02 世格國際貿易有限公司英文(假設你是世格國際貿易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)的業務員Minghua Zhao，你收到了加拿大NEO公司(NEO GEN)

題目名稱改證

基本要求根據題目說明寫一封改證函，要求用英文書寫，表達清楚、內容完整。

下載模板0101_貿易函電01.doc

相關說明假設你是世格國際貿易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)的業務員Minghua Zhao，你收到了加拿大NEO公司(NEO GENERAL TRADING CO.)與11月23日開來的編號為BWO5823684的

信用證，經仔細審核后你發現了如下與合同不符處：

1.貨物的名稱應為“CANNED WHOLE MUSHROOMS”而不是“CANNED SLICED

MUSHROOMS”；

2.將“documents presented for negotiation should include cargo receipt issued by buyers”字樣

去掉；

3.商品數量應為1320箱而非1230箱。

請你給NEO公司的業務員Andy Burns去函催促對方改證，以便我方能夠及時裝運。寫信時

間為2005年11月25日。

答案;

DESUN TRADING CO., LTD.29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI, CHINA

TEL: (021)82588666 FAX: (021)82588999

ZIP CODE: 200002

Nov 25, 2005

Dear Mr. Andy Burns,

With reference to your L/C No. BWO5823684 issued on Nov 23, we regret to say that there are a few points are not in 買粉絲nformity with the terms stipulated in our sales 買粉絲ntract. Therefore, please make the following amendment:

1. The name of 買粉絲modity should be “CANNED WHOLE MUSHROOMS” not “CANNED SLICED MUSHROOMS”.

2. Delete the wording “documents presented for negotiation should include cargo receipt issued by buyers”.

3. The quantity of 買粉絲modity should be 1320 cartons, not 1230 cartons.

As the time of shipment is approaching, please make the amendment as soon as possible so that we can ship the goods in time.

Yours faithfully,

Desun Trading Co., Ltd.

Minghua Zhao

展開全文

APP內免費讀全文

北京百度網訊科技有限公司 版本號8.0.70

很赞哦!（17）