02 義烏日語外貿招聘(求日語翻譯“義烏嬰秀母嬰用品公司” ，用日語怎么寫合適，平假名，麻煩也給一下好嘛？)

站廣告換培訓班的方式上過北外的一個意大利語班，老師很年輕，畢業沒兩年，跟我們聊起她們同學就業情況，基本上也是集中于文章開始提到那10大領域。

如果說不同的話，意語也有一點很個性的地方，培訓班里10來個學生，有一個是出于工作需要學意語的，是一家知名網站的足球編輯，后來我留意了一下，包括CCTV體育頻道在內的一些新聞媒體，還真是有好幾家都招意大利語的做體育編輯。

意大利語是一個不能大量吸收畢業生的領域，但因為開設的院校數量少，而且不是年年招生，又加之意大利留學政策不太穩定，不像法語德語西班牙語那樣有大量的歸國畢業生，因而意語就業的優點是競爭壓力不大，缺點是渠道不寬。

7。俄語(開辦院校93所，講俄語的國家和地區10個左右)

除了俄羅斯，俄語在其他幾個國家都不是唯一通用的語言，在烏克蘭和幾個“斯坦”國家都有“去俄羅斯化”的架勢，俄語的地位似乎在削弱。

俄羅斯經濟這些年復蘇的很快，不但是在黑龍江新疆一些邊境地區，中俄貿易很活躍，就是在首都北京的核心地區，外交部旁邊的雅寶路，街上的路標，商店的牌牌也都是中俄雙語的，很成規模。

開辦俄語的院校很多，但也有不少這些年都沒怎么招生，俄語就業整體上處于一個回暖的狀態。

8。阿拉伯語(開辦院校16所，講阿拉伯語的國家和地區有20多個)

阿拉伯語國家有20多個，主要分布在西亞、東非和北非，給人的感覺就是沙漠和石油。有些國家因為石油富得流油，彈丸之地，人口只有80多萬的卡塔爾能有那么好的財力舉辦亞運會就是石油的功勞。

阿語國家的確是很喜歡拿石油說事的，除了提到的10個小語行業，阿語畢業生的就業跟這個緊密相關，中石油、中石化、中海油都是畢業生的落腳點。

從習俗上來講，阿語國家重男輕女的現象較為嚴重，雖然并不能由此判斷阿語女生就不好就業，但要想有較好的發展，女生確實不易。

阿語國家缺乏知名企業，學阿語進外企的想法比較不切實際，在中國做生意的阿拉伯人，多是集中在義烏這樣的小商品批發市場。

阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥等幾個國家都是阿拉伯語為官方語言、通用法語的國家，不少公司都配有兩個語種的翻譯，也算是法語阿語一家親了。

9。韓語(開辦院校61所，講韓語的國家—韓國、朝鮮)

韓語這兩年在中國備受小小青年的追捧，把學韓語奉為時尚，不過大部分人都只是出于娛樂的目的來學韓語的，跟韓語專業的就業形勢無關。

在九個小語種中，韓語專業的含金量偏低，是最不注重學歷而看重實際韓語水平的一個專業，很多企業只要去大專甚至高中以上學歷就成。這是因為一來韓語相對容易掌握，二來本身中國很多朝鮮族的人天生就是中韓雙語人才，再一個，現在在華的韓國留學生和職員眾多，漢語好的也不少，而且有聚居的態勢，對韓語翻譯的依賴性很小。從某種程度上說，會韓語可以幫你錦上添花，但把它看作安身立命的本錢，恐不長久。

最后說一下上面的部分數據來源：各語種的院校開設數來源于“中國大學課題評價組”，實際的各語種開設院校數應該比這個多幾所，因為有些院校往往是開了專業兩三年才在教育部備案。各語種的國家數參考了中國地圖出版社的《新編實用世界地圖冊》國家和地區概況部分以及芳思?小語種網站的部分信息。

本來想好了一句話用來結尾的，說是“不管學哪個語種，只要學好了，就業都沒問題！”，這話聽上去非常的英明和富有遠見；不過回來頭來想想，當時學外語的時候，班上沒有誰不想把語言學好的，也沒有誰不曾努力過，但末了水平上還是會有不小差別，這完全是自然規律；所以想想這么真知灼見的總結還是留給外交部的發言人去用吧。

就業是個沉重的話題，不如調侃一下，自吟自樂的收個尾：

西班牙語的說好就業，葡萄牙語的笑了；葡萄牙語的說用途廣，法語的笑了；法語的說要去歐洲，德語的笑了；德語的說很優美，意大利語的笑了；意大利語說地盤大，俄語的笑了；俄語的說要挖石油，阿拉伯語的笑了；阿拉伯語的說要進外企，日語的笑了；日語的說很時尚，韓語的笑了；韓語的說要進大城市掙大錢，學小語種的都笑了 …。

參考：買粉絲://hi..買粉絲/for68jm

小語種的翻譯工資高嗎

 小語種（就業前景）

       據不完全統計上海目前各類星級賓館酒店有457家，其中5星級賓館20家，四星級27家，三星級118家。至于民營私企酒店餐廳更是星羅棋布。上海的酒店賓館管理人才、外語外翻譯人才、涉外導游人才等都十分緊缺。未來5年上海旅游人才缺口達10萬人，雖然本市各大院校和培訓單位單每年都培養近1萬名旅游人才，但面對申城年均近3萬旅游人才的需求量，顯然難以填補缺口。據北京市旅游局透露，2005年7月份北京市接待海外旅游者30.8萬人，平均每天接待上萬人。其中歐洲游客數量突飛猛進，增長幅度最大的是西班牙游客，比6月份增加了一倍多。另外，意大利游客、俄羅斯游客數量增長也非常快。由于近年來海外游客人數驟增，意大利語以及俄語等“小語種”導游告缺來自世界165個國家和地區的一萬多名特奧運動員，20000名運動員家屬、貴賓和媒體參加了2007年世界夏季特殊奧林匹克運動會。在接待過程中，尤其是在社區接待中，“小語種”翻譯志愿者十分難找，據說，匈牙利語的翻譯全市才找到一名。 

 法語：上海及周邊地區吸引了1000多家法國企業，主要集中在買粉絲業、汽車制造業、機械裝備行業、零售業、培訓業等領域。據調查,平均每千個上海人中只有一人會講法語。凱育法語的專家表示，會法語的人在法企會得到更多晉升機會。

日語：著重提高商務應對能力作為最熱的小語種，行業薪資正在成為其學員的就業瓶頸。日企中沒有工作經驗的職員起薪往往較歐美企業較低。盡管如此，在華日企的人才需求量仍然很大。中智上海外企服務公司的相關人員表示，日語人才需求量占據他們派遣業務的10%左右，這對于小語種人才來說，是很高的份額。

韓語：為了“生存”勢在必行很多韓資企業的產品主要以韓國人為服務對象，這些韓資企業的員工在工作中使用韓語的機會較多，既懂韓語，又懂技術的人員更是受到韓國企業的熱烈追捧。某韓資企業人力資源總監表示，由于大部分企業管理層都是韓國人，他們希望員工在溝通時能夠遷就他們的母語，而韓資企業文化又非常接近日企，要求員工絕對服從，所以為了要在韓企生存下去，學習韓語勢在必行。

德語：技術人員應該掌握。近年來，中德貿易穩步增長，給德資企業帶來了商機，人才需求不斷增加。如以制造業為主要業務的科德寶公司、西門子、巴斯夫、拜耳等知名德資企業每年的招聘量都很大。盡管流利的英語能讓員工在德企溝通無阻礙，但想升職加薪或在面試時贏得好印象，還是得會說德語，雙語能力更受外企歡迎。某德國知名汽車公司HR 坦言：“技術人員經常要看德語資料，假如你本身精通德語，就能為企業節省技術翻譯的環節，從而提高生產效率。”

西班牙語：南美貿易必備西班牙在華投資的公司并不多，但是西班牙語是世界上包括西班牙在內25個國家的官方語言。南美國家中除了巴西以外，其他幾乎都講西班牙語。由于我國對南美的貿易往來愈加頻繁，西班牙語人才的緊缺數量也呈上升態勢。除了在就業過程中明顯具有優勢之外，不少小語種專業的在讀學生就算勤工儉學，也能找到“含金量”更高的工作。廣東外語外貿大學西班牙語系的大三學生小李，前段時間陪同一秘魯商人輾轉汕頭、上海、義烏當隨身翻譯，日進70美元，短短20天就成了“萬元戶”。記者了解到，按照市場價格，“西譯漢”（把西班牙語翻譯成漢語）的筆譯價格為200元／千字，“漢譯西”的價格則會更高。相比之下，“英譯漢”的筆譯只有80元／千字，低的甚至只有50元。

 阿拉伯語（詳細版）阿拉伯語是近兩年火起來的“新秀”。北大、北外等阿拉伯語專業的畢業生，往往是還沒等到畢業，就被央視、中國國際廣播電臺、中石油、中海油等非常有“錢”途的單位預訂一空。

不僅在畢業時很容易找到一份好工作，在上學時，小語種的學生在經濟方面至少也算得上是學生中的“中產”。在西南大學日語系讀研一的胡力加，剛上學沒幾天，老師就給他介紹了一份在別的學校代課的工作，課時費一節30元，一周上6節。光靠這份兼職，他的生活費用就完全解決了。

   

很赞哦!（512）