02 上海外語口譯中級難嗎(高級口譯難度高嗎？)

上海外國語大學虹口校區。

D. 上海中級口譯報考的條件是什么

不需要的，沒有任何條件限制的拉，不過中級口譯的筆試水平相當于CET4

E. 中級口譯報考條件

中級口譯難度大概就是在四級以上吧 就是大概有4000以上詞匯量學員可以報讀一個相應的培訓班級讀完就能參加考試的，口譯分筆試和口試 口試相對比較有點難度。

F. 報考上海中級口譯需要什么條件嗎

考生參來加考試必須帶兩證自：準考證、身份證（或軍官證、護照、社保卡、戶口簿－指未到法定年齡領取身份證者），未帶兩證者不得進入試場。

本次筆試（聽力部分）上海考區考生收聽上海東方廣播電臺播音（外省市考點自定頻率）。請考生自帶收音機、耳機和充足的電池。

考生進入考場后除考試必需品：收音機、耳機、電池、藍（黑）字跡的鋼筆（或水筆、圓珠筆）、橡皮外，如包、移動電話（必須關閉）等無線通訊工具及其他物件一律放在考場內指定的地方。

考生8：00進場，進入試場后, 必須對號入座。8：20起禁止考生入場。

聽力考試結束后，考生方可交卷離場。考試結束前10分鐘內，考生不得離場。

請妥善保管此準考證，直至領取“上海外語口譯”證書。

查詢“上海外語口譯”筆試成績請撥：

1）聲訊電話：16887869（外地加撥021）（請用固定電話撥打）；

2）手機短信：移動用戶輸入KS發送至0858511、聯通用戶輸入KS發送至885511、小靈通用戶輸入KS發送至1234。

G. 中級口譯需要達到什么水平

對應水平：英語高級，具有大學英語六級或同等英語能力水平；

英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；

考試等級：英語高級口譯證書：通過該項目的培訓和考試，為國家機關、企事業、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養打好基礎。

英語中級口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

考生要求：英語高級口譯崗位資格證書：具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。

英語中級口譯崗位資格證書：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。

下面是CATTI的對應水平供參考：

對應水平：

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，并具備一定的口筆譯實踐經驗；

二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，并具備3-5年的翻譯時間經驗；

一級，具備8-10年的翻譯實踐經驗，是某語種互譯方面的專家。

H. 請問：參加英語中級口譯考試的條件是什么啊

不用什么條件的，只要你報名了，就可以去考了，不用考慮是否是英語專業內，還是非英語專業，它分容兩塊的，口試，筆試，筆試相對容易，只要準備充分了，都可以過的，口試相對難一些，需要大量的練習，筆試過后，再報口試吧，我記得是兩年內有效,加油~！

I. 上海的中級口譯報名有什么要求

答：上海口譯包括英語中級、英語高級、日語三種考試。上海英語中、高級口譯報名對象為內從事容或有志于從事口譯或其它對英語水平有較高要求的職業的各類人員。參加高級考試的人員一般應具備大學英語六級以上或同等英語能力水平；參加中級考試的人員一般應具備大學英語四級或同等英語能力水平。 參加日語考試的人員一般應具備相當日本語能力考試二級水平，2007年以前日語不分中、高級。自2008年春季起，日語口譯證書考試分為日語中級和日語高級兩個級別。日語中級口譯證書考試的難度和要求低于原日語口譯證書考試，考試仍沿用原來的模式，即：考試分兩個階段：第一階段為筆試，含四個部分，依次是：聽力、閱讀、日譯漢和漢譯日。筆試合格者才有資格報考口試。第二階段為口試，分兩個部分：口語和口譯。日語高級口譯證書考試的難度和要求高于原日語口譯證書考試，不設筆試，只設口試。口試分兩個部分：視譯和口譯。

J. 上海中級口譯報名條件

只要你到了拿身份證的年齡就可以了

高級口譯難度高嗎？

中口的難度大約在CET—3到CET-6之間，而高口的難度在專八左右，相對要難很多，而且題目比中口題要多，強度較大，想要將整張卷子寫完有點難。

若你的六級分數超過500，你可以嘗試報考，若沒有，你還需要加緊訓練，考試內容跟中口差不多，分聽力 閱讀 翻譯，聽力的難度比之中口，更強調的是精，若是你單詞時態有寫錯，或是句子聽錯關鍵詞扣的分很多，聽力還有一題是跟專八一樣，note-taking and gap-filling就是先壁卷聽，記下關鍵詞，在發卷，填空，這不僅要求你能聽懂，更要求你能掌握出題者的心態，找出得分點，這題比較難，全錯都是常有的，最后還有聽英翻中，5個短句2個長句，自然是比中口要長的多，然后便是閱讀理解，以前我們老師說過，你至少要在5分鐘內完成一篇閱讀理解，且錯誤率只有在3個之內，你才能保證及格，還有主觀閱讀，非選擇題而是自己回答。最后是翻譯，這個是技術活，只要你底子好，背多點詞組，中文表達能力強，不至于太差。

你需準備的當然是高口教材，推薦你購買聽力，口譯以及閱讀教程，你口譯報一個上海高口的班，那樣你會比較有目標，我們考過的人都知道出題有重復性，比如說聽力，翻譯常常會有書上的，所以聽力這本教程，你要吃透，不是只會做就行，而是后面的聽力稿你能一句一句都聽懂且會翻，因為題目很多是相互演變，比如說是聽寫的材料最后考試時里面一段變成了翻譯，所以這本書背下來都不為過。閱讀時一個長期訓練的過程，如果你的單詞量沒有達到一定水平你不要指望你能看懂，你只能運用閱讀技巧。最后若是你筆試過了，就到了最難的一關，口譯了，口譯的書也很重要，翻譯的精辟之處等等，我們當時就被指點了要被幾篇文章，最后倒也考了些。

翻譯資格考試難嗎

問題一：翻譯專業資格(水平)考試難度 不好意思。我是在準備考這個的，你們說的這個是人事部的catti考試吧，三級是最低的，然后是二級，一級和資深是沒有辦法考的，是要你做翻譯做到一定年限，經驗層次達到了才能一級一級往上申請的，這個考試實際上難度不算真的十分難（只要基本翻譯技術，如筆記法，各種翻譯技巧，用詞等過關）。

問題二：全國翻譯資格證考試二級難嗎 是翻譯碩士畢業時候的水平，所以對一般本科生（包括專八水平的）有難度

二級口譯通過率6 --8%，二級筆譯通過率14%左右，專八全國平均通過率48%左右，供你參考

問題三：全國翻譯資格水平考試，可以直接報2級不? 可以哈，二級筆譯翻譯綜合能力測試，估計專八水平吧，不過也不能輕視；

筆譯實務一定要認真準備，很多人都是這科沒過。

可以在全國翻譯資格證考試網上了解一下相關方面的情況。

問題四：全國翻譯資格證書容易考嗎？英語六級水平容易考嗎 不會太簡單，也但不會比登天難，需要一定時間的準備，想做就下定決心，不要遲疑，加油！

問題五：CATTI全國翻譯等級資格考試要具備那些資格才能考？ 答：報考翻譯專業資格（水平）考試，不限制報名條件，各地在報名時不要求考生加蓋單位公章或附加其它條件

以上為來自CATTI官方網站的信息：

catti/2007-09/12/買粉絲ntent_75939

提醒：如連六級水平（注意：是“水平”，不強調有證書！）都沒有，即使報考，基本也通過不了最簡單的CATTI 3。

問題六：全國翻譯資格(水平)考試，我該報哪一級？ 一年考兩次，三月初報名，5月中旬左右考試，或者9月初報名，11月中旬考試，報名費大概450元，考筆譯證，非翻譯專業，需要考兩科，上午考綜合，下午考翻譯，考口譯證，是筆譯考后第二天，時間上不沖突。

建議你先報三級，和你目前水平相當，二級筆譯，綜合題難度介于6級-專八之間，詞匯量也差不多，翻譯題量大，考三個小時，耗費大量體力寫字，可以查字典。二級口譯過級率很低。三級口譯不太清楚。

無論考什么級別，兩科分數同時達到60分或以上的，才算通過。證書一直有效，需注冊年檢。

單位評翻譯職稱，中級需要二級證書，口筆都行，初級職稱似乎沒嚴格要求。

問題七：英語翻譯筆譯考試三級難不難過？ 我是英語專業的，今年就大四了，是今年5月份考的，英語三級筆譯考兩門，我綜合能力過了，筆譯實務差5分，我覺得實務挺難的，今年那個漢譯英是中國夢，我積累少，很多都不會翻譯，建議你平常多關注時事英語，看看中國日報英文版。我備考看的是英語三級筆譯綜合能力和英語三級筆譯實務，一共四本書，教材加練習，我也沒咋看，就考試一個月前買的書，沒時間看，太多了，最好買套真題，看看題型啥的，綜合全是選擇題，實務一篇英譯漢，一篇漢譯英！詞典的話，建議你一本英漢詞典，一本漢英詞典，漢英詞典很有必要的，我當時沒帶漢英（當時不知道），吃虧了，詞典上能查到好多呢！我打算11月份再考的，現在開始準備剛好！希望對你有所幫助，加油！有啥問題還可以繼續問哦，只要我知道的，一定知無不言！

問題八：關于全國翻譯等級考試的是什么樣的水平 ?翻譯考試分兩種，我不太清楚你要考哪個，一個是北外的全國外語翻譯考試，一個是人事部的翻譯專業資格考試。但我沒有聽過有翻譯四級這樣的考試。這兩個考試差別比較大，北外的考試含金量肯定不如人事部的考試。北外的翻譯分為初、中、高三級，人事部的分為一、二、三三個等級。人事部的三級考試難度介于專四和專八之間，遜于上海高口難度；這兩個考試都是分口試、筆試，對綜合能力要求比較高，而且翻譯資格證有時效，僅僅對從事翻譯的人有用。如果你非英語專業推薦你考BEC商務英語，如果你英語專業那么拿到專四專八直接考人事部的英語資格證就可以從事翻譯這項工作了。當然如果你是江浙滬地區的同學，推薦你考下中級口譯高級口譯，在上海這兩證是進入外企的敲門磚。翻譯等級考試肯定要比六級難度要高，北外的初級翻譯大概是英語專業四級水平，人事部的要高于專四水平~望采納翻譯考試分兩種，我不太清楚你要考哪個，一個是北外的全國外語翻譯考試，一個是人事部的翻譯專業資格考試。但我沒有聽過有翻譯四級這樣的考試。這兩個考試差別比較大，北外的考試含金量肯定不如人事部的考試。北外的翻譯分為初、中、高三級，人事部的分為一、二、三三個等級。人事部的三級考試難度介于專四和專八之間，遜于上海高口難度；這兩個考試都是分口試、筆試，對綜合能力要求比較高，而且翻譯資格證有時效，僅僅對從事翻譯的人有用。如果你非英語專業推薦你考BEC商務英語，如果你英語專業那么拿到專四專八直接考人事部的英語資格證就可以從事翻譯這項工作了。當然如果你是江浙滬地區的同學，推薦你考下中級口譯高級口譯，在上海這兩證是進入外企的敲門磚。翻譯考試分兩種，我不太清楚你要考哪個，一個是北外的全國外語翻譯考試，一個是人事部的翻譯專業資格考試。但我沒有聽過有翻譯四級這樣的考試。這兩個考試差別比較大，北外的考試含金量肯定不如人事部的考試。北外的翻譯分為初、中、高三級，人事部的分為一、二、三三

很赞哦!（4361）