，對學生實行英語強化訓練，同時開設各門專業基礎培訓課程。學生在各項目學習一至二年，主要進行外語強化訓練和部分專業基礎培訓課程的學習。學完規定課程、通過相關考核并符合簽證條件者，學院將向外方大學推薦。符合條件者升入國外大學繼續學習。學生修滿規定學分，可獲得對方大學相應的學士、碩士學位證書。學院注重培養學生的創新能力、人際溝通能力和獨立、自律能力。

關于上海外國語大學自主招生資格

一、報名條件

參加2015年普通高校招生全國統一考試，品學兼優、身心健康，具有語言方面特長和外語學習潛力，并符合以下條件之一的高中畢業生可申請報名：

1.高中階段獲得中學生作文或外語競賽全國決賽二等獎(含)以上獎項或省級賽區決賽一等獎。

2.高中階段獲得上海市高中英語競賽決賽二等獎(含)以上獎項。

3.高三外語成績排名在全年級前5%以內。

4.高中階段學習成績優秀，在所報考專業相關方面有突出表現，且能提供相關證明材料。

二、招生計劃與專業

2015年我校自主招生人數不超過年度本科招生計劃的5%(75名)，招生專業為：英語、英語(教育)、翻譯、商務英語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、日語、朝鮮語、印度尼西亞語、泰語、葡萄牙語、瑞典語、土耳其語、希臘語、意大利語、荷蘭語、金融學、國際經濟與貿易、國際經濟與貿易(日語)、法學、國際政治、教育技術學、漢語國際教育、新聞學(國際新聞)、廣播電視學、廣告學、網絡與新媒體、信息管理與信息系統、工商管理、會計學、公共關系學。

三、報名辦法

1.網上報名：2015年3月1日—31日，考生登錄“試點高校自主招生報名系統”(買粉絲://gaokao.chsi.買粉絲.買粉絲/zzbm/)，申請注冊帳號，登錄后按要求填寫報名信息。

2.打印報名表：考生在報名系統中輸入個人基本信息，上傳報名照片，填寫就讀中學信息、高中各學期期末考試成績、高中學業水平考試成績、一模考試成績、高中階段作文或外語競賽獲獎情況，下載并打印報名表，由班主任老師核實并簽名、加蓋所在中學公章。

3.填報志愿：考生在報考類型一欄選擇“普通自主”，中學所學外語為英語的考生可以在我校招生專業中最多選擇6個專業填報;中學所學外語為日語的考生可以填報日語、國際經濟與貿易(日語)專業;中學所學外語為俄語、德語、法語、西班牙語的考生只能填報相應語種的專業。志愿信息打印后須由考生本人簽字。

4.撰寫個人陳述：考生需結合報考專業，撰寫自主招生陳述報告，內容包括自身成長經歷及體會、個性特長及取得的成果、進入大學的努力方向及設想等，字數不超過1200字。

5.提供推薦與證明材料：考生所在中學對考生進行綜合素質評價，考生高中階段獲獎證書復印件由中學核實并蓋章，外語學習成績突出和具有相關學科特長的考生需由年級組長或校長簽署推薦意見，以上推薦與證明材料均需上傳至報名系統中的相應欄目。

6.郵寄書面材料：網上報名與郵寄書面材料缺一不可，且書面材料內容必須與網上報名信息一致，所有材料均使用A4紙打印(復印、書寫)，并按報名表、志愿信息表、個人陳述報告、中學推薦材料、獲獎證書或證明材料的順序裝訂成冊(無需另加封面)，于2015年4月1日前(以寄出郵戳為準)通過EMS郵寄至上海外國語大學招生辦公室。逾期不予受理，報名材料不予退還。

四、工作程序與錄取原則

1.材料評審：我校對考生的報名申請材料進行評審，確定參加選拔測試的名單，并于4月30日前在學校招生網和教育部“陽光高考”平臺進行公示。

2.網上繳費：5月11日—20日，通過材料評審的考生在上外繳費平臺繳付報名考試費90元/人(收費依據：滬價費(2002)008號、滬財預(2002)008號、滬財預(2003)104號、滬價費(2003)69號、滬價費(2006) 5號)。

3.打印準考證：完成繳費的考生于6月1日—12日登錄網上報名系統下載打印準考證，并加蓋所在中學公章。

4.選拔測試：考生憑準考證、身份證參加我校選拔測試，考點設在上海外國語大學虹口校區(上海市大連西路550號)，測試科目為外語筆試(含聽力)、外語口試(面試)，測試日期為2015年6月13日，具體時間和考場安排以準考證為準。

5.資格認定：學校根據考生外語筆試(滿分200分)與口試(滿分100分)總成績擇優選拔，確定自主招生入選資格考生名單與專業，于6月22日前在我校招生網公示，同時報教育部“陽光高考”平臺、學生所在中學、生源所在地省級招辦公示。

6.錄取原則：入選考生高考成績達到生源所在省(自治區、直轄市)同科類第一批本科錄取控制分數線，并在自主招生志愿中填報上海外國語大學(填報方式、填報時間等以當地省級招生考試機構規定為準)，我校根據其選拔測試結果予以錄取并進行公示。

五、領導與監督機制

1.招生辦公室在學校招生工作領導小組指導下開展工作，重大事項由學校招生工作領導小組集體討論決定。

2.學校紀委全程監督，確保公平、公正、公開地做好自主招生工作。監督電話：021-65422784。

六、聯系方式

買粉絲電話：021-55386006、55381647;

電子郵件：[email protected].買粉絲;

上外招生網：買粉絲://admissions.shisu.e.買粉絲;

通信地址：上海市大連西路550號上海外國語大學招生辦公室;

郵政編碼：200083。

七、本簡章由上海外國語大學招生辦公室負責解釋。

上海外國語大學招生簡章,招生專業（2019年）

第一章 總則

第一條 為貫徹教育部“依法治招”工作要求，保證學校本科招生工作順利進行，根據《中華人民共和國教育法》、《中華人民共和國高等教育法》等相關法律、教育部有關規定和《 上海外國語大學 章程》，結合學校實際情況，特制定本章程。

第二條 學校全稱為 上海外國語大學 ，是國家公辦、全日制普通高等學校，是教育部直屬并與上海市共建、進入國家“211工程”建設的高校，辦學地址為上海市松江區文翔路1550號，郵編201620。

第三條 頒發證書：在規定的年限內達到所在專業畢業要求者，頒發 上海外國語大學 本科畢業證書；符合學校學位授予有關規定者，頒發普通高等教育本科畢業生學士學位證書。

第四條 上海外國語大學 本科招生工作全面貫徹教育部有關文件精神，全面貫徹實施高校招生“陽光工程”，本著公平、公正、公開的原則，綜合衡量考生德、智、體、美情況，擇優錄取。

第二章 組織機構及職責

第五條 上海外國語大學 招生工作領導小組是學校本科招生工作的領導與決策機構，由校長擔任組長，成員由分管副校長、紀委書記、紀委監察處處長、招生辦公室主任等組成。

第六條 上海外國語大學 招生辦公室是組織和實施本科招生工作的常設機構，主要職責是：

（一）負責執行教育部有關本科生招生工作的政策和各省級招委會的補充規定、實施細則，負責執行學校招生工作領導小組的決議；

（二

很赞哦!（88379）