02 上海對外經貿大學mti(請問那些學校的MTI（翻譯碩士）有口譯方向啊)

只有很少幾個學校MTI還不錯；而且，MTI 培養幾乎非常難達到同傳水平，國內能進行同傳培養的也只有北外和上外，其他標榜同傳的很少有在師資和條件上能滿足培養需求的；CATTI 只是一個證書而已，而同傳培養是系統、科學的正規訓練，兩者有本質差別，無法相提并論，但CATTI兩門斗80分以上的絕對是有實力的，這樣的人讀不讀碩士真的無所謂，能力就是最好的證書；如果能通過CATTI 二級口譯和筆譯，水平不比翻譯碩士差多少，完全可以這樣說！

2.翻譯碩士哪一個學校比較好？除了上外北外之外，其他學校的師資力量過關么？

答：北外、上外、中大、廈大、北大、南大等具有英語博士點的首批和二批MTI學校都是不錯的；而其他學校MTI 就要差多了，有些地方MTI就是送錢，師資太差了，根本學不到東西，據我所知，MTI 十分泛濫，多達159所學校有招生資格；我也見過不少工人比較好外語學校的MTI，都研二了做的翻譯一塌糊涂，很是要命！！

【第一批培養單位】

北京外國語大學 北京大學 上海外國語大學 廣東外語外貿大學 解放軍外國語學院 中山大學 廈門大學 南京大學 復旦大學 南開大學 湖南師范大學 中南大學 上海交通大學 同濟大學 西南大學

【第二批培養單位】

武漢大學 對外經濟貿易大學 西安外國語大學 天津外國語大學 北京語言大學 河南大學 華東師范大學 北京第二外國語學院 北京師范大學 大連外國語學院 東北師范大學 福建師范大學 四川大學 黑龍江大學 湖南大學 華中師范大學 吉林大學 南京師范大學 北京航空航天大學 山東大學 首都師范大學 四川外語學院 蘇州大學 延邊大學 中國海洋大學

3.翻譯碩士的學費每年大約多少錢呢？

答：看學校和口譯還是筆譯；上外2.5年口譯僅學費8萬，筆譯學費5萬，全部自費，無獎學金，不辦理醫保，不提供住宿等，一切其他問題自理，相當于辦個可以拿學位的培訓班，全國所有MTI基本都這樣；越好的學校收費越貴；北外基本上也不低于每年2萬的，有些很差的學校學費一年1萬多一些，不過也就是送錢去而已，別指望學到什么東西。

對外經貿大學在職MTI含金量高么，如果想以后去中學教書或者做翻譯有用么？

小學教師的工作為什么就不理想？

能培養兒童的能力、激發兒童的潛能和創造力，為他們今后更好發展打好基礎，這樣的工作不偉大么？如果因為待遇較低就放棄，那世界上就沒有好工作？但凡待遇好的工作都有高要求，需要勞動者作出比待遇更大的貢獻才行

行行出狀元吧，小學教師做好了一樣很有成就感，職業高度是自己的工作能力和表現決定的，我曾做過高中教師和高校教師，現在是英語自由翻譯

現在MTI 取消在職了，都是全日制的，參加一月份統考，對外經貿大學的MTI 難度在全國206所MTI 院校中相當大，難度全國前5 應該沒問題，含金量相當高，畢業后去做中學教師或者翻譯都是可以的，不過現在應聘教師崗位或者去做翻譯，學歷是一方面，還得接受一系列的考核和測試的，這些環節一般不可少；

建議你去看看對外經貿大學2017年碩士研究生招生目錄和招生簡章（2017年的應該出來了，如果沒有就參考2016年的），報考對外經貿大學MTI 要有扎實的基礎、充裕的準備！！

2014年考研MTI，在糾結外交學院還是廈門大學，2所大學都很難考，求高手給點建議？需要怎么復習？

第一步，確定考試目標，然后樹立信心，計劃整個復習的過程，規劃復習時間段，個人建議廈門大學優于外交學院，考研的出發點應該是就業。

第二步，這一步是一個分叉口，快要考慮選擇是否報專業的培訓學校或者培訓班，因為有名師培訓復習起來比較科學有效率，相對而言僅靠自己復習可能會走一些彎路，當然有毅力的話也可以自己復習。

第三步，如果報了培訓學校，自有學校的復習體系，在此不說，如果是個人自己復習，那么首先就要選擇權威一點的司考研考試復習材料，專業的考研專業課輔導機構和重要，他們提供的參考書和內部資料很重要，本來就是從那里出的題，然后該輔導機構出的模擬試題很重要啊，應該值得去做，并聽聽模擬試題的講解，最后就是購買歷屆的真題試卷。

第四步，買到教材之后，可以上網看一些專業的考試論壇或者網站，然后根據自己的實際情況，制定一下復習的順序和每一卷的復習時間安排。還有就是一定要分清重與輕，比如專業課的復習和公共課要錯開，自己要清楚自己的優劣，把時間合理安排規化一下，復習時要深入。

第五步，因為是自己復習，總會有一些這樣那樣不清楚的點，所以最好在網上下載一些輔導班專業課老師的講課教程，或者在線觀看視頻，重點針對自己不熟悉的板塊。這些視頻網上有很多，自己看看。

第六步，考研考試一般都是在1月份舉行，所以在考前幾個禮拜，大概12月初的時候，可以報一個沖刺班，這是專門針對性的做真題，講解真題，以及估題，提高自己的實戰水平。

第七步，考試前的一周，不要再看教材了，這時候主要是放松心情，排除煩惱，可以針對性的看幾份真題試卷講解，但是以調節心情為主，不要存在太大壓力。

心態要好好的，堅持與夢想同在！

很赞哦!（1359）