02 上海外語教育出版社德語教材(德語自學，用什么教材好？)

教材: 《目標強化德語教程——聽力技能訓練》（下）及配套錄音磁帶，上海外語教育出版社出版 1991年。

《Einblicke》課本及配套錄像帶，Inter Nationes 出版。

課程名稱：二年級閱讀

教材： 《德語教程》（第三冊）北京大學出版社；《Aufbaukurs Deutsch》（中級德語）（Teil 2-3），網絡時文。

參考書： 《基礎階段德語考試模擬試題》，魏育青等（主編）， 同濟大學出版社2001年；《德語閱讀教程》（中級），吳江編著，外語教學與研究出版社2002年；《走進德國》（1-3冊）王民（主編）同濟大學出版社2003年。

課程名稱：二年級寫作 Texte verfassen

教材： 《德語寫作教程》（第一冊）南京大學出版社 1995

《德語寫作教程》（第二冊）南京大學出版社 1995

參考書： 《如何用德語寫信》Schmitz/Scheiner編，外研社2001年。

《Aufsatzschreiben》(8.-10. Klasse), Muenchen: Metor 1997.

《Aufsatzschreiben》(9.-10. Klasse), Niedernhausen: Falken 1998

---------------------------大三-------------------------

課程名稱：翻譯理論與實踐（德譯中）

教材： 自選自編教材

參考書： 王京平編著：德語翻譯教學新理念 外語教學與研究出版社，北京，2005

Ulrich Kauz: Hanch Didaktik des Uebersetzens und Dolmetschens. Indicium, Muenchen, 2000

郭建中編：文化與翻譯 中國對外翻譯出版公司，北京，2000

課程名稱: 三年級影視

教材: 系列教學片《Bildschirm》課本及配套錄像帶, Inter Nationes 出版。

《KuBus》課本及配套錄像帶，Inter Nationes 出版。

“Alltagsdeutsch”專題報導

課程名稱：三年級經濟德語 （選修課程）

教材： 《Wirtschaft – Auf Deutsch》(G.Ni買粉絲las M.Sprenger W. Weermann) 德國Klett 出版社1999年.

參考書： 《實用經濟德語》馬宏祥編著，外語教學與研究出版社 1998年

課程名稱：德語語言學

教材及推薦書目：

王京平：《德語語言學教程》外研社2003年。

蔡幼生：《實用德語構詞學》外教社2000年。

錢文彩：《漢德語言實用對比研究》外研社2004年

------------------------大四---------------------------

課程名稱： 四年級德語口譯

教學教材書： （1）《外貿德語會話》趙潤等編，商務印書館；（2）Geschäftskontakte、 Geschäftskommunikation（外貿談判視聽教材），Langenscheidt Verlag；（3）《中德國情口譯教程》馬宏祥編著，外語教學與研究出版社

其他資料源： 《北京周報》（期刊）德文版；Bulletin（德國政府公報）

學生參閱書目：《口譯——理論與實踐、語言與交際》李逵六著，外語教學與研究出版社1994年版；《商界德語》，外語教學與研究出版社，1999年版。

課程名稱： 文學選讀

教材： 王炳均編：文學與認識 外語教學與研究出版社，北京，1997

參考書： C.J.Gigl: Abitur-Wissen Deutsch Stark Verlag, Freising, 1999

Annemarie und Wolfgang van Rinsum: Interpretationen. Bayerischer Schulbuch-Verlag, Muenchen, 1982

李伯杰等：德國文化史 對外經貿大學出版社，北京，2002

課程名稱：四年級翻譯理論與實踐(中譯德)

教材： 自編

參考書： 《漢譯德理論與實踐》錢文彩編著，外語教學與研究出版社 1989年。

《漢德翻譯教程》桂乾元/肖培生 著 上海譯文出版社 1997年。

很赞哦!（73）