02 冬至買粉絲文章素材(有關“海倫·凱勒”的作文素材)

聲）投入制作。

1920年2月

1921年6月

海倫的母親凱特去世。

1924年1。月

海倫和安妮開始為美國盲人基金會工作。

1925年6月

海倫向國際獅子會俱樂部呼吁，請求將獅子定為盲人騎士。

1927年1。月

《我的信仰》一書出版，講述海倫信仰的斯維登堡思想。

1929年春

《中流》一書出版，這是一本講述海倫大學畢業后生活的自傳。

1930年4月

海倫、安妮和波莉一行三人第一次出國旅行，在蘇格蘭、愛爾蘭和英格蘭逗留了六個多月。

1931年4月

海倫、安妮和波莉一行三人參加第一屆世界盲人大會。

1931年8月

海倫、安妮和波莉一行三人前往法國和南斯拉夫。

1932年5月

海倫、安妮和波莉一行三人第三次出國旅行，訪問了蘇格蘭和英格蘭。

1932年8月26日

約翰阿爾伯特梅西在賓夕法尼亞州去世。

1932年12月

海倫入選美國盲人基金會理事會。

1936年6月

海倫、安妮和波莉一行三人再次前往蘇格蘭。

1936年l0月20日

安妮莎莉文梅西去世。

1936年11月

海倫與波莉再度出國旅行，先后前往英格蘭、

蘇格蘭與法國等地。

1937年4月

海倫與波莉前往日本、朝鮮和滿洲。

1938年春

《海倫凱勒日記》一書出版，這是海倫

1936年-1937年間的生活自述。

1939年9月

海倫賣掉紐約市森林崗的住所，搬到康涅狄格州西港市的阿肯山莊居住。

1943年1月

海倫開始慰問全國各地軍方醫院的盲、聾及其他殘疾退伍軍人，這些軍人都是在第二次世界大戰中受的傷。她自己將這段經歷稱之為我人生至高無上的經歷。

1946年10 月

海倫和波莉第一次為美國盲人基金會的姊妹機構美國海外盲人基金會的工作做環球旅行，她們先后訪問了倫敦、巴黎、意大利、希臘和蘇格蘭。在隨后的十一年里，她們出訪了五大洲的三十五個國家。

1946年11月

阿肯山莊及全部家私幾乎毀于一場大火。

1947年9月

搬入阿肯山莊二號，基本上保持了原阿肯山莊的面貌。

1948年4月至8月

海倫和波莉作為美國海外盲人基金會的代表出訪澳大利亞和新西蘭。波莉在抵達日本時第一次中風，余下行程被取消。

1950年春至l953年春

海倫和波莉繼續環球旅行，出訪歐洲、南非、中東和拉丁美洲。

1958年冬

海倫的傳記記錄片《不可征服的人》（后來改名為《海倫凱勒的一生》）上映。

1955年2月

海倫和波莉出訪遠東，包括印度和日本。

1955年6月

海倫獲得哈佛大學的榮譽學位，成為獲此殊榮的第一位女性。

1955年12月

海倫撰寫的安妮莎莉文梅西傳記《我的老師》出版。

1956年春

《不可征服的人》獲得1955年奧斯卡最佳專題紀錄片獎。

1956年11月

海倫與柏金斯盲校和解，出席凱勒一梅西盲聾兒童中心奠基儀式。

1956年冬至1957年

威廉吉布森的劇本《奇跡創造者》在電視臺播出，并在百老匯公演，講述海倫早年與安妮一起生活的經歷。

1957年5月

海倫與波莉出訪愛爾蘭和斯堪的納維亞。

1960年3月21日

波莉湯姆森去世。

1961年l0月

海倫第一次中風，退出公眾生活。

1964年9月

林登約翰遜總統授予海倫美國平民能獲得的最高榮譽總統自由勛章。海倫未能出席

儀式。

1968年6月1日

海倫凱勒在睡夢中辭世。一千二百余人參加了在國家大教堂舉行的葬禮。海倫的骨灰與安

妮、波莉的骨灰合葬。

上海外國語大學英語筆譯考研經驗分享？

上海外國語大學英語筆譯考研經驗分享

一. 擇校

選擇目標院校，除了考慮“夢想”、自身實力和難度（比如報錄比），我還要提醒大家一定要關注各院校的招生簡章、參考書目和題型。招生簡章一般在院校的研究生網可以搜到，比對一下你心目中幾個目標院校的考題，做一下近年考題試試，選出你最拿手或者最感興趣的一套題。比如我不喜歡背模板類型的題目，如百科應用文寫作，也不喜歡刷語法選擇題、詞匯題，所以比較喜歡上外的題型。根據以上幾種指標綜合選擇院校，這樣才能夠事半功倍。當然，確定了最終的目標院校之后，也別忘了研究一下近幾年的考題，找找規律，比如上外的題型是每三年一次大變化，而第一年備考的我還傻傻地背了好幾個月詞條……19年是最近的一次題型大變化，20和21年（也就是今年12月份的考試）都不會做大調整（小調整還是有的），想考的童鞋們快快瞧一瞧看一看了啊，考不了吃虧考不了上當！！

推薦備考資料：

上外官網沒有指定初試的參考書目，但公布了復試參考書目，如下：

英語筆譯：

《筆譯訓練指南》吉爾著劉和平等譯，中國出版集團中國對外翻譯出版公司

《法律翻譯解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz& Brian Hughes 上海外語教育出版社

《公文翻譯》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外語教育出版社

357英語翻譯基礎

基本題型：

沒有常規的詞條翻譯，只有兩篇篇章翻譯。

推薦備考資料：

《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南

《高級口譯教程》 梅德明 上海外語教育出版社

《實用翻譯教程》馮慶華

《非文學翻譯》李長栓

備考經驗：

翻譯的基礎就是充足的詞匯量和句式積累，因此背單詞一定是要提前并且長久堅持的，可以背專八單詞，以及雅思GRE單詞。

上外翻譯基礎一般只考察篇章翻譯，雖然不用準備詞條，但是難度也是在的，考察的范圍比較廣，像外刊、文學作品、甚至是偏科學經濟類的翻譯都可能出現，文化類和社會生活類主題的文章需要重點注意，政府工作報告這些偏時政的內容也得準備到。

練題方面可以選擇三級筆譯、二級筆譯加上政府工作報告。也是和作文一樣的，不僅僅需要花時間去練習，實際上最重要的環節在練習之后的批改和復盤！批改能夠很直觀的反饋出自己的不足和錯誤，由此進行復盤整理之后就會比原來多一些積累和經驗，在之后練題時注意方法技巧的活學活用以及規避總結過的錯誤操作。

另外，可以每天安排一點時間積累外刊，對提升閱讀理解和翻譯的做題速度和詞匯積累都是有幫助的。

448 漢語寫作與百科知識

基本題型：

推薦備考資料：

《中國文化要略》程裕禎

《中國文學與中國文化知識應試指南》林青松 東南大學出版社

《中國文化讀本》（中文本）葉朗 朱良志外語教學與研究出版社

《中國文化概要》陶嘉煒

備考經驗：

上外的百科出題主要偏向于文學類，尤其是中國文學類。可以用以上參考書進行準備，涵蓋范圍還是挺廣的。不過也是需要做題練手的，可以練真題或者是與上外真題風格類似的經典百科習題。

當然啦，像涉及中西方文化、國內外政治、經濟包括一些時政也都是有可能考察的，在準備翻譯基礎是也會接觸到，各科之間的復習也都是相互輔助的。

應用文部分上外21和22年都考察的古文翻譯+評論，其實也和準備翻譯和作文的步驟一樣的，即積累+練筆+復盤。

大作文的主題一般是為社會文化和社會生活類，在積累素材時可以先著重積累這部分，另外一定要真正有自己的行文觀點，只一味的套用萬能句模板是不可取的。

二、備考（初復試）

1.政治（全國統一命題）

還有要提醒的一點：融會貫通，學會自己表達。去年的考題兩位大佬確實幾乎全部押中，但是我們不能像肖大大那樣一個要點就寫幾個字，而是要結合材料分析；也不能像徐濤那樣一大段，而是要每個知識點（書上原話那種）分一個點，12345這樣排下來，一看就很整齊~這估計也是我沒背下來最后一題結果主觀題分數還挺高的原因！

基英:（思維+眼界)

這次題型是長閱讀后跟簡答題和論述題，文章主題是大數據，最后一道論述題相當于往年的作文，只不過題目還是緊貼閱讀文章的大數據。雖然題型稍微有所調整，考察的基本功內容沒變，即思維和眼界。

備考書籍主要是《英美散文選讀》，書中文章難度和深度基本吻合考試閱讀難度，關鍵是書里每篇文后都有類似的簡答題，可以對照書》里《英美散文選讀輔導用的答案，訓練答題思路，學會用不同的語言表達相同的內容；這本書里的文章都是名家之作，遣詞造句地道精煉，可以節選背誦，用于作文和翻譯，一舉兩得。

作文素材的眼界訓練主要靠平時積累，比如看TED,畢業演講等，分析別人文稿的論述切入點，鍛煉自己對當下熱點問題的思考力。基英考了87，大概率是最后的論述切入點比較新穎，再加上上外老師這次是真的很慷慨，哈哈~ 另外還看了魏劍峰老師的《地道英文寫作進階》，書里全是外刊常用短語，背誦后用于作文和翻譯也不錯。

翻譯：（復盤+整合）

題型很簡單，一篇漢譯英，照例是社會熱點（教考隊伍龐大），一篇英譯漢，偏哲學，都是翻譯劃線部分（從開始考研就一直堅定考上外，就是因為上外題型很簡單）。英譯漢稍難一些，我在漢譯英上分配的時間有點兒多，導致英譯漢沒有足夠的時間琢磨用詞和表達，最后的分數并不理想，所以大家注意時間分配上要合理些，平時注意訓練和把握自己的節奏。英漢互譯難度的把握我用中國高翻團隊出的《上外MTI真題及參考》。

剛開始練翻譯，尤其是漢譯英，挫敗感比較大，不容易堅持，所以先看了

很赞哦!（7）