02 上海外國語大學筆譯研究生就業前景(翻譯專業前景怎么樣)

有的從事了時尚、醫療、化工、電子等。

為什么這么廣呢，因為讀翻譯碩士可以給學生提供語言支持，有了這個語言支持，如果學生對時尚感興趣，那他完全可以去專攻時尚翻譯。在做時尚翻譯時，通過接觸時尚圈的人，肯定會有機會從時尚翻譯變為專門從事時尚工作的人。

總結一句話，只要有語言需求，翻譯碩士的就可以去。

2.國內國際背景

現在國家間交流日趨頻繁，跨國交流肯定需要語言服務，所以就業市場不小。

國家現在也在加快對外交流，建立國際形象，走出去也可定需要發展語言服務。

翻譯碩士就業前景如何？

如果能熬下來，就業前景應該還是不錯的：

•可以用到英語的相關工作：外事辦/外交部、教師、行政、助理、秘書、合作辦學

•口筆譯類：銀行、金融類、互聯網公司、廣告公司、出版社、影視行業、汽車、工程、外貿等

相對比較賺錢的職業選擇：英語培訓/總裁助理/互聯網

至于是否學習，以下是別人的經驗，僅供參考：

這個專業要想學好做好，太辛苦。天賦和勤奮缺一不可。如果沒有相當的覺悟不要去選擇這個專業，否則對你的性格成長和人生觀價值觀都會帶來一定的影響。舉個例子，我們這屆畢業后真正能一直堅守在翻譯崗位上的，大約只有五分之一。剩下的不是因為吃不了苦放棄了。

1. 雖然是翻譯專業，但是沒有任何行業知識背景，即使要從事翻譯，也要惡補專業知識。要么進入一個行業，做專業的翻譯，這需要有明確的方向和一定的決心。要么不挑專業，各種活都接，這需要有強大的學習能力，每做一次翻譯就要惡補一次專業知識，必須有過于常人的好奇心與熱情，否則會很累。

2. 筆譯掙錢少，口譯要求高。相比口譯，筆譯的壓力要小得多，但是對譯文的精準度要求更高，需要花費很多心力，而報酬卻很少。如果沒有一定的熱愛，只為了一點微薄的收入，難免坐不住，不能字句斟酌保質保量地完成工作。而口譯的報酬可觀，但對譯員的聽說能力、雙語轉換能力、臨場應變能力、心理素質都有頗高的要求，除了一定的天賦，還需要持之以恒的學習與操練。

翻譯專業前景怎么樣

目前隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，現在不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了翻譯和同聲傳譯，特別是同聲傳譯在國內和國際的市場都是巨大的。但翻譯、同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是難培養的人才之一。

全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺，據不完全統計，我國專業的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業型同聲傳譯人才仍是一片空白。據相關數據統計中國口譯人才需求量為百萬人，高端的口譯人才缺口也為上千人。而且，同聲傳譯人才的薪資也是不菲的。一般同聲傳譯人員的工資多以小時來計算，每個譯員每天的工作量不會超過8小時。它也有低檔、中檔、高檔之分，與之對應的薪水可以劃分為一天6000元、7000元、8000元不等。因此同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。翻譯專業的就業前景非常

考應用外國語研究生的發展方向

一、專業解析

(一)學科簡介

外國語言學及應用語言學是外國語言文學一級學科下設的一個二級學科。本學科以形式語言學的基本假設為理論指導，以音系學、句法學、形式語義學和語言習得為主要教學和研究內容，同時從事應用語言學具體領域的教學與研究。本專業是國內唯一能夠覆蓋形式語言學四大基礎理論領域(音系學、句法學、形式語義學和語言習得)的外國語言學及應用語言學專業。

(二)培養目標

本專業碩士研究生的培養目標是：

進一步學習和掌握馬克思主義基本原理,堅持黨的基本路線, 熱愛祖國, 遵紀守法, 具有良好的職業道德與團結合作精神, 積極為社會主義現代化建設服務。

 培養從事外國語言學及應用語言學研究、高校教學或口、筆譯的碩士研究生。他們必須牢固掌握本學科的基礎理論與系統專門知識，較深入地了解國外語言學、應用語言學、外語教育學及翻譯的理論、源流與最新發展趨勢。

熟練地掌握第二外國語。

身心健康。

(三)研究方向

01語言學及應用語言學

02翻譯學

03雙語詞典學

04計算機輔助英語教學

(注：各個招生單位研究方向略有不同，以上以南京大學為例)

(四)考試科目

①101政治

②222俄語或223日語或224德語或225法語

③653基礎英語

④963英語語言學

(各個招生單位考試科目略有不同，以上以南京大學為例)

(五)相近學科

與此專業相關的學科有：英語語言文學、俄語語言文學、法語語言文學、德語語言文學、日語語言文學、印度語言文學、西班牙語語言文學、阿拉伯語語言文學、歐洲語言文學等。

二、推薦院校

以下院校是該專業研究生院實力較強者，建議選報：

北京外國語大學、廣東外語外貿大學、南京大學、上海外國語大學、中山大學、北京師范大學、上海交通大學、對外經濟貿易大學、東南大學、復旦大學、中南大學、南京師范大學等。

三、就業前景外國語言學及應用語言學是目前國內外國語言文學研究中發展最快的學科，此學科培養既有較高英語應用能力、又懂財經的，具有從事財經工作能力的或從事本學科教學與科研的復合型人才，所以能夠適應社會交流的趨勢，從而在“地球村”中找到比較滿意的工作，就業前景還是很好的。

四、就業方向

此專業的畢業生就業方向：

主要到外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理等工作。

上海交通大學的畢業生就業情況：

除了繼續攻讀博士學位或者出國者以外，絕大部分畢業生留在上海就業，擔任對外漢語教師、出版社編輯、政府公務員、外國駐華使領館文秘、外資企業行政人員等。

歷屆畢業生就業單位有：加拿大皇家山大學、上海中智國際教育培訓中心、上海市進才中學國際部、復旦大學出版社、上海外語教育出版社、上海市閘北區經濟委員會、比利時駐滬總領事館、上海甫瀚投資管理買粉絲有限公司等。

五、課程設置(以華中師范大學為例)

該專業主要必修課程有：

公共課：科學社會主義理論與實踐、馬列經典著作選讀、第二外國語(上)、第二外國語(下)

專業課：普通語言學導論、文體學、翻譯學、外語教育學、外語教育科研方法

很赞哦!（78972）