02 國際貿易實務術語翻譯(國際貿易實務，匯票句子翻譯 ，英語看不懂)

>

這個險種是基本險種中最全面的。在一切險下，投保人因自然原因或海上風險（包括運載船舶發生碰撞等）所造成的一切損失。這個條款如下：

這個保險承保因意外事故所直接造成的一切損失，但不保因為延期或所保貨物本質上的缺點或特性所引致部分損失或費用。本保險對所保貨物因遭受一切意外災害所引致的損失，不論損失程度如何，均付賠償責任。

這項條款承保在保險期內因一切意外災害所引起的損失，它不保因為貨物本身的內在缺陷或不可避免所造成的損失。

內在缺陷是指貨物本身的缺陷。例如，有些貨物容易在正常運輸途中，因蒸發而導致質量變輕，還有些貨物因為它們本身的原因導致和裝船時相比質量減輕。還有些易碎貨物即使在運輸途中不發生以外事故也會破碎，投保人都不對這些情況所造成的損失付責任。

附加險是水漬險和平安險的擴大和補充。它不僅包括海上風險，還包括鉤損險、油污險、淡水雨淋險、底艙險、盜竊險、提貨不著險、短量險、受潮險、碰損險、滲漏險、破碎險。

一切險是險別中范圍最廣的，但是它并不像它的名字那樣保所有的險。一切險不包括因為戰爭、罷工、暴動等人為因素造成的損失（這些危險可以有一個獨立的條款所保）。它只保因為意外事故所造成的物質的損失或破壞。

第六部分 特殊情況

6-1 內在缺陷

一個人要想弄清“一切險”的真正意思，那么他必須弄明白保險中“風險”和“外在”的含義。“風險”是指可能發生但不是一定會發生的，換句話來說是一種可能發生的偶然性的事故，并不是必然的。這就意味著海上保險不保在正常情況下因為貨物因為本身原因引起的可以預見的風險。

一切險不保事物固有缺陷引起的損失，不管這點在保險中是否提到，它都是顯而易見可以想到的。

一切險不保延誤所引起的損失，這通常是在保險中特別強調的。這就意味這如果貨物在運輸中延誤造成貨物變質或失去市場，這都不在承保范圍內。一些十分敏感的產品，如黃油、肉非常可能因為延期而變質，如果延期是因為自然災害所造成的，那也是在承保范圍內。

6-2 除外責任

明顯地，弄清楚海上保險保什么和不保什么十分重要。所有的保險除應從基礎柜架的形式書寫下來或者以默認的/暗示性的保證，不需要在政策中出現，但是若干年后，如果上法庭需得到法庭上標準的認可。如果這些條款是違法的，那么保險也就無效了，并且投保人也有權拒絕索賠。

最重要的保險原則是絕對的誠信，這就是說在申請保險時，投保人有必要告之所有事物的相關風險。例如，一個出口商隱瞞了包裝存在的危險，如果包裝發生破損，保險公司將會有理由地拒絕賠償。所有的保險單都采用暗示性的條款，投保人必須遵守為特別產品定制的條款，那樣他就不會因為故意忽視而造成損失。另一個暗示條款是標的必須合法。

保險合同應簡明扼要地對特殊貨物的投保范圍加以限制，以下幾種損失不包含在該合同內：袋裝貨物的滲漏、鉤損造成的損失、棉制品的自燃、棕油椰子油提供熱存儲后發生凝固。

第七部分 選擇合適的險種

大部分的出口商都想要最廣泛的險種——一切險。但是因為他們貨物的本身原因，投保人對他們的投保范圍加以限制，即使一個出口商得到了一切險，仔細思考他會發現那樣不經濟。一個有經驗的出口商他能夠預見他可能出現的損失，并且可能會發現排除貿易損失所需的貿易費用比支付相對高的一切險的險金要劃算的多。

對產品的投保應該在合適的范圍內，最簡單的規則是出口人必須明確他的貨物應投的險種。讓我們看一看有智力的出口商是怎么為下列產品投保的：

（1） 定制的鞋子

（2） 原木

（3） 木制玩具

（4） 機械設備

（5） 膠合板

（6） 自行車

如果讓你選擇，你可能會選擇如下：

（1）（3）（4）（6）因為在運輸途中易壞，故應保一切險，大部分的制成品都會在這個目錄里。

（2）應保平安險，因為它們不易損壞但容易丟失。

（5）應保水漬險，因為它們在運輸途中易損。但是和其他制成品相比，它損壞的幾率要小。通常保險公司在這方面都會提醒出口商。

第八部分 保險索賠程序

提出索賠的最基本的要點是，當出現損失時，被保險人必須對事故的責任有著清晰的認識。如果他不付責任。投保人可以拒絕索賠。

所投保的貨物如果發生損失，被保險人應立即向保險公司提出索賠，通常在一個月內。索賠必須提交與之相關的單證，必須遵守保險公司的程序，這些保險公司都會提醒注意。

關于索賠的方式沒有統一的慣例。有時，投保人喜歡親自參與索賠，即使他在索賠方有代理人。但在通常情況下，投保人的代理人都會被授權代表投保人的利益接受并且解決索賠，即使他和索賠方不在同地。除非事件十分復雜，涉及的金額比較大，投保人會在代理人未解決索賠前給一些特別的指示。用這種方式解決索賠方式既省時又省力，并且非常受索賠方的歡迎。因為這樣他可以不用延誤就很快得到索賠。實際上，世界上大多數的投保人都會選擇用代理的方式來擴展貿易。

中國人民保險公司在世界各地的主要港口都設有調查及解決事情的代理，為的是代表他們的利益去檢驗損失，在當地就解決索賠。如果沒有代理人，外國國家進口中國貨物的進口商向中國人民保險公司投保后，如果發現他們所購買貨物在被承運人運送到目的地時發生損壞，那么他們可以直接向中國人民保險公司聯系。

通常來講，在海洋運輸開始前，出口商對保險單和保險憑證背書以傳給買方

和他在提單上背書是同時進行的。之后，客戶就成為被保險方，從這時起，如果有損失發生，客戶就必須負責提交索賠。但是在未被付款時，出口人和運輸中的貨物有著財政利益關系，只有在完成航運后，他才有可能得到貨款，因此出口人必須繼續關注航運，如果發生損失則提出索賠。

提交索賠的單證如下：

——保險憑證正本

——運輸發票

——提單

——運輸契約

獨立調查員對損失、破壞及引起這些損失時的相關責任的報告和這些索賠單證同樣重要。

翻譯下面關于貿易的術語

1 FOB origin,freight 買粉絲llect FOB 起運港 運費到付

2 FOB origin,freight prepaid FOB 起運港 運費預付（已付）

3 FOB origin,freight prepaid and charged back

FOB 起運港 運費預付以及退貨運費

4 FOB destination,freight prepaid

FOB 目的港 運費預付

5 FOB destination,freight 買粉絲llect

FOB 目的港 運費到付

6 FOB destination,prepaid and charged back

FOB 目的港 運費預付以及退貨運費

求推薦一本關于國際貿易術語方面的比較不錯的書籍，謝謝！

求推薦一本關于國際貿易術語方面的比較不錯的書籍，謝謝！

沒有專門講國際貿易術語的書，一般國際貿易術語都是國際貿易實務的一部分，介紹一本課本：

國際貿易實務（第四版）

黎孝先主編

對外經濟貿易大學出版社出版

ISBN：978-7-81078-861-8

關于國際貿易術語 EXW

Term of sale signifying that the price invoiced or quoted by a seller includes charges only up to the seller's factory or premises. All charges from there on are to be borne by the buyer.

EX WORKS(……named place)——工廠交貨(……指定地)是指賣方在其所在處所(工廠倉庫等)將貨物置于買方處置之下時，即履行了交貨義務。賣方不負責將貨物裝上買方備妥的車輛，也不負責出口清關。買方負擔自賣方所在處所提取貨物至目的地所需的一切費用和風險。因此，這個術語是賣方負擔最少義務(minimum obligation)的術語。

Ex為字首，表示“由...出來, 自”之義。從英文版的INTERCOM2000就可以看出來，如果它是某個單詞的縮寫，那么英文版里一定可以找到這個。

關于國際貿易術語的問題

FCA最小，CIP最大。具體的意思你應該理解吧！

一般情況下，最好是和客戶說明好包裝的具體事宜，因為這個條款客戶最容易找錯。

自然，沒有對定的話，最好是這樣寫：按照出口方的具體方案執行。

關于國際貿易術語CIF的一個案例

CIF我們平常總習慣稱其為到岸價，這是錯誤的，CIF中規定的只是費用承擔問題，貨物在越過船舷的時候，風險就轉移給買方了，貨物在途中的一切風險都由買方承擔

此案例正確的做法應該是：賣方（我方）將全套議付單據（包含保險單的）寄交買方，買方伏款贖單。買方拿到保險單后，如果事故在保險范圍內，向保險公司請求賠償。

如果此案例是用信用證方式的話，根本就沒必要考慮這么多，直接向銀行交單取得貨款就好了，銀行是不會拒付的。

請回答一下下面的國際貿易術語方面的問題，謝謝！

FOB、CFR、CIF雖然包含的費用不同，但是三者對于進出口通關的費用都是一樣的：出口方負責出口通關和費用，進口方負責進口通關和費用，三者費用上的不同只在于是否計算運費和保險費！

求助國際貿易術語翻譯 急！謝謝

1,差異，不符點

2，amendment advice 是修改通知書。你寫的那個我就不清楚了。

3，裝運期是 date of shipment

4,amend the letter of credit(L/C)

5,extend L/C

關于國際貿易術語的英文翻譯

modity name ,quantity, need to submit bill of lading, whether the letter of credit is transferble and the transhipment is allowed or not, the documents descrepancy will be incurred fees.

請翻譯貿易術語！關于國際貿易的！

Pls payoff all charges within 30days since you receive the goods.自收到貨物后30日內付清全部貨款。

Pls payoff all charges within 30days when release the goods.自辦理電放之日起，30日內付清全部貨款！

求國際貿易術語全稱

最新的2010通則上面包括了11種貿易術語，其全稱分別是：

1.Ex Works（ex factory，ex mill，e

很赞哦!（73）