02 中國傳統文化在海外傳播的意義(海外華人華僑在保護和傳播中國傳統文化上做出了哪些貢獻)

。在中俄“國家年”、“語言年”期間共同舉辦了800多項活動,在俄各地不斷掀起“中國文化熱”、“漢語熱”、“武術熱”的高潮。在“歐羅巴利亞中國藝術節”上組織了近50個展覽和涉及眾多領域的約500場活動。

(三)與各方建立起全方位、多雙邊文化交流機制,為中華文化走向世界提供了重要的機制保障

截至2011年,我國已經與145個國家簽訂政府間文化合作協定,簽署了800多個年度文化交流執行計劃,與近千個國際文化組織和機構有著不同形式的文化往來,建立了形式多樣的人文交流機制。通過這些機制、平臺,各類語言歌曲比賽、文化節慶、文明論壇、音樂周、展覽等蓬勃開展,受到中外人民的熱烈歡迎,產生了積極廣泛持久的社會影響。

(四)創新走出去模式,精心打造中華文化“拳頭產品”、“知名品牌”,開拓國際文化市場

著力加強“歡樂春節”、“感知中國”等大型文化活動的品牌建設,推動京劇、雜技、民樂、書法等民族藝術大量走出國門,使春節日漸成為中華文化傳播的新載體。文化產品和服務出口增長迅速,各類優秀文化作品加速為世界所認知。

在中國與世界互動之頻繁、交流之密切、融合之深刻前所未有的時代背景下,中華文化帶來的“中國風”、“漢語熱”風靡全球、方興未艾,進一步推動中華文化走向世界正面臨著難得的歷史機遇。我國改革開放和經濟社會建設取得巨大成就,綜合國力不斷增強,為推動中華文化走向世界奠定了堅實的基礎。越來越多的外國人迫切希望通過學習漢語、認知中華文化來更好地與中國打交道,搭上中國發展的“快車”,學習借鑒中國的成功經驗,這些為推動中華文化走向世界提供了廣闊的市場和空間。中華文化擁有的獨特魅力和深刻價值內涵,和諧理念、重義守信、勤勞、和睦等中華文化精髓,為解決當代世界面臨的新老問題提供了新理念新智慧,為各國探索發展道路提供了新思路新啟迪。當然,推動中華文化走向世界也面臨一系列嚴峻的挑戰。我國的文化產業起步晚,規模小,國際傳播力、影響力和競爭力有限,西方在輿論話語權等方面占據著絕對優勢,世界文化格局“西強我弱”的狀況尚未根本扭轉。推動中華文化走向世界仍是一項長期而艱巨的任務。

三、怎樣推動中華文化走向世界

推動中華文化走向世界是個系統工程。我們要深入領會《決定》精神,借深化文化體制改革、推動社會主義文化大發展大繁榮的強勁東風,統籌國內國際兩個大局,加大工作力度,不斷開創中華文化走向世界的新局面。

(一)創新對外宣傳方式方法

要與時俱進,不斷探索開拓對外宣傳的新思路新舉措,力求增進世界人民對中國歷史和現狀的了解,傳達中國人民的真誠和善意,拉近中外人民情感距離。要不斷提高對外形象塑造和輿論引導水平,以外國人喜聞樂見的語言和方式進行交流和傳播,多講“中國故事”,力求實現“中國內涵、國際表達”。要借鑒其他國家經驗,積極探索我國對外文化傳播的專業化、市場化道路,善于借助和利用國外知名公關買粉絲機構和大型跨國企業的傳播優勢。要借助手機、網絡電視、數字出版、動漫游戲等高新技術和新媒體,及時占領新興文化陣地。要重視人與人的交流,加大情感和思想溝通,“以文化人、以文促情、以文建信”,讓中華文化走進世界人民內心。要從人文和文化角度唱響科學發展觀、和平發展道路、和諧社會、和諧世界等重要思想理念,增進國際社會對我國的理解和支持。

(二)實施文化走出去工程

完善支持文化產品和服務走出去政策措施,開拓國際文化市場,拓展文化貿易網絡。支持重點主流媒體在海外設立分支機構。培育一批具有國際競爭力的外向型文化企業,扶持文化出口重點項目,形成有實力的文化跨國企業和著名品牌。鼓勵文化企業深入挖掘民族文化資源,開發國外受眾易于接受的文化產品和服務,生產制作以外需為取向的文化產品。擴大版權貿易,支持出版物、電影、電視劇等出口,逐步改變文化產品進出口逆差的局面。完善譯制、推介、買粉絲等方面扶持機制,發展對外文化中介機構,培育專業貿易公司和代理公司。加強國際文化產品交易平臺和國際營銷網絡建設,辦好中國國際文化產業博覽交易會等國際性展會。積極參與國際文化貿易規則的制訂。充分利用香港、澳門區位優勢,推動文化產品和服務出口。

(三)構建人文交流機制

全方位推動中華文化走向世界,讓五大洲人民都體驗和享受中華文化的魅力,有針對性地與廣大發展中國家、周邊國家和西方發達國家開展人文交流。充分利用多邊和雙邊機制,整合社科、文學藝術、新聞、廣播電視、出版、民族、僑務、體育、旅游等資源,開展國家文化年、中國文化節、“感知中國”等品牌活動,推廣中華春節文化,打造“歡樂春節”等文化交流新品牌。實施對外文化合作及援助,扶持和加強邊疆地區與周邊國家和區域的文化交流與合作。加強海外中國文化中心和孔子學院建設,形成展示、體驗與貿易并舉的綜合平臺。加強文化使者互訪和中華經典翻譯出版,制定我國哲學社會科學優秀成果和優秀人才走出去規劃,增強國際學術論壇的中國聲音。加強中譯外人才培養,組織對外翻譯優秀學術成果和文化精品。建立面向外國青年的文化交流機制,設立中華文化國際傳播貢獻獎和國際性文化獎項。

(四)發揮各方面在中華文化走出去中的作用

要充分調動各方面的積極性,拓寬對外文化交流渠道,把政府交流和民間交流結合起來,拓展民間交流合作領域,鼓勵人民團體、民間組織、民營企業和個人從事對外文化交流。發揮非公有制文化企業、文化非營利機構在對外文化交流中的作用,支持海外僑胞積極開展中外人文交流,更好地推動中華文化走向世界。

很赞哦!（388）