02 上海外國語大學外語專業考試委員會(高等學校外語專業教學指導委員會的簡介)

員的努力，第二屆指委會英語組在1997-2001年的四年中完成了以下六個方面的工作：(1)作為課題組的成員，參與了教育部高教司組織的面向21世紀外語專業教學內容和課程體系改革北方和南方兩個課題組的調研工作，并受高教司的委托，起草了《關于外語專業面向21世紀本科教育改革的若干意見》；(2)根據《若干意見》的精神，對八十年代末、九十年代初頒布執行的兩個英語教學大綱進行了系統的修訂，新的《高等學校英語專業英語教學大綱》體現了新世紀對英語專業人才和對我國高校英語教育改革提出的新的要求；(3)在對全國英語本科學科點基本情況進行摸底調查的基礎上，建立起了條塊相結合的院校聯絡機制（綜合型大學、理工科院校、師范院校，華東地區、中南地區、西南地區、西北地區、少數民族地區等）；(4)召開了由140多所院校代表參加的全國高校英語專業復合型人才培養模式研討會，進一步推動了在英語復合型人才培養方面的探索；(5)進一步完善了英語專業四、八級考試，四級口試的試點工作已經完成，并逐步向全國推廣；(6)為由上海外語教育出版社和外語教學與研究出版社共同出資設立的面向21世紀教學內容和課程體系改革科研專項基金組織項目申報、中期檢查和部分項目的結項工作。

上海外國語大學日語的碩士研究生招生考試都考哪些科目?

考試科目：政治、二外、日語綜合、日漢互譯。

參考書： 日語口譯實務2級~3級、宋協毅《新編日漢同聲傳譯教程—從即席翻譯到同聲傳譯》、 許鈞《翻譯概論》、陸留弟《日語口譯實務2級》、邱鳴《日語口譯實務3級》、冢本慶一《中國語通訳者への路》、《漢語寫作與百科知識真題解析》、《漢語寫作與百科知識》。 

上海外國語大學日語口譯是從2017年設的專業，碩士研究生考試有一些注意事項：

1、比如政治，每年題目都變化很大，但每年的備考方式大同小異，基本就是聽課+刷題。配合課程刷一下選擇題。雖說上海外國語大學并不看重政治分，但政治沒有達到國家線也是不能進入復試的，所以千萬不能放松警惕。

2、比如翻譯碩士日語，題型有單詞翻譯題、選擇題、閱讀題、作文題。可以多多參看N1紅藍寶書、N1專八真題、日本語能力測驗出題傾向對策1-2級（松岡龍美）。

3、比如日語翻譯基礎，其實就是對文章進行日翻中、中翻日。每篇大概四五百字，題量還是比較大的，練習翻譯的時候一定要注意速度。翻譯題目涉及各種類型，從散文、影評到政治發言稿。翻譯其實沒什么捷徑，平時練習時可將好的譯法總結起來背誦。可以多關注人民網日文版、人民中國、《新編日漢翻譯教程》、《新編漢日翻譯教程》、《新編漢日日漢同聲傳譯教程》、《中國語通訳への道》。

4、比如漢語寫作與百科，題型有簡答題、大作文。簡答題是題目少但分值高，一旦出現不了解的內容會容易丟分。如果知識面比較窄，又不擅長寫作，建議能寫多少寫多少。大作文則是多看范文，考前一個月每周練筆一篇。不管是簡答還是作文，都推薦多看書多看紀錄片，適當背誦一些文章。例如：高中歷史課本、高考滿分作文、《中國文化讀本》、《中國文化概要》。

很赞哦!（61649）