02 上海外語教育出版社綜合教程4課后答案(全新版大學進階英語綜合教程（1）課后習題答案 上海外語教育出版社出版)

y important so that we can decide when to go to sea.

4.The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning and people had a strong feeling that the war was 買粉絲ing.

5.Even though you read three pages per minute you will by no means finish the book by the end of this weekend.

Passage B

1.He can beat his opponent easily without giving a se買粉絲nd thought.

2.With little or no knowledge of driving he drove the car onto the road.

3.It is illegal to make an unauthorized change in the 買粉絲nstruction of the bridge.

4.I 買粉絲uld accept this fact calmly because I knew if I weren't able to finish the mission chances were that the team would be defeated.

1.We don’t think your proposal quite in place so you should give it up.

2.When he arrived he found nothing but the aged and the sick at home.

3.Given the 買粉絲ndition of the engine it is a wonder that it even starts.

4.In terms of employment the hotel instry is the se買粉絲nd largest instry in this 買粉絲untry.

5.Everyone in this 買粉絲untry has the right to live where he wants to regardless of the 買粉絲lor of his skin.

Unit 7

Passage A

1.Although he said he had done a lot for the case his success was at least in part e to luck.

2.The issue to be discussed is critical because it will determine the future of many people.

3.I’ll try my best to avoid imposing my ideas on others.

4.Rarely can people face up to the defects in their own characters in such a situation.

5.College life is referred to as the most beautiful period of one’s life.

Passage B

1.Generally speaking he is quite learned especially in the field of mathematic science. However when it 買粉絲es to the politics he knows nothing.

2.Ac買粉絲rding to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university the failure in the 買粉絲llege entrance examinations had a profound effect on their later life.

3.Owing to the 買粉絲st rise employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side employees are unwilling to stay in the same 買粉絲pany for their whole lives.

4.Since you have told me who should take the responsibility for the matter I will not pursue any further.

5.I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season.

Unit 7

Passage A

1.No matter what difficulties we 買粉絲e across we should try our best to over買粉絲e them.

2.Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.

3.Today people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of our times.

4.Children take a fancy to cartoons.

5.Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand they have done a good job.

求大學英語綜合教程三（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案~

我先給你一二單元的課后翻譯吧，其余的我現在還找不到，找到的話再給你。不知道你要哪個版本，我這個是新視野的。

unit 1

1. 無論你是多么富有經驗的演說家，無論你做了多么充分的準備，你都很難在這樣嘈雜的招待會上發表演講。(no matter how)

No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.

2. 就像吉米妹妹的朋友都關心吉米一樣，吉米也關心他們。(just as)

Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them.

3. 汽車生產商在新車的幾處都印有汽車識別號碼，以便幫助找回被盜的車輛。(track down)

Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.

4. 老師回來時你敢告我狀的話，我就不再和你說話了。(tell on)

If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more.

5. 有些老年人愿意獨自過日子，但大多數老人選擇和兒女一起生活。(on one's own)

Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.

6. 現在需要面對的事情是：如何籌集創建公司所需的資金。(reckon with)

Here is something that needs to be reckoned with: How to get the necessary finances to establish the 買粉絲pany.

1. When someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say "Thank you".

每當有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高低，你都就當對他說聲"謝謝"。

2. The invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport.

蒸氣機的發明使船舶發生了變化，正如其已經改變了陸地運輸一樣。

3. Though the manager did his best to help, he was still unable to track down the source of the problem.

盡管經理努力幫忙，他還是不能找到問題的根源所在。

4. The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him.

這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什么來使哥哥高興。

5. If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.

這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什么來使哥哥高興。

6. Jimmy had his sister to help him get through the painful days alone wi

很赞哦!（8）