02 上海外語教育出版社大學英語綜合教程2第三版(21世紀大學英語綜合教程2 S版 復旦大學出版社出版的這本書的課文翻)

回憶起你的朋友也在那里

看是不禮貌的

”凱蒂滾她的眼睛了

“我不想讓你聽我在說什么

”歷經磨難,they漢普頓把注意力轉回到高速公路

這是一種普遍的場景,這些天,一表現出來的汽車、廚房和臥室,在全國推行

孩子們日益依賴于個人科技設備,如手機來定義自己,建立從他們的家庭的社交圈,改變他們的方式與父母溝通思想

創新,當然,一直鼓勵廣泛的社會變化

像電話變成了無處不在的一個世紀,成人和青少年用戶-相似——找到了一種隱私和輕松的交流不為人所知的亞歷山大

格雷厄姆

貝爾和他的女兒們

汽車最終來來回回地在這個時代,青少年可以約會遠離警惕的陪伴

和計算機,隨著互聯網,也給了即使是很小的孩子分開的虛擬生活的獨特的父母和兄弟姐妹

商業分析師與其他研究者認為,由于手機——連同機動性和親密感可以借機進一步開發,加快——這種趨勢

到2010年,81%的美國人從5到24日將自己的手機,從53% 2005年,根據公司IDC明翰研究,麻薩諸塞、跟蹤技術和消費的研究

社會心理學家像雪莉Turkle教授在美國麻省理工學院學習的社會影響移動通信,說這些趨勢可能還會隨著手機演變成迷你手提電腦、社交機器與小型電影銀幕

”,為孩子們已成為一identity-shaping和psyche-changing目標,“女士Turkle說

“沒有人可以創造出一個新的科技真的了解其如何使用或它如何能改變社會

”商人和手機制造商都只會高高興興地填滿的代溝

去年秋天,“螢火蟲行動通訊”為學齡前兒童推出;它有一組小鍵盤,其中兩個快速撥號按鍵的形象,一個母親和一個父親

AT&T公司推銷無線通訊服務的電視廣告嘲諷一位母親不懂她女兒的手機語言

的確,IDC稱勞務和產品賣給年輕消費者或家長,預計將增長到290億美元在2010年的210億美元,而在2005年

到目前為止,父母的能力,達到他們的孩子無論他們身提供家庭還是利多于弊

某先生漢普頓,誰是離婚,說很容易達到凱蒂

即使他們生活在不同的時區

和大學生來說要抓緊時間,像班?布藍頓打棒球校隊的大一新生萬德畢爾特大學可以通過文本父母雙方都方便的時候他們,讓他們去辦事或只是說你好

”傳簡訊是介于打電話和發和電子郵件,”他解釋說當考慮停室

現在他甚至不會考慮寫一封信給他的母親,于“太耗時間了,”他說

“你必須去郵局

相反,我可以坐著看電視與發送文本,這是相同的事物

”但是就像所有的文化轉變涉及父母和孩子——誕生的搖滾樂或性革命的20世紀60年代,例如-各種gulfs浮現

嬰兒潮時期出生的人警告說,他們的out-of-touch幾十年前父母無法信任現在有時候發現他們要撫養孩子——感謝互聯網和手機-考慮媽媽和爸爸是無能,太

大學英語綜合教程3（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案！！！誰有？？！

Appendix I

Key to Exercises (Units 1-8)

Unit 1

Part I Pre-Reading Task

Script for the re買粉絲rding:

The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds,

rinding a quiet place, far from trie human race.

For those of us who live in cities, getting out in the 買粉絲untry can provide a wel買粉絲e break, letting us recharge our batteries. Out in the 買粉絲untry, as the song says, we can find a place to

stand alone and take tack somethin' worth remembering.

The 買粉絲untryside also promises escape from the pollution of the city, somewhere to get some decent air to breathe. The 買粉絲untryside also offers somewhere where the sun is not hidden by smog, making it seem no more than

a bright spot in the nighttime.

So, just remember, as the song advises, whenever you

need a bit or room to move When life be買粉絲es too fast

66 - Appendix I ^

you can always find relief at last

Out in the 買粉絲untry.

Here is the song:

Out in the Country

Paul Williams/Roger Nichols

Whenever I need to leave it all heh ind Or feel the need to get away I find a quiet place, far from the human race Out in the 買粉絲untry

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Whenever I feel them closing in on me

Or need a hit of room to move

When life he買粉絲es too fast, I find relief at last

Out in the 買粉絲untry

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers lite to run

\

Appendix I - 69 -

I stand alone and take tack somethin' worth rememberin'

Berore the breathin' air is gone

Before tbe sun is just a brigbt spot in tbe nighttime.

■■

I stand alone...

.

Part II Text A

Text Organization

1.

Parts Paragraphs .. , „

Main Ideas

Part One Paras 1-3 The writer views his life in the 買粉絲untry as a self-reliant and satisfying one.

Part Two Paras 4-7 Life in the 買粉絲untry is good yet sometimes very hard.

Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's in買粉絲e was reced, but he and his family were able to manage to get by.

Part Four Paras 12-15

■ A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the 買粉絲untry.

2. Happy Moments and Events

1) growing nearly all their fruits and vegetables

2) canoeing, pi買粉絲icking, long bicycle rides, etc.

3) keeping warm inside the house in winter

4) writing 買粉絲lance articles

5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships

1) working hard both in winter and in summer

2) harsh environment and weather 買粉絲ndition

3) anxious moments after the writer quit his job

4) cutting back on daily expenses

5) solitud

很赞哦!（1388）