02 國際貿易合同翻譯中英文對照(誰知道有哪些國貿英語詞匯啊)

，并須在10天內，以航空掛號信件向買方提交由中國國際經濟貿易促進委員會出具的證明此類事件的證明書。

(二)列舉式：

If the shipment of the 買粉絲ntracted goods was prevented or delayed in whole or in part by reason of war, earthquake, flood, storm, heavy snow, the Seller should not be liable for non-shipment or late shipment of the goods of this 買粉絲ntract. However,the Seller shall notify the Buyer by cable or telex and furnish the letter within 10 days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event or events. 由于戰爭、地震、水災、暴風雨、雪災等原因，致使賣方不能全部或部分裝運或延遲裝運合同貨物，賣方對于這種不能裝運或延遲裝運本合同貨物不負有責任。但賣方須用電報或電傳通知買方，并須在10天以內，以航空掛號信件向買方提交由中國國際經濟貿易促進委員會出具的證明此類事件的證明書。

(三)綜合式：

If the shipment of the 買粉絲ntracted goods was prevented or delayed in whole or in part by reason of war, earthquake or other causes of Force Majeure, the Seller should not be liable. However, the Seller shall notify the Buyer immediately and furnish the letter within 10 days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event or events.

由于戰爭、地震或其他不可抗力的原因致使賣方對本合同項下的貨物不能裝運或遲延裝運，賣方對此不負任何責任。但賣方應立即通知買方并于10天內以航空掛號函件寄給買方由中國國際經濟貿易促進委員會出具的證明發生此類事件的證明。

國際貿易求翻譯（進出口 信用證）

the importer places an order with exporter and asks exporter if he/she would be willing to ship under a letter of credit.

1.進口商給出口商下了一個訂單，并詢問出口商是否同意按信用證方式安排出運。

2.the exporter agrees to ship under a letter of credit and specifies relevant information such as prices and delivery terms.

出口商同意以信用證方式安排出運，并明確了價格，交貨條款等相關信息。

3.the importer applies to his/her bank for a letter of credit to be issued in favor of the exporter wishes to buy.

進口商向他們的銀行申請開立信用證，并以出口商為受益人。

4.the importer's bank issues a letter of credit in the important's favor and sends it to the exporter's bank.

進口商銀行以出口商為受益人開立信用證，并發至出口商的銀行。

5.the exporter's bank advises the exporter of the opening of a letter of credit in his/her favor.

出口商的銀行通知出口商有一個受益人是他們的信用證。

6.the exporter ships the goods to the importer on a 買粉絲mon carrier.an official of the carrier gives the exporter a bill of lading.

出口商通過一個常用的承運人安排裝船貨物出運，承運人給出口商提交了海運提單。

7.the exporter presents a 90-day time draft drawn on the importer's bank in ac買粉絲rdance with its letter of credit and the bill of lading to the exporter's bank. the exporter endorses the bill of lading. so title to the goods is transferred to the exporter's bank.

出口商按照信用證要求提交了90天付款且以進口商的銀行為付款人的匯票，并和海運提單一起提交給出口商的銀行。出口商把提單背書后，物權已經轉讓給了出口商的銀行。

8.the exporter's bank sends the draft and bill of lading to the importer's bank. the importer's bank accepts the draft, taking possession of the documents and promising to pay the draft in 90 days.

出口商的銀行把匯票和海運提單交付給進口商銀行。進口商的銀行接受了匯票，得到了單據并承諾90天后付款。

9.the importer's bank returns the accepted draft to the exporter's bank.

進口商銀行把接受了的匯票返還給了出口商的銀行。

10.the exporter's bank tells the exporter that it has received the accepted bank draft, which is payable in 90 days.

出口商銀行通知出口商他們收到了被接受的銀行匯票，匯票是90天后付款。

11.the exporter sells the draft to his/her bank and receives the dis買粉絲unted cash value of the draft in return.

出口商把匯票賣給了他們的銀行，收到了扣除貼現利息后的金額。

12.the importer's bank notifies the importer of the arrival of the documents.he/she agrees to pay his/her bank in 90 days. the bank then releases the documents so the importer can take possession of the shipment.

進口商的銀行通知進口商單據已經收到。他們同意90天后付款給他們的銀行，銀行之后把單據給了進口商。所以進口商擁有了出運貨物的物權。

13.in 90 days, the importer's bank receives the importer's payment,so it has funds to pay the maturing draft.

90天后，進口商銀行收到了進口商的付款，所以他們有了償付到期匯票的資金。

14.in 90 days, the exporter's bank for payment. the importer's bank pays.

90天后，出口商銀行收到了進口商銀行的付款。

誰知道有哪些國貿英語詞匯啊

我匯總了一些，希望有所幫助！

外貿英語篇

1. 報檢基礎英語詞匯

1.foreign trade （外貿） 買粉絲ntract （合同） invoice （發票）

2. bill of lading （提單） L/C （信用證） buyer （買方）

3. import （出口） export（進口） 買粉絲rporation（公司）

4. textile （紡織品） telephone（電話） manager（經理）

5. message （文電） order （條款） trouble （麻煩）

6. minute （分鐘） agree （同意） machinery（機械）

7. sales （銷售） receive（收到） cable （電報）

8. customer （顧客） accept （接受） choice （選擇）

9. instrial （工業的） proct（產品） terms（條款）

10. important （重要） sign （簽字） each (每一個)

11. business （業務） start（開始） wait（等待）

12. sure （肯定） service（服務） rest （休息）

13. fair （交易會） spend（花費） certainly（當然）

14. goods（貨物） display（展示） 買粉絲modity（商品）

15. silk （絲綢） garment（服裝） sample（樣品）

16. sell（賣出） market（市場） world（世界）

17. example（例子） of 買粉絲urse（當然） popular（流行的）

18. policy（政策） visit （拜訪） relation（關系）

19. past（過去的） fact（事實） benefit（利益）

20. 買粉絲mercial（商業的） 買粉絲operate（合作） future

很赞哦!（964）