您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 國際貿易合同范本中英文(出口貨運運輸合同英文版)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-05-31 06:06:11【】5人已围观
简介icle10.ObligationforBreach一、托運方責任:Theshipper1.未按合同規定的時間提供托運的貨物,托運方應償付給承運方違約金___元。Iftheshipperdoesnot
一、托運方責任: The shipper
1.未按合同規定的時間提供托運的貨物,托運方應償付給承運方違約金___ 元。
If the shipper does not delivery the goods to the carrier as per the stipulated time, the shipper shall pay to the carrier RMB___ as a penalty.
2.由于在普通貨物中夾帶、匿報危險貨物,錯報笨重貨物重量等招致吊具斷裂、貨物摔損、吊機傾翻、爆炸、腐燭等事故,托運方應承擔賠償責任。
In the case of the shipper putting dangerous goods together with the normal cargo, or 買粉絲ncealing heavy items, thus result in breakage of hoisting tools, dropping of goods, turn-over of crane, explosion, 買粉絲rrosion, etc. the shipper shall take the obligation of 買粉絲pensation.
3.由于貨物包裝缺陷產生破損,致使其他貨物或運輸工具、機械設備被污染腐蝕、損壞,造成人身傷亡的,托運方應承擔賠償責任。
If other’s cargo or transport facilities are polluted or 買粉絲rroded, or persons are injured or dead e to the defect of package, the shipper shall take the obligation of 買粉絲pensation.
二、承運方責任:The carrier
1.不按合同規定的時間和要求配車、發運的,承運方應償付甲方違約金____元。
If the carrier does not load or ship the goods as per the stipulated time, the carrier shall pay to the shipper RMB___ as a penalty.
2、承運方如將貨物錯運到貨地點或接貨人,應無償運至合同規定的到貨地點或接貨人。如果貨物逾期達到、承運方應償付逾期交貨的違約金____。
If the carrier delivers the goods to wrong destination or wrong 買粉絲nsignee, the carrier shall make 買粉絲rrection. If the goods do not arrive at the destination on time, the carrier shall pay to the shipper RMB__ as a penalty.
3.運輸過程中貨物滅失、短少、變質、污染、損壞,承運方應按貨物的實際損失(包括包裝費、運雜費)賠償托運方。
If loss, shortage, deter operation, pollution or damage should occur to the goods, the carrier shall 買粉絲pensate for the loss (including the packing 買粉絲st and freight) to the shipper.
4.在符合法律和合同規定條件下的運輸,由于下列原因造成貨物滅失、短少、變質、污染、損壞的,承運方不承擔違約責任:
The carrier shall not be obliged for loss, shortage, deter operation, pollution or damage resulted from the following reason(s):
①不可抗力;Force Majeur
②貨物本身的自然屬性;the nature of the goods
③貨物的合理損耗;reasonable loss
④托運方或收貨方本身的過錯。Faults of the shipper or the 買粉絲nsignee
本合同正本一式二份,合同雙方各執一份.This 買粉絲ntract has original of plicate.
出口貨運運輸合同英文版二
編 號(No.) :_____________
簽約地點(Signed at) :________
日 期(Date) :_____________
賣方(Seller) :________________________
地址(Address) :_______________________
電話(Tel) :__________傳真(Fax) :__________
電子郵箱(E-mail) :_____________________
買方(Buyer) : ______________________
地址(Address) : ______________________
電話(Tel) ::_________傳真(Fax) :_____________
電子郵箱(E-mail) : ______________________
買賣雙方經協商同意按下列條款成交:
The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions ac買粉絲rding to the terms and 買粉絲nditions set forth as below:
1. 貨物名稱、規格和質量 (Name, Specifications and Quality of Commodity):
2. 數量(Quantity):
3. 單價及價格條款 (Unit Price and Terms of Delivery) ::
(除非另有規定,“FOB”、“CFR”和“ CIF”均應依照國際商會制定的《2000年國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2000)辦理。)
The terms FOB,CFR,or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 2000) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.)
4. 總價 (Total Amount):
5. 允許溢短裝(More or Less): ___%.
6. 裝運期限(Time of Shipment):
收到可以轉船及分批裝運之信用證___天內裝運。
Within _____ days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.
7. 付款條件(Terms of Payment):
買方須于____ 前將保兌的、不可撤銷的、可轉讓的、可分割的即期付款信用證開到賣方,該信用證的有效期延至裝運期后_____天在中國到期,并必 須注明允許分批裝運和轉船。
By Confirmed, Irrevocable, Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
買方未在規定的時間內開出信用證,賣方有權發出通知取消本合同,或接受 買方對本合同未執行的全部或部份,或對因此遭受的損失提出索賠。
The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time, failing which, the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for the direct losses sustained, if any.
8. 包裝(Packing):
9. 保險 (Insurance):
按發票金額的___%投保_____險,由____負責投保。
Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________.
10. 品質/數量異議 (Quality/Quantity discrepancy):
如買方提出索賠,凡屬品質異議須于貨到目的口岸之日起30天內提出,凡屬 數量異議須于貨到目的口岸之日起15天內提出,對所裝貨物所提任何異議于保險 公司、輪船公司、其他有關運輸機構或郵遞機構所負責者,賣方不負任何責任。
In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destin
很赞哦!(479)
相关文章
- 07 19世紀中期英國自由貿易政策形成的條件及影響(閱讀下列材料:材料一 19世紀40年代,英國開始實行自由貿易政策,大幅度降低了關稅.同時與法國等國家簽)
- 03 馬鈴薯出口貿易問題及對策分析(有害生物風險分析的發展情況)
- 03 首都經濟貿易大學法學全國排名(首都經濟貿易大學有招法學專業嗎?與中國政法大學的比較怎么樣呢?)
- 06 騎熊釣魚的買粉絲是什么名字(關于名偵探柯南)
- 03 馬來西亞對外貿易數據(去馬來西亞留學好嗎)
- 03 首都經濟貿易大學一志愿復試名單(請問研究生調劑的流程是什么?)
- 03 首都經濟貿易大學應用統計學考研分數線(首經貿考研分數線)
- 03 高級個性的ins風圖片(萌妹十線稿十插畫十背景圖片-如何制作手抄報ins風簡約)
- 03 高端大氣貿易公司名字大全(大氣的公司名稱大全 高端大氣商貿公司名稱)
- 06 青島奔富國際貿易有限公司(國內紅酒都有哪些品牌?)
热门文章
站长推荐
03 香港海億匯海外專營店(kis-My-Ft2來香港演唱會長情(J家迷) Thanks u very much!~)
06 雅培貿易(上海)有限公司是500強嗎(北京500強企業都有哪些啊?)
07 best 買粉絲untry music 2021 youtube(找一些經典好聽的英文歌曲)
03 香港網紅酒店叫什么(香港網紅拍照景點有哪些)
07 art 買粉絲s on youtube(2022-2023學年英語周報八年級第21期答案及試題)
06 青島珠峰家盛汽車貿易有限公司(000488 股票數據)
03 首都經濟貿易大學培訓中心官網(首都經濟貿易大學培訓中心是騙子機構么)
06 韻之恒(北京)貿易有限公司(求顏真卿《祭侄文稿》原文 譯文)