02 上海外語中級口譯考試教材(想報考2012年3月份的英語中級口譯考試，請問使用的教材是哪套？上海外語教育出版社第三版的五本教程？)

5.聽懂和理解英語短句并譯成漢語；

6.聽懂和理解英語片段并譯成漢語。

二) 筆譯能力和水平要求：

譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。

譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有余。

筆譯是文字工作，差之毫厘，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。

三) 口語能力和水平要求：

1.具有口頭交際手段的能力。

2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯

以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

四) 口譯能力和水平要求：

1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能準確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規范，語氣恰當，用詞妥切。

3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。

4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然后逐句將原文的內容準確而又流利地從來源語口譯成目標語。

三．學生程度要求和學習教材

程度要求：

選擇英語中級口譯的學生要求通過大學英語四級或相當于大學英語四級的程度。

教材要求：

1.《英語中級口譯復習大全》（上海外語教育出版社，華東理工大學出版社；

康志峰 主編）

2.《英語中級口譯資格證書考試綜合指南》（復旦大學出版社；康志峰 主

編）

四．英語中級口譯考試要求

筆試50% 英譯漢和漢譯英

口試50% 口語和口譯

⑹ "上海市中級口譯崗位資格證書”英文如何翻譯

The intermediate interpretation position certification in Shanghai

or

Shanghai intermediate interpretation position certification

⑺ 求上海英語中級口譯崗位資格證書實考試卷筆試、口試及標準答案

在網上買本新東方的中級口譯全真模擬試題，我買一份，挺不錯的，而且便宜，要在網上找真題的話，建議去大家網下載，那里有很多

⑻ 中級口譯相當于英語幾級

我覺得不能完全對應 因為 CET-6， TEM4，8和口譯的性質不同 考察內容也不同。。。

對應水平：英語高級，具有大學英語六級或同等英語能力水平；

英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；

考試等級：英語高級口譯證書：通過該項目的培訓和考試，為國家機關、企事業、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養打好基礎。

英語中級口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

考生要求：英語高級口譯崗位資格證書：具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。

英語中級口譯崗位資格證書：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。

下面是CATTI的對應水平供你參考

對應水平：

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，并具備一定的口筆譯實踐經驗；

二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，并具備3-5年的翻譯時間經驗；

一級，具備8-10年的翻譯實踐經驗，是某語種互譯方面的專家

考試要求：面向全社會，無學歷要求

⑼ 上海市英語中級口譯崗位資格證書 是全國通用嗎

■ 上海市通用外語水平等級考試 考試簡介：上海市通用外語水平等級考試由上海市教育委員會、市成人教育委員會、市人事局等聯合組織，上海外國語大學具體實施。該考試包括初級交際英語、初級英語、中級英語、初級日語、中級日語、通用英語口語、商務口譯等11個類別，每年1月與7月考試。 考試特點：上海市通用外語水平等級考試成立十年以來，先后開設16項考試，主要培養商務、會議口譯人才，而且涵蓋面極廣，從入門級到專家級，都有相應水平的考試。 證書效用：上海市通用外語水平等級考試合格證書由上海市通用外語水平等級考試辦公室頒發。現有53萬多人取得各類合格證書，是上海地區持證人數最多的通用型英語證書。 查詢買粉絲： kaoban.shisu.e.買粉絲 推薦指數： 推薦人群：任何職業、年齡和學歷背景的考生均可報考。考生可根據自己的英語水平選擇參加相應級別的考試。

很赞哦!（73174）