02 上海外國語大學阿拉伯語口譯(怎樣考入上海外國語大學的高翻學院？)

報錄比：18年 %； 17年23%； 16年15.3%； 15年22%

推免招錄人數：19年4人；18年1人； 17年3人； 16年3人； 15年3人

上外俄語口譯研究生考試科目以及參考書目

上外俄語口譯專業的一些情況：

►費用

學費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

►培養方式 學制：2.5年

►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

►入學考試

1.初試（4科都是筆試，沒有聽力，沒有口語對話）：

①101思想政治理論 ②211翻譯碩士俄語 ③357俄語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識

1）初試題型

翻譯碩士俄語（100）：

俄語翻譯基礎（150）：中翻俄（80）；俄翻中（70）

漢語寫作與百科知識（150）：

2.復試：

（1）俄語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識

（2）內容——筆試和面試（上午筆試，下午就專業技能等內容進行面試） 同等學力加試俄語閱讀、俄語翻譯（筆試方式進行）

專業筆試——翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識。題目和初試考題有所重復，考試題型有：名詞解釋、閱讀新聞理解、文章翻譯（漢譯俄，俄譯漢各一篇）等，難度適中但是題量很大，答題時應注意時間安排，題量很大一定要快寫。

專業面試——分組分批進行，差不多每人十幾分鐘，問題類型有視譯、翻譯理論、翻譯詩歌等。面試基本上都是簡短交流（你為什么選上外、高翻）或者視譯（給一段俄文文章，看1分20秒左右，然給1分20秒口譯出來）。

（3）形式——差額復試，比例一般1:1.2-1.5

（4）總成績：初試分值比重占54%+復試分值比重占46%

推薦可以看的一些書：

《百科知識全書》，鄒博，線裝書局

陶嘉煒《中國文化概要》

林青松《中國文學與文化常識》

成語故事大全之類

1俄語綜合

《新編俄語教程》（1-6），上海外語教育出版社，

《當代俄羅斯社會與文化》，上海外語教育出版社，2002年版。

2.現代俄語理論：

《現代俄語理論教程》（高校教材上、下兩冊），上海外語教育出版社，1989年版。

3.俄羅斯文學：

1）《俄羅斯文學史》（上、下），鄭體武等編著，上海外語教育出版社，2008年版。

2）《20世紀俄羅斯文學》，李輝凡、張捷著，青島出版社，2001年版。

翻譯（技巧方面）：

1）《俄漢翻譯教程》，鄭澤生、耿龍明主編，上海，1985年版。

2）《漢譯俄教程》，周允、王承時編，北京，1981年版。

誰能告訴我北大的阿拉伯語專業和上海外國語大學的阿拉伯語專業分別是幾本的？難考嗎？要怎么才能考進去...

北大的所有專業都很難考，就算是師資不好也是這樣的，要考北大已經不能考慮專業了。

但是阿語專業北外最好，第二是上外。以上三所都是一本211及以上院校，

相對來說就難一些。

浙江的話選上外就把握大一些，但是多數北外和上外阿語錄取分數差不多。

上外有下設的中國唯一的一個中東研究所，有學科優勢。

也是全國重點學科，上外阿語也是國家培育課程。

提前批就是在一批（一本），二批（二本）等之前開始錄取的一些特殊專業，

比如小語種就對外語要求高一些，還有軍校就是要軍檢等等。

只要被提前批錄取則不參加后面一批二批的錄取。

上海外國語大學波斯語——英語專業（本科四年制）介紹

波斯語——英語專業（本科四年制）

該專業主要培養外事、外貿、文化、宣傳、教育、科研以及涉外企業等部門從事翻譯、管理、教學、研究等工作的德才兼備的波斯語專業人才。該專業畢業生必須掌握語言文化的基本理論，熟悉我國有關的方針、政策和法規，具育堅實的波斯語語言基礎和熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力，并對波斯語對象國社會、經濟和伊斯蘭文化有較廣泛的了解，具有較好的波斯語交際和漢波筆譯、口譯能力、能從事初步的科研工作，必須達到專業英語四級水平。

波斯語——英語專業必修課為：基礎波斯語綜合課、波斯語泛讀、波斯語會話、波斯語應用文寫作、波斯語報刊選讀、漢波互譯理論與技巧、英語精讀、英語語法、英語報刊閱讀、英語應用文、英語聽力等。

該專業開設的選修課有：伊朗阿富汗歷史、伊斯蘭史、伊朗文化概論、波斯文學史、波斯現代小說、波斯古代詩歌、波斯語打字、基礎阿拉伯語人門等。

很赞哦!（28）