02 上海對外經貿大學漢語國際教育考研真題(英語專業翻譯方向的研究生)

p>針對目前的就業形式，不建議考研

原因如下：作為西語畢業生一般來說就業方向就是1

各大部委以及外交部，2

駐外中資公司，3

各類私企及進出口企業，4

旅游，基礎語言培訓班及其他

那么我們來分析一下這幾類工作對于西語的要求，一般來說各大部委以及外交部在大二大三的時候就已經定向培養了而且名額有限，除了極少數非常優秀或是外交系統子弟，其他人沒有希望

駐外中資公司，也就是我們所說的在國外搬磚搞基建的大型國有企業，如中鐵，中水，中港灣，中航技等，這些企業是西語畢業生的主要就業方向，特點是薪資和福利待遇都相對不錯，對于語言水平除了和老總一起開會的要求很高以外，其他在現場的普通人員語言水平正常交流，文件能看懂就可以

最后各類私企進出口企業，旅游，基礎語言培訓班這些對于語言水平要求看懂就可以，基本交流就夠用，不要求有特高的文學功底

綜上可以看出真正需要高水平西語的工作相對較少，投入大把時間讀研從經濟角度上不劃算，況且由于目前經濟情況不景氣，大量的駐外中資公司也開始減少西語畢業生的招聘

所以建議先就業，就業以后根據實際情況再判斷自己是否需要讀研

mba報考流程是什么？

MBA報考流程：1.參加提前面試(涉及管理

知識、職業背景、管理綜

合能力等方面的考察)

2.參加轉年1月舉行的全 國聯考，包括英語、 數學、邏輯和寫作

3.收到院校錄取通知書

并辦理轉檔等手續

工商管理碩士(Master Of Business Administration)

工程管理碩士(Master of Engineering Management)

公共管理碩士(Master of Public Administration )

旅游管理碩士(Master of Tourism Administration)

專業會計碩士(Master of Professional Ac買粉絲unting)

審計碩士(Master of Auditing)

M B A

Master Of Business Administration

4.向招生院校提交MBA申 請材料(包括申請書、 推薦信、成績單)

5.招生院校提交MBA申 請材料(包括申請書、 推薦信、成績單)

院校公布通過面試名單， 獲得條件錄取資格(通過 率為40%)

6.院校公布成績

7.新生入學

你也可以追問，

考研如何選擇學校和專業？

這是困擾很多研友的問題，因為考研第一步就是要先確定好學校。那要如何確定考研學校？

第一、確定報考專業

因為報考專業會直接影響報考的學校的選擇。在這溫馨提醒大家，如果不是對本專業徹底失望或失去興趣，或者覺得本科的專業沒前途，最好不要隨意跨專業報考，畢竟跨專業報考難度較大。

還有一種情況，是可以跨專業報考，就是報考相近的專業。比如，學會計學、或學經濟學的報考金融專業；學電氣工程及其自動化或電子信息工程的，報考自動化專業等，這些專業相近，專業課上有交叉重疊，跨專業難度相對小一些。

第二、確定報考學校檔次

根據自己的實力，綜合評估一下自己的能力，切忌盲目。

比如你是普通二本院校的學生，建議報考211工程或普通的985大學，報考清華大學或北京大學這種風險很大，一來競爭太激烈，二來這些學校部分老師可能會對第一學歷有要求。

比如是211工程或985的大學，同等條件下，建議首選本校，或者選擇比自己學校稍高層次的大學，專業上水平更高，就業前景更好的大學。

第三、確定報考城市。

大學是具有城市屬性，城市經濟越發達，大學也會隨之跟著快速發展。這在我國大學歷史上已經有許多案例，典型的如上海交通大學和西安交通大學，還有地理位置不佳的蘭州大學、西北農林科技大學等985大學。

建議在城市選擇上，決定以后在哪工作，就選擇在當地或周邊的大學。同等條件下，優選經濟發達的沿海城市或北上廣等大城市。

英語專業翻譯方向的研究生

就業方面來說，外貿的范圍更廣一些～但外貿方向的研究生要考經濟知識，對數學的要求也比較高。

翻譯要找到比較穩定的職業，就必須具備比較強的專業技能才能與別人競爭。。。你自己對自身的水準應該比較了解。。。相信你會作出恰當的選擇的。。。

下面是2008年全國英語專業重點院校的參考，希望對你有所幫助：

1、北京大學

英語語言文學為國家重點學科、與外國語言學及應用語言學均為一級博士點

1919年北京大學建立英語系，胡適任系主任。至今已有83年的歷史。北大英語系是我國第一批碩士點和博士點之一，也是外國語言文學專業的博士后流動站和國家第一批重點學科點。研究門類齊全、研究實力雄厚。英語系研究生共設有英語文學、英語語言學、美國研究、翻譯研究、和英語教育等五個專業方向，學制為3年。現任院長程朝翔教授。

教授23名。具有博士學位的22名。英語系出版了大量學術專著、骨干教材和優秀譯作。

攻讀博士學位繼續深造、在國家部委、外事部門、各級政府、新聞出版等外事部門任職

2、北京外國語大學

英語語言文學為國家重點學科、與外國語言學及應用語言學均為一級學科博士點

英語學院成立于2001年，現任院長為孫有中教授。下設英語系、國際新聞與傳播系和翻譯系，并設有十個研究中心：英美文學研究中心、語言學研究中心、翻譯研究中心、美國研究中心、英國研究中心、澳大利亞研究中心、加拿大研究中心、愛爾蘭研究中心、華裔美國文學研究中心、國際傳播研究中心。英語系教學層次齊全，除優秀的本科教學外，還擁有歷史較悠久的英語語言文學專業碩士點、博士點及博士后流動站。英語系碩士研究生層次有語言學、英美文學、翻譯、美國研究、英國研究和澳大利亞研究六個專業，學制兩年半。每年的招生規模為90人左右。碩士研究生一般要求在兩年內修完專業課程12門，在第二學年結束之前（5月），通過資格考試和開題報告。英語系博士研究生層次有英美文學，語言學，美國研究三個專業，有博士生導師12人，每年招生約20人。

擁有博導師 41人、碩導221人，教授113人、副教授177人。其中，國務院學位委員會成員2名，教育部高校外語專業教學指導委員會13名，國家級有突出貢獻中青年專家4名，享政府津貼128名。

各部委、各級政府、企事業單位翻譯或外事部門、中國駐外機構、涉外出版、傳媒的海外部、涉外企業、跨國公司，從事口筆譯或與語言文字相關的跨文化交流等

3、復旦大學

英語語言文學、外國語言學及應用語言學博士點

復旦大學英語語言文學專業創立于1905年復旦大學成立之初，目前，該專業共有兩個博士點（英語語言文學；外國語言學及應用語言學），兩個碩士點（英語語言文學；外國語言學及應用語言學），1 個博士后流動站（英語語言文學）。專業碩士研究生階段2-3年，博士研究生階段3-4年，主要課程和研究方向包括：英語語言學（系統功能語言學、應用語言學、認知語言學、語用學等）、英漢雙語詞典編纂學、英美文學、翻譯理論與研究等。博士后流動站方向與此大體相同。復旦大學外語學院現任院長為陸谷孫教授。

有教師27人，其中教授13人，副教授8人，博導8人，碩導12人。在語言學、詞典編纂、莎士比亞研究、英美文學、翻譯等研究方面顯著。

國家重要政府部門、國內外重要的教育、商務、企業、新聞傳媒機構、以及各國駐華機構等。

4、廣東外語外貿大學

英語語言文學、外國語言學及應用語言學博士點，外國語言學及應用語言學為國家重點學科

1965年開始招收英語語言文學專業本科生。1978年開始招收碩士研究生，1981年獲碩士學位授予權，1986年獲語言學及應用語言學博士學位授予權，1988、2002年分別被評為國家級重點學科，是教育部"百所人文社科研究基地"之一。英語語言文學于2004年教育部試點評估時被評為優秀，2006年獲博士學位授予權，同時被評定為廣東省重點建設學科。學院現有國家級精品課程2門：交際英語和英語語音，至2006年，英語語言文化學院累計培養了本科畢業生6000余人、碩士研究生近500余人、博士研究生80余人。現任英文學院院長仲偉合教授。

有教師112人，其中教授23人，副教授21人，博導11人，包括桂詩春、王初明、陳建平、吳旭東、等。在國內外享有較高的社會知名度。

5、南京大學

英語語言文學為國家重點學科、與外國語言學及應用語言學均為一級學科博士點

南京大學英語系的前身為南京高等師范學校1917年設立的英文專修科，1993年成立南京大學外語學院。歷史悠久，基礎厚實，其中英語語言文學專業是國務院學位辦1981年批準的首批博士點之一，2002年成為國家重點學科。在英美文學、英語語言學及應用語言學、翻譯理論、雙語詞典編纂等領域成績顯著，特別是美國文學研究優勢明顯。英語系現任主任丁言仁。每年招收英美文學、英美文化研究、語言學與應用語言學、翻譯研究、雙語詞典研究等方向各類碩士研究生55-60人，博士研究生15-20人。

有教授、副教授22人，博士生導師10人，有19人國內外著名高校博士學位，大部分教師曾到英美國等國家進修深造。

大專院校任教，相當人數進入新聞出版、外資外貿企業，部分繼續攻讀博士學位或赴海外繼續深造。

6、上海外國語大學

英語語言文學為國家重點學科，與外國語言學及應用語言學均為一級學科博士點

上海外國語大學英語學院系上外歷史最悠久、教學規模最大、科研實力最強的學院之一，其英語語言文學學科為國家級重點學科和上海市重點學科。本、碩、博層次分明、專業方向門類齊全，擁有一個博士后流動站、兩個博士點（13個博士專業方向）、兩個碩士點（8個碩士專業方向）、兩個本科專業方向。在校本科生近千名，碩士生600多名，博士生150多名。教學成果多次獲得國家級教學成果獎和上海市教學成果獎。英語學院還承擔了多項國家和上海市重點科研項目，成果斐然。

有博士生導師6人、教授9人、副教授16人，在全國英語界享有很高的聲譽，很多學科帶頭人占據全國外語界制高點。

國家部委、市級機關、外貿公司、新聞單位、金融機構、咨訊機構、國有大型企業外資企業、出版部門

7、解放軍外國語學院

英語語言文學為國家重點學科，與外國語言學及應用語言學均為一級學科博士點

解放軍外國語學院是我軍惟一的外語學院，地處洛陽。1981年批準為碩士學位授予單位。1998年批準為博士學位授予單位。現有涉及文學、法學、軍事學三個門類的八個二級學科具有碩士學位授予權，英語語言文學專業和俄語語言文學具有博士學位授予權。1996年，學院開始接收漢語專業外軍留學生。經過50多年的建設與發展，學院已成為一所以文為主，文理滲透，多層次、多語種、多學科、教學設施先進、辦學規模和效益較好、教育質量較高的全國重點高等專業外語學院。 1992年以來正式出版的學術專著、辭書和譯著140余部。在國內外學術

很赞哦!（2）