02 上海對外經貿大學 英語口譯(對于上海考生來說，上海對外經貿大學的商務英語是一本還是二本專業)

文化發祥地松江區

上海對外貿易學院 商務英語 自考

shang海對外貿易學院創辦于1960年，是華東地區唯一的一所對外經濟貿易類大學，學校具有從事國際商務高等教育的悠久歷史、鮮明特色和傳統優勢，其“國際經濟與貿易應用型專門人才培養模式”是國家級質量工程建設項目，國際經濟與貿易、英語（商務英語方向）等專業是上海市本科教育高地建設項目。近五十年來，學校為國家培養了大批優秀的國際商務專業人才。在麥可思“2008中國應屆大學畢業生就業年度報告”中，上海對外貿易學院學生的綜合就業能力在全國2113所高等院校中名列第四。

上海對外貿易學院于1985年成為上海市高等教育自學考試的主考學校，目前主考專業有國際貿易(專科)、國際貿易(獨立本科)和商務英語(獨立本科)。24年來，其主考專業始終保持著旺盛的活力、經久不衰，年報考課程長期保持在4萬科次左右。其主考專業的特點是：

1、專業優勢突出。主考專業始終依托學校自身優勢，充分發揮學校國際貿易和商務英語的學科強項，專業不多考生多，多年來每年平均每個專業報考人數一般都是上海市該年平均每個專業報考人數的2.1倍左右。

2、注重有特色的學科建設。學校根據自學考試特點進行學科建設，率先改革并減少加考課程；率先為自學考試編寫適合自學的專用商務英語專業系列教材；獨創用國際貿易模擬實習（TMT）和上海市國際商務英語等級考試（BET)（中級）替代相應專業的畢業論文和論文答辯，是上海市唯一用實踐性綜合考核替代畢業論文和論文答辯主考院校。

3、專業符合社會需求。主考專業的畢業生普遍得到了社會的認可，以國際貿易專業（獨立本科）為例，隨機抽樣兩屆畢業生，就業分布狀況如下：外貿公司占21.56％、三資企業占26.95％、其它企業占24.55％、金融服務機構占7.18％、事業單位國家機關占3.00％、其它占16.77％（出國、考研、重新就業等），其中不少畢業生在中化國際、上海航空、西門子、愛普生、中國銀行等著名公司就職。

伴隨著世界經濟全球化程度的日益加快，上海國際經濟中心、國際貿易中心、國際金融中心、國際航運中心地位的日益形成，對于有志于進入國際貿易和商務英語領域但又缺少相應專業知識背景的人士，報考上海對外貿易學院主考專業不失為一個正確的選擇。

自考專業列表

國際貿易（專科） 國際貿易（獨立本科） 商務英語（獨立本科）

學校地址：上海對外貿易學院古北路620號

郵編：200336

聯系電話：52067221

買粉絲：買粉絲://買粉絲1.shift.e.買粉絲/cjxy/zikao/

商務英語（獨立本科B050218）

作者 未知 添加日期 2009-6-9 9:02:47

本專業由上海對外貿易學院主考，是面向社會開考專業。

本專業為獨立本科段學歷層次。

專業基本要求：要求具有堅實的英語語言基礎和熟練的聽、說、讀、寫、譯等能力，熟悉和掌握國際貿易的基本理論、基礎知識和基本技能；了解國際慣例及我國對外經濟貿易的方針政策及法規；對國際商務的不同職業有較強的適應能力。

說 明

1、以上海市國際商務英語等級考試（BET）（中級）代替畢業論文。

2、凡已獲本科學歷者或商務英語、英語專業專科畢業生可直接報考本專業，無需加考課程。

3、其他專業專科畢業生報考本專業須加考綜合英語（二）（代碼00795）。

序號 課程代碼 課程名稱 教材名稱 學分 備注

1 03709 馬克思主義基本原理概論 馬克思主義基本原理概論 4

2 03708 中國近現代史綱要 中國近現代史綱要 2

3 00051 管理系統中計算機應用 管理系統中計算機應用 4 含上機考核（00052）1學分

4 00087 英語翻譯 英漢翻譯教程 6

5 00097 外貿英語寫作 外貿英語寫作 8

6 00186 國際商務談判 國際商務談判 5

7 00840 第二外語（日語） 新編日語(1) 新編日語(2) 6 任選一門

00841 第二外語（法語） 公共法語（上冊） 公共法語（下冊） 6

8 05159 WTO基礎知識 WTO英文選讀 6

9 05957 進出口英語函電 新編進出口英語函電 8

10 05958 外貿英語會話 新編外貿英語會話

考試大綱

課后練習參考答案及課文參考譯文 4 實踐課程

11 05959 外經貿應用文 英語外經貿應用文 4

12 05960 商務英語口譯 商務英語口譯教程 8 實踐課程

13 00058 市場營銷學 市場營銷學 5 序號1－12為必考

課程，序號

13－16為選考課程

14 00090 國際貿易實務（一） 國際貿易實務 6

15 05439 商務英語閱讀 新世紀商務英語閱讀（上） 新世紀商務英語閱讀（下） 4

16 05961 會展英語 會展英語

考試大綱

課后練習參考答案及課文參考譯文 2

畢業考核：上海市國際商務英語等級考試（BET）（中級） 不計學分

1 00795 綜合英語（二） 綜合英語（二）上冊 綜合英語（二）下冊 加考課程，不計學分

合計 75及以上

11號，課程代碼05959，外經貿應用文，《英語外經貿應用文》，上海外貿學院，本院教材。

12號，課程代碼05960，商務英語口譯，《商務英語口譯教程》，朱佩芬 倪詠梅，中國商務。

2009年10月上海自學考試日程安排表

10月31日（星期六） 11月1日（星期日） 10月24日（星期六） 10月25日（星期日）

08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始

(03708)中國近現代史綱要 (03709)馬克思主義基本原理概論 (05961)會展英語(市) (00186)國際商務談判 (00795)綜合英語(二)(J) (00090)國際貿易實務(一)

(00051)管理系統中計算機應用 (00840)第二外語(日語)(市)

2009年4月上海自學考試日程安排表

4月11日（星期六） 4月12日（星期日） 4月18日（星期六） 4月19日（星期日）

08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始

*(3708)中國近現代史綱要 *(3709)馬克思主義基本原理概論 (5959)外經貿應用文 (5159)WTO基礎知識 *(0058)市場營銷學 (0841)第二外語（法語） (5957)進出口英語函電 *(0795)綜合英語（二）（J）

*(0051)管理系統中計算機應用 (5439)商務英語閱讀

*(0087)英語翻譯

*(0097)外貿英語寫作

對外經貿大學商務英語考研

院系、專業、研究方向 招生計劃 考試科目 備注

006英語學院 待定

050211外國語言學及應用語言學

01商務英語語言研究

02跨文化商務交際研究

03商務英語教學研究

04筆譯研究

05口譯研究

06國際會議口譯（需加試中歐聯合面試）

85~100 ①101思想政治理論

②272二外俄語 或273二外法語 或274二外德語 或275二外日語 或277二外西語

③761基礎英語

④861綜合英語

一、761基礎英語和861綜合英語針對報考英語學院的所有考生。761主要考查英語基礎知識和基本功，861主要考查語言運用能力。以上二門考試不涉及各研究方向相關專業知識。復試筆試按方向考察專業知識。

二、06方向主要培養同聲傳譯員，單獨復試。

050201 英語語言文學

01語言學研究

02英美文學研究

03商務外交研究

同上

580101英語筆譯（翻譯碩士）

01商務筆譯 ①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③351英語翻譯基礎

④451漢語寫作與百科知識 211，351，451由我校自主命題，見初試參考書目

580102 英語口譯（翻譯碩士）

01國際會議口譯（需加試中歐聯合面試）

02商務口譯 同上 同上

2、初試參考書目

761、861初試科目不指定參考書目。

翻譯碩士的初試參考書目如下:

初試考試科目 參考書名 出版社、出版年份 作者

211翻譯碩士英語 英美散文選讀（一）、（二） 對外經貿大學出版社

2008年 蔣顯璟

351英語翻譯基礎 新編漢英翻譯教程 上海外語教育出版社

2004年4月 陳宏薇 等

大學英漢翻譯教程（第三版） 對外經貿大學出版社

2009年8月 王恩冕

451漢語寫作與百科知識 中國文學與中國文化知識應試指南 東南大學出版社

2005年版 林青松

公文寫作 對外經貿大學出版社

2004年4月 白延慶

3、參考書目

復試考試科目

（二外除外） 參考書名 出版社、出版年份 作者

商務英語

（050211-01/02/03） 《簡明商務英語系列教程》

1、5、8、10、12 上海外語教育出版社 2008 Charles Mitchell等

翻譯

（050211-04/05/06） 《大學英漢翻譯教程》

（第二版） 對外經濟貿易大學出版社2004 王恩冕等

語言學

（050201-01） 《新編語言學教程》 外語教學與研究出版社2006 劉潤清、文旭

文學

（050201-02） 《美國文學簡史》

《英國文學簡史》 南開大學出版社2006 常耀信

商務外交

（050201-03） 《英語國家社會與文化入門》（上、下冊） 高等教育出版社2000 朱永濤、王立禮

272二外俄語 大學俄語《東方》

（1-4冊） 外語教學與研究出版社 2000 葉菱等；

丁樹杞等；王軍等；

任力等

273二外法語 《簡明法語教程》

（上、下冊） 商務印書館1996 孫輝

274二外德語 《新編大學德語》

（1-4冊）

（達到全國德語考試四級水平） 外語教學與研究出版社2004 朱建華

275二外日語 《標準日本語》

（初級上下冊、中級上冊） 人民教育出版社1990 編寫組<

很赞哦!（932）